[WikiJol] Y'en a un peu plus, je vous le mets quand même ?

Sécotine · 27/05/2011, 17h01

Décarocher > perdre la tête,
Décrabouiller > se décrasser la bouille > se nettoyer le visage,

Ces deux-là, je les utilise quasi-quotidiennement, quand l'occasion s'y prête.

Je ne sais pas si c'est dans le sujet, mais dans ma famille on est adepte des métaphores pour éviter de dire des grossièretés :
"si j'étais diabétique tu me ferais l'effet d'un grand champ de fraises"
"plus je te regarde et plus je te trouve de points communs avec les dragées Fucca"
Ce qui finit par se traduire par des "fraises" ou "Fucca" sans plus d'explication, ce qui rend bizarre pour les non-habitués.

Par contre je ne vous ferai pas l'affront de vous lister les mots chtis, ce thread n'a pas mérité ça...

**Pinta** · 27/05/2011, 17h07

Citation :

Publié par Zaelan

Je me suis arrêté là pour savoir que t'étais ardennais toi.
Nous sommes donc voisins.

Vous êtes champenois?

Bon écoutez ça ne fait rien, je vous garde quand même.

Citation :

Etre narreux -> Ne pas supporter de boire dans le verre ou manger dans l'assiette d'un autre
Boire un jus -> Boire un café
Barrer la porte -> Fermer la porte à clé
Boudine -> Nombril

Je suis sûr que j'ai d'autres expressions un peu argotiques que j'utilise sans m'en rendre compte, mais depuis que je suis à Bordeaux celles là c'est le combo gagnant si j'veux qu'on me regarde comme si je parlais chinois.

La vache, je ne savais pas que c'était de l'argot ça, c'est dans le langage courant pour moi.

o rly? · 27/05/2011, 17h13

Citation :

Publié par Tsabo

Il paraît que dans certaines régions, ils utilisent "pain au chocolat" pour nommer une chocolatine. Vous y croyez, vous, sérieusement ? Et pourtant, c'est comme je vous le dit.

Pain au chocolat, quelle idée...

Chocolatine, quelle idée? Ca m'écorche les oreilles à chaque fois que j'entends des touristes demander des chocolatine à la boulangerie ou je taff.

Touriste = tout ce qui est en dehors de la bretagne.

Citation :

Publié par Pile

Chez moi on a pas de patois ou autre dérivé du français. On a une véritable langue.
Kenavo.

Bien dis.

Sim@el Terrevermeil · 27/05/2011, 17h27

Non mais les bretons on le sait déjà que vous êtes fiers de la pseudo indépendance de votre pays de merde où il pleut 364 jours par ans, y'a pas besoin de venir le rabacher à chaque thread c'est au moins aussi chiant que le débat pain au chocolat/chocolatine.

o rly? · 27/05/2011, 17h28

Il pleut que sur les cons en bretagne.

Sim@el Terrevermeil · 27/05/2011, 17h30

Forcément, les autochtones vivent dans des cavernes.

Cocodupe · 27/05/2011, 17h32

Citation :

Publié par o rly?

Il pleut que sur les cons en bretagne.

C'est dire le nombre de cons

SIMAAAA · 27/05/2011, 18h01

Citation :

Publié par Sim@el Terrevermeil

Non mais les bretons on le sait déjà que vous êtes fiers de la pseudo indépendance de votre pays de merde où il pleut 364 jours par ans, y'a pas besoin de venir le rabacher à chaque thread c'est au moins aussi chiant que le débat pain au chocolat/chocolatine.

Normandie approves this post.

Fabrice Tebaldi · 27/05/2011, 18h04

A croum = à crédit

Sinon dans le genre local :

Prendre un renard = avaler de travers
Elle voit plus = elle n'a plus ses règles

captain Azer · 27/05/2011, 18h12

Escarrer pour dire râcler.
Escanner pour dire s'étouffer
Chingare pour la ventrèche

C'est les trois mots béarnais que j'utilise le plus. Y'en a sûrement d'autres que je crois français mais que non en fait.

Bref, adishatz.

Turgon · 27/05/2011, 18h15

Je veux bien te la mettre, Nuage.

Nuage G · 27/05/2011, 18h27

J'me régale

Citation :

Publié par Pile

Kenavo.

Ar Vechal

Citation :

Publié par Fabrice Tebaldi

Tiens, c'est marrant, chez moi "il est de la revue" voudrait plutôt dire "il n'est pas là".
Expression toute militaire, qui signifie qu'étant aussi en préparation de la revue du 14 juillet, il ne peut pas être à son poste, et qu'on ne va pas le revoir tout de suite. J'me demande si ça ne venait pas d'un vieux Fernandel, baladant à l'époque son comique troupier dans un film du genre "les dégourdis de la 11eme".

Tiens, tu as raison... (après recherche sur le net)
Le pire c'est qu'elle (ma collègue) m'a confirmé que j'avais bien compris. Il y a donc des expressions qui sont mal comprises, mal colportées et diffusées dans une zone géographique avec un sens contraire. Comme disait Coluche "patibulaire mais presque".

Citation :

Publié par Sécotine

Décrabouiller > se décrasser la bouille > se nettoyer le visage,

Séquence émotion.
Mémé le soir, quand j'y allais en vacances, me disait : "Allez vous débarbouiller". J'ai toujours cru que c'était un mot issu de sa langue natale. Débarbouiller est français, je vais donc le réutiliser. Mémé disait vous ou tu, alternativement, car elle n'a jamais su quand on devait dire l'un ou l'autre.

PS: bien sûr qu'on dit crayon gris ! cette histoire !

@ Fabrice :Elle voit plus le loup ?

@ Turgon : tof

Vuvuzela · 27/05/2011, 18h38

Citation :

Publié par captain Azer

Escarrer pour dire râcler.
Escanner pour dire s'étouffer
Chingare pour la ventrèche

C'est les trois mots béarnais que j'utilise le plus. Y'en a sûrement d'autres que je crois français mais que non en fait.

Bref, adishatz.

Hil de pute ,t'es du coin?
Adishatz.

Ventilo · 27/05/2011, 18h38

Pleuvoir comme vache qui pisse

être un moulin à parole

Clanquer (faire des commérages)

Sanguine · 27/05/2011, 18h50

Ah tu me fais penser à "tincher", faire la commère, épier

Ventilo · 27/05/2011, 18h55

Un jour on dira : je jol pour parler des commérages

Turgon · 27/05/2011, 19h27

Citation :

Publié par Nuage G

@ Turgon : tof

Demande aux anciens.

27/05/2011, 19h33

Message supprimé par son auteur.

Aylin · 27/05/2011, 19h34

Chez nous on dit: "il fait tout bleu" quand il y a beaucoup de fumée. Par exemple si on rentre dans une pièce où 20 personnes fument ou si on laisse cramer un truc dans le four.

obasT · 27/05/2011, 19h36

Ce troll est vraiment trop obvious pour que quelqu'un se laisse tomber dedans, pitié.

27/05/2011, 19h45

Message supprimé par son auteur.

DaBlob · 27/05/2011, 20h13

Citation :

Publié par captain Azer

Chingare
(...)
béarnais

Xingar.
Basque.
De rien, j'vous ai évité de gros ennuis si jamais vous veniez à dire ce genre d'ânerie à des gens plus susceptibles que moi (qui ne suis pas concernée puisque régulièrement transplantée depuis un bon moment, donc pas vraiment une imbécile heureuse qui est née quelque part).

DL337 · 27/05/2011, 20h16

En belgique on dit "clinche", même si j'ai toujours dit "clenche".

J'imagine que c'est pareil chez nos voisins les français.

[edit] OMG j'avais pas vu que j'étais au debut du thread : o

**Chandler** · 27/05/2011, 20h22

Citation :

Publié par Zaelan

Je me suis arrêté là pour savoir que t'étais ardennais toi.
Nous sommes donc voisins.

Drache, c'est pas typiquement ardennais ^^

Sinon, je mange des frites sauce lapin, des chiques sur un bois, des cuberdons, des laquemans et des gosettes aux pommes. Le dimanche matin, je prends aussi des pains au chocolat.

je "descends" en ville pour boire une bière.

Ma filles à des "crolles" et non des boucles.

Je prends des "trémies" et non des bièss tunnels.

Mon exclamation fétiche est "oufti".

Quand je crie " A-s'veyou ?..." on me répond toujours "...l'torè".

Zaelan · 27/05/2011, 20h23

Citation :

Publié par Pinta

La vache, je ne savais pas que c'était de l'argot ça, c'est dans le langage courant pour moi.

Oui j'suis champenois. Mais même pour nous, dans les ardennes vous avez des expressions balèzes

Et pour moi aussi tout ça c'était du français courant, avant que je sorte de ma cambrousse ^^ Mais finalement j'aime bien ça permet toujours des têtes wtf quand je les utilise devant des gens qui ne connaissent pas.

Par contre dans le sud, y a vraiment une expression que je ne peux pas mais vraiment pas m'y faire (en plus du "gavé") : c'est la poche pour un sac ou un paquet.
"Passe moi la poche de chips" ou "Prend une poche plastique pour les courses"
J'y arriverai jamais, c'est au dessus de mes forces

@Chandler : pourtant, les premiers et seuls à me l'avoir sorti régulièrement pendant mes 3 ans d'internat étaient une troupe d'ardennais. Mais je suppose que ça doit être aussi connu (ou tout du moins compris) par tous les départements limitrophes.
D'ailleurs tu viens de quel département ? Parce que le coup de "descendre", je l'utilise aussi pour exprimer un trajet aller (cad "chez moi" -> "Quelque part", et du coup j'utilise remonter pour l'inverse "Quelque part" -> "Chez moi") et ce, indépendamment de la position géographique des deux endroits. Et pareil, depuis que j'ai quitté la région, j'me fais systématiquement reprendre. C'est spécifique à une région peut-être ?

Sim@el Terrevermeil Alpha & Oméga	Non mais les bretons on le sait déjà que vous êtes fiers de la pseudo indépendance de votre pays de merde où il pleut 364 jours par ans, y'a pas besoin de venir le rabacher à chaque thread c'est au moins aussi chiant que le débat pain au chocolat/chocolatine.
27/05/2011, 17h27

o rly? Alpha & Oméga	Il pleut que sur les cons en bretagne.
27/05/2011, 17h28

Sim@el Terrevermeil Alpha & Oméga	Forcément, les autochtones vivent dans des cavernes.
27/05/2011, 17h30

Cocodupe Alpha & Oméga	Citation : Publié par o rly? Il pleut que sur les cons en bretagne. C'est dire le nombre de cons
27/05/2011, 17h32

SIMAAAA Alpha & Oméga	Citation : Publié par Sim@el Terrevermeil Non mais les bretons on le sait déjà que vous êtes fiers de la pseudo indépendance de votre pays de merde où il pleut 364 jours par ans, y'a pas besoin de venir le rabacher à chaque thread c'est au moins aussi chiant que le débat pain au chocolat/chocolatine. Normandie approves this post.
27/05/2011, 18h01

Fabrice Tebaldi Alpha & Oméga	A croum = à crédit Sinon dans le genre local : Prendre un renard = avaler de travers Elle voit plus = elle n'a plus ses règles
27/05/2011, 18h04

captain Azer Alpha & Oméga	Escarrer pour dire râcler. Escanner pour dire s'étouffer Chingare pour la ventrèche C'est les trois mots béarnais que j'utilise le plus. Y'en a sûrement d'autres que je crois français mais que non en fait. Bref, adishatz.
27/05/2011, 18h12

Turgon Alpha & Oméga	Je veux bien te la mettre, Nuage.
27/05/2011, 18h15

Vuvuzela	Citation : Publié par captain Azer Escarrer pour dire râcler. Escanner pour dire s'étouffer Chingare pour la ventrèche C'est les trois mots béarnais que j'utilise le plus. Y'en a sûrement d'autres que je crois français mais que non en fait. Bref, adishatz. Hil de pute ,t'es du coin? Adishatz.
27/05/2011, 18h38

Ventilo Alpha & Oméga	Pleuvoir comme vache qui pisse être un moulin à parole Clanquer (faire des commérages)
27/05/2011, 18h38

Sanguine Alpha & Oméga	Ah tu me fais penser à "tincher", faire la commère, épier
27/05/2011, 18h50

Ventilo Alpha & Oméga	Un jour on dira : je jol pour parler des commérages
27/05/2011, 18h55

Turgon Alpha & Oméga	Citation : Publié par Nuage G @ Turgon : tof Demande aux anciens.
27/05/2011, 19h27

#17574 Invité	Message supprimé par son auteur.
27/05/2011, 19h33

Aylin Alpha & Oméga	Chez nous on dit: "il fait tout bleu" quand il y a beaucoup de fumée. Par exemple si on rentre dans une pièce où 20 personnes fument ou si on laisse cramer un truc dans le four.
27/05/2011, 19h34

obasT Alpha & Oméga	Ce troll est vraiment trop obvious pour que quelqu'un se laisse tomber dedans, pitié.
27/05/2011, 19h36

#17574 Invité	Message supprimé par son auteur.
27/05/2011, 19h45

DaBlob [TMNT] Alpha & Oméga	Citation : Publié par captain Azer Chingare (...) béarnais Xingar. Basque. De rien, j'vous ai évité de gros ennuis si jamais vous veniez à dire ce genre d'ânerie à des gens plus susceptibles que moi (qui ne suis pas concernée puisque régulièrement transplantée depuis un bon moment, donc pas vraiment une imbécile heureuse qui est née quelque part).
27/05/2011, 20h13

DL337 ♥ Alpha & Oméga	En belgique on dit "clinche", même si j'ai toujours dit "clenche". J'imagine que c'est pareil chez nos voisins les français. [edit] OMG j'avais pas vu que j'étais au debut du thread : o
27/05/2011, 20h16

[WikiJol] Y'en a un peu plus, je vous le mets quand même ?

Connectés sur ce fil