Aion : Précommande et collector

Mayula · 07/06/2009, 13h16

Mouais mais oui, osef.

EDIT: Lors des recherches "aion" , il ne renvoyait rien hier ( samedi donc ) après midi. Juste une page "pas de resultat" ou un truc du genre.

Eriatan · 07/06/2009, 13h22

Regarde les caches google

L'offre apparaît dans des caches qui datent du 6 juin 2009 04:01:29 GMT
Donc elle y était forcément.

Mais pas besoin de s'énerver pour ça, rien de grave

Nalluwe · 07/06/2009, 14h49

Citation :

Publié par Anngelle Evenstar

Oui mais bon, c'est SOE. donc, c'est un total merdier chez eux... Et la chose que l'on peut voir sur la plupart des bon jeux NCsoft, c'est qu'ils sont bien localisé et traduit pour la France ( COH/V , Guild war , ) .. le point noir = pourquoi linéage 2 n'as pas été traduit.. ? donc je comprend les doutes sur une traduction franco quand a Aion....

Je veux pas faire peur mais dans les jeux NCsoft, vous citer CoX, Guild Wars, Tabula Rasa... ok mais ces jeux sont développés par des boites EU/US donc directement en anglais à la base, par des anglais, pour des anglais. Les traductions dans d'autres langues sont donc déjà plus facile.

Pour Lineage 2, c'est NCsoft Corée tout comme Aion, et dans L2, l'anglais est pitoyable entre les erreurs de typo, les fautes, les styles et les noms des pnj différents... On voit clairement que la maison mère ne sait pas traduire et faire un jeu en anglais correctement.

Donc la team NCWest a du boulot rien que pour tout reprendre et tout remettre en anglais correct pour ensuite vouloir traduire dans d'autres langues. Mais c'est tjs plus difficile de passer derrière qqun que de créer son propre contenu directement en anglais, d'où des erreurs persistantes dans Aion. (Je vais pas en dire plus sous peine d'être sous NDA). Bref, faut espérer que les trad français soient plus méticuleux que les trad anglais et repèrent/corrigent les incohérences et erreurs.

raknahr · 07/06/2009, 15h07

Au jour d'aujourd'hui, ou la mode est au : rush level max. je me demande combien de joueurs prennent encore la peine de lire les quetes?!

stop se prendre la tete pour la trad...

Psaume · 07/06/2009, 15h42

Ama, trop peu pour que l'on soit en mesure d'avoir une trad FR irréprochable.

SteakHaché · 07/06/2009, 15h47

Citation :

Publié par raknahr

Au jour d'aujourd'hui, ou la mode est au : rush level max. je me demande combien de joueurs prennent encore la peine de lire les quetes?!.

Perso, Aion je vais le déguster comme une bonne bouteille...

!
J'vais prendre mon temps en lire chaque quête avec amour et dévotion

!!!

Eriatan · 07/06/2009, 15h52

Citation :

Publié par raknahr

Au jour d'aujourd'hui, ou la mode est au : rush level max. je me demande combien de joueurs prennent encore la peine de lire les quetes?!

Cela existe, et s'ils veulent que cette clientèle vienne et reste sur leur jeu, ils se doivent donc de faire une bonne trad fr. Après effectivement s'ils trouvent qu'avoir une clientèle dont le but n'est d'être que lvl max le plus rapidement possible, est suffisant pour rentabiliser leur jeu, alors qu'ils ne s'embêtent pas. On ira voir ailleurs.

**Ghalatée** · 07/06/2009, 16h39

Allez ... 3 exemplaires de la version collector d'Aion en commande à la Fnac.
Enjoy !

**nanoko** · 07/06/2009, 17h21

Citation :

Publié par SteakHaché

Perso, Aion je vais le déguster comme une bonne bouteille... !
J'vais prendre mon temps en lire chaque quête avec amour et dévotion !!!

Pas mieux, faut dire que ma cave est vide depuis 2 ans, alors c'est ma dernière chance de me remettre à la bibine

Ichor · 08/06/2009, 12h10

Citation :

Publié par SteakHaché

Perso, Aion je vais le déguster comme une bonne bouteille... !
J'vais prendre mon temps en lire chaque quête avec amour et dévotion !!!

On sera 2!

Depuis le temps que je l'attends, je vais le SAVOURER!!!

druss la legende · 08/06/2009, 13h06

personnellement, je prefere de loin que le jeu reste en anglais... ca evitera a tous les kévins de se rassembler sur le jeu comme des mouches sur de la m....!

JNH · 08/06/2009, 13h07

Non moi j'veux du français ^^
J'avoue en anglais (pourtant j'ai pas un mauvais anglais --enfin en compréhension) j'ai eu la flemme de lire les quêtes :x

Arillyn · 08/06/2009, 13h07

Citation :

Publié par druss la legende

personnellement, je prefere de loin que le jeu reste en anglais... ca evitera a tous les kévins de se rassembler sur le jeu comme des mouches sur de la m....!

Disons que les "Kévins", si le jeu est en anglais farmeront du monstre et après seront tout de même présents

Donc plutôt un jeu adapté en langue pour profiter au maximum du l'histoire.

Scyllus · 08/06/2009, 13h09

Bientot le 9 Juin, les boitiers Precommande ne devraient plus tarder !!!

08/06/2009, 13h09

Citation :

Publié par druss la legende

personnellement, je prefere de loin que le jeu reste en anglais... ca evitera a tous les kévins de se rassembler sur le jeu comme des mouches sur de la m....!

tien.... un kevin

druss la legende · 08/06/2009, 13h11

oui si tu veux karak si tu veux

Jurian · 08/06/2009, 13h12

le faite que le jeu soit en anglais n'éloigