[Actu] Blizzard dévoile la bande-annonce cinématique de Cataclysm

ArcanaXVIII · 19/10/2010, 12h12

Citation :

Publié par Rollan

Y a qui comme méchant après Ailes de mort (Deathwing) que blibli peut encore nous sortir ?

Les Old Gods c'est pas ce qui manque. Principalement celui qui, on le suppose, corromps l'Emerald Dream.

Et puis Sargeras évidement.

Niazork · 19/10/2010, 12h35

je ne savais pas que Hurlevent allait morfler autant ????

Il fait peur ce dragon... vivement les events IG

Peut-on espérer une seconde vidéo présentant les deux nouvelles races, pour la blizzcon ce week-end ?

Asylum · 19/10/2010, 13h19

Il reste que Sargeras qui peut faire un ennemi potable.

Façon après que le roi liche soit tué par des randoms, plus rien ne m'étonne

ArcanaXVIII · 19/10/2010, 13h26

Citation :

Publié par Neogoroth

Il reste que Sargeras qui peut faire un ennemi potable.

Façon après que le roi liche soit tué par des randoms, plus rien ne m'étonne

Parce que les Old Gods c'est pas potable peut-être?

zalèra · 19/10/2010, 13h35

Kil'jaeden en Argos.
Sargeras
Les dieux anciens (Hakkar down , reste pas mal d'entres eux)
Les sans-visages (C'thun et sa clique)
Les Titans
Azshara
Les seigneurs elementaires (ragnaros , cherchevent...etc.)
Le rêve d'émeraude en entier.

Et tout cela a condition que Blizz change pas le BG d'ici la.
Moi je dis qu'il y a encore pas mal de boulot a abattre !

Et je dois en oublier

Mygo · 19/10/2010, 13h37

Citation :

Parce que les Old Gods c'est pas potable peut-être?

Pas une fois qu'ils seront traduits en Vieux Dieux... Hurlevent trauma

zalèra · 19/10/2010, 13h41

Citation :

Publié par Mygo

Pas une fois qu'ils seront traduits en Vieux Dieux... Hurlevent trauma

Nan mais.....ouai t'a raison en fait.

Saellaaa · 19/10/2010, 13h43

Citation :

Publié par Neogoroth

Il reste que Sargeras qui peut faire un ennemi potable.

Façon après que le roi liche soit tué par des randoms, plus rien ne m'étonne

En encore plus pédant et prétentieux, c'est faisable ?

Meneldor · 19/10/2010, 14h10

Il reste encore quelques ennemis valable déjà cités, et Blizzard peu faire évoluer l'histoire du jeux.
C'est pas un univers figé.

A chaque que Blizz touche au background, ça whine même si je comprend pas trop pourquoi.

Et en français c'est pas "Vieux Dieux" mais "Dieux Anciens".

Les noms en VO ça fait plus hype, mais au final c'est la même chose.
Je joue en VO parce-que je reste attaché au nom originaux, mais dans l'ensemble la traduction française est plutôt bonne.
Certaine traduction sonne pas super bien en français, mais Hurlevent, je trouve ça bien et je voie pas trop comment traduire Stormwind autrement.

Benos · 19/10/2010, 14h15

Citation :

Publié par Meneldor

Certaine traduction sonne pas super bien en français, mais Hurlevent, je trouve ça bien et je voie pas trop comment traduire Stormwind autrement.

Plutôt que d'inventer un mot, Vent Hurlent ça fait juste plus français.
Forgefer -> Forge de Fer c'est pareil c'est plus français

ArcanaXVIII · 19/10/2010, 14h16

Citation :

Publié par Meneldor

Les noms en VO ça fait plus hype, mais au final c'est la même chose.
Je joue en VO parce-que je reste attaché au nom originaux, mais dans l'ensemble la traduction française est plutôt bonne.
Certaine traduction sonne pas super bien en français, mais Hurlevent, je trouve ça bien et je voie pas trop comment traduire Stormwind autrement.

Sans vouloir trop revenir sur le problème, IRL on traduit pas les noms propres (sauf exception), je vois pas pourquoi on le ferait dans un jeu. On dit New York, pas Nouvelle York. Un mec qui s'appelle "Johnson" va pas devenir "Filsdejean", etc.

Et Dieux Anciens, ça va. Vieux Dieux ça aurait posé problème par contre. ;p

Edit : Plus le problème soulevé par Benos. Le fait d'inventer des mots composés à partir de mots composés anglais, alors que c'est pas du tout transposable. Ca serait comme vouloir traduire un super mot composé allemand (ouais, c'est les pires niveau mots composés) en un mot composé en français, ça serait juste horrible.

Mygo · 19/10/2010, 14h19

Citation :

Et en français c'est pas "Vieux Dieux" mais "Dieux Anciens".

Je disais ça pour rire, c'était pas du 1er degré... je sais bien qu'ils vont trad Old Gods en Dieux Anciens et non en Vieux Dieux ^^

Stormwing ils étaient bloqués, parce que Tempête-de-vent ça l'aurait vraiment pas fait. Après ils ont du tenter des combo avec storm qui veut dire tempête/orage/ouragan/tonnerre/grêle et Wind vent/souffle... Soufflorage, Souffletempête, Ouragvent

thalim · 19/10/2010, 14h26

Citation :

Publié par ArcanaXVIII

Sans vouloir trop revenir sur le problème, IRL on traduit pas les noms propres (sauf exception), je vois pas pourquoi on le ferait dans un jeu. On dit New York, pas Nouvelle York. Un mec qui s'appelle "Johnson" va pas devenir "Filsdejean", etc.

Et Dieux Anciens, ça va. Vieux Dieux ça aurait posé problème par contre. ;p

Edit : Plus le problème soulevé par Benos. Le fait d'inventer des mots composés à partir de mots composés anglais, alors que c'est pas du tout transposable. Ca serait comme vouloir traduire un super mot composé allemand (ouais, c'est les pires niveau mots composés) en un mot composé en français, ça serait juste horrible.

Salut, alors pour les noms de ville je suis désolé mais le français est le spécialiste des traductions juste de Tête sans réfléchir et pour les plus connus München => Munich Köln => Cologne London => Londres Dresden => Dresde Venitia => Venise Milano => Milan etc...

77Jackpot · 19/10/2010, 14h29

Mais une chose me tracasse sur la vidéo deathwing semble s'échapper d'une montagne...
Il était pas censé sortir du tréfond par le biais du maelström?

zalèra · 19/10/2010, 14h40

Citation :

Publié par 77Jackpot

Mais une chose me tracasse sur la vidéo deathwing semble s'échapper d'une montagne...
Il était pas censé sortir du tréfond par le biais du maelström?

il est dans les fondations caverneuses du monde mais rien ne dit qu'il est dans le maelstrom et ca m'étonnerais.

Le maelstrom c est avant tout la tombe de Sargeras! Pas un super endroit pour se reposer et se faire soigner.....deathwing ou pas!

Myrio · 19/10/2010, 14h48

Avant Sargeras il y a quand même LE type a butté : Varian Wrynn ! Ah ouais, peut être pas pour tout le monde effectivement

Varic · 19/10/2010, 15h06

et si les Titan revienne en pétar tout cassé !

et Si
ET SI ... !

Mygo · 19/10/2010, 15h14

Vous êtes dépassés avec vos vieux boss... la prochaine extension sera une faille spatiaux-temporelle qui va propulser le joueur dans une autre dimension et donc avec un boss jamais vu dans warcraft.

Varic · 19/10/2010, 15h39

Citation :

Publié par Mygo

Vous êtes dépassés avec vos vieux boss... la prochaine extension sera une faille spatiaux-temporelle qui va propulser le joueur dans une autre dimension et donc avec un boss jamais vu dans warcraft.

et cette add-on on aura tous des ailes éthéré ! et une monture éthéré avec des armes éthéré et des cheveux éthéré grâce a la boutique de blibli qui et pas éthéré !

vectivus · 19/10/2010, 15h49

ah si wow avait les moteurs de leurs videos! pour sur qu'il sera et restera alors le meilleur jeu du monde pour tous

le seul problème c'est que sur les 12 millions de joueurs la moitié doivent joués avec des vieux pentium 4 donc ils pourraient plus joués forcément...(serait tant d'investir on est en 2010 quoi, les crédits de conforama payable en 15mois c'est bon aussi hin

suffit de changer deux ou trois composant pour 300euros ensuite et hop! on a le tip top jusqu'en 2012!)

bref, jolie video effectivement, toute façon à noel j'irais faire un saut...un bon gamer de mmo se doit de revenir aux sources intenses, à moins de vraiment pas aimer l'univers heroic fantasy...puis bon y'a aucun autre "gros"(lol) mmo en vu avant le printemps prochain et avec les daubes qu'on a autant s'occuper sur du neuf sur cata je pense...moui, ça me donne deja envi de pouvoir faire un worgen chaman moi ou voleur en survolant hurlevent...

**Helburt** · 19/10/2010, 16h03

Citation :

Publié par Varic

et si les Titan revienne en pétar tout cassé !

ça, c'est ce que les héros évitent en poutrant Algalon, me semble-t-il... Ce dernier désire justement prévenir les Titans pour tout réinitialiser.

Sinon, la vidéo n'est pas si mal... Elle ne me fait forcément autant vibrer que celle de WOTLK, mais elle n'est pas si mal, finalement.

Ah, et gaffe, mais "bande-annonce cinématique", on le disait déjà pour celle de WOTLK : c'est la traduction directe de "cinematic trailer" et je me souviens déjà qu'à l'époque, certains s'imaginaient que la vidéo de cinématique allait sortir en version longue, ce qui ne fut pas le cas.

Et effectivement, ça n'a pas l'air d'être des Gobelins dans la cinématique, ils sont trop costauds. Par contre, il est vrai qu'à l'origine, dans le roman "Day of the Dragon", les Gobelins avaient bel et bien collaboré avec Aile-de-Mort, donc ça aurait pu être possible...

Par contre, c'est vrai que je ne suis pas fan de la forme de la tête de l'Aspect des dragons noirs...

Bromacia · 19/10/2010, 16h33

C'est moi où ils ont une passion chez blizzard pour les trucs qui volent dans leurs cinématiques ?
Je m'intéresse peu à warcraft, mais chaque fois leurs cinématiques

Même si ce n'est pas ma préféré, elle est pas mal

modruik · 19/10/2010, 17h48

oula death wing sera pas le boss finale de cataclysme?
(désoler je connais pas du tout le BG de wow)

Jad Lnwld · 19/10/2010, 17h53

Citation :

Publié par modruik

oula death wing sera pas le boss finale de cataclysme?
(désoler je connais pas du tout le BG de wow)

Dans la logique si il devrait l'être mais on peut imaginer aussi un scénario a la BC ou Kil'jaeden arrivait après Illidan, la on pourrait voir les Dieux Anciens en dernier boss car en plus ils ont un lien direct avec Deathwing ils sont responsables de sa folie.

Asylum · 19/10/2010, 19h00

Mais pourquoi so much hate ? Je suis réaliste c'est tout

ArcanaXVIII Alpha & Oméga	Citation : Publié par Rollan Y a qui comme méchant après Ailes de mort (Deathwing) que blibli peut encore nous sortir ? Les Old Gods c'est pas ce qui manque. Principalement celui qui, on le suppose, corromps l'Emerald Dream. Et puis Sargeras évidement.
19/10/2010, 12h12

Niazork [CDT] Roi / Reine	je ne savais pas que Hurlevent allait morfler autant ???? Il fait peur ce dragon... vivement les events IG Peut-on espérer une seconde vidéo présentant les deux nouvelles races, pour la blizzcon ce week-end ?
19/10/2010, 12h35

Asylum Alpha & Oméga	Il reste que Sargeras qui peut faire un ennemi potable. Façon après que le roi liche soit tué par des randoms, plus rien ne m'étonne
19/10/2010, 13h19

ArcanaXVIII Alpha & Oméga	Citation : Publié par Neogoroth Il reste que Sargeras qui peut faire un ennemi potable. Façon après que le roi liche soit tué par des randoms, plus rien ne m'étonne Parce que les Old Gods c'est pas potable peut-être?
19/10/2010, 13h26

zalèra Alpha & Oméga	Kil'jaeden en Argos. Sargeras Les dieux anciens (Hakkar down , reste pas mal d'entres eux) Les sans-visages (C'thun et sa clique) Les Titans Azshara Les seigneurs elementaires (ragnaros , cherchevent...etc.) Le rêve d'émeraude en entier. Et tout cela a condition que Blizz change pas le BG d'ici la. Moi je dis qu'il y a encore pas mal de boulot a abattre ! Et je dois en oublier
19/10/2010, 13h35

Mygo Alpha & Oméga	Citation : Parce que les Old Gods c'est pas potable peut-être? Pas une fois qu'ils seront traduits en Vieux Dieux... Hurlevent trauma
19/10/2010, 13h37

zalèra Alpha & Oméga	Citation : Publié par Mygo Pas une fois qu'ils seront traduits en Vieux Dieux... Hurlevent trauma Nan mais.....ouai t'a raison en fait.
19/10/2010, 13h41

Saellaaa Alpha & Oméga	Citation : Publié par Neogoroth Il reste que Sargeras qui peut faire un ennemi potable. Façon après que le roi liche soit tué par des randoms, plus rien ne m'étonne En encore plus pédant et prétentieux, c'est faisable ?
19/10/2010, 13h43

Benos [csy] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Meneldor Certaine traduction sonne pas super bien en français, mais Hurlevent, je trouve ça bien et je voie pas trop comment traduire Stormwind autrement. Plutôt que d'inventer un mot, Vent Hurlent ça fait juste plus français. Forgefer -> Forge de Fer c'est pareil c'est plus français
19/10/2010, 14h15

77Jackpot Roi / Reine	Mais une chose me tracasse sur la vidéo deathwing semble s'échapper d'une montagne... Il était pas censé sortir du tréfond par le biais du maelström?
19/10/2010, 14h29

Myrio [LCD] Alpha & Oméga	Avant Sargeras il y a quand même LE type a butté : Varian Wrynn ! Ah ouais, peut être pas pour tout le monde effectivement
19/10/2010, 14h48

Varic Alpha & Oméga	et si les Titan revienne en pétar tout cassé ! et Si ET SI ... !
19/10/2010, 15h06

Mygo Alpha & Oméga	Vous êtes dépassés avec vos vieux boss... la prochaine extension sera une faille spatiaux-temporelle qui va propulser le joueur dans une autre dimension et donc avec un boss jamais vu dans warcraft.
19/10/2010, 15h14

Bromacia Alpha & Oméga	C'est moi où ils ont une passion chez blizzard pour les trucs qui volent dans leurs cinématiques ? Je m'intéresse peu à warcraft, mais chaque fois leurs cinématiques Même si ce n'est pas ma préféré, elle est pas mal
19/10/2010, 16h33

modruik Roi / Reine	oula death wing sera pas le boss finale de cataclysme? (désoler je connais pas du tout le BG de wow)
19/10/2010, 17h48

Asylum Alpha & Oméga	Mais pourquoi so much hate ? Je suis réaliste c'est tout
19/10/2010, 19h00

[Actu] Blizzard dévoile la bande-annonce cinématique de Cataclysm

Connectés sur ce fil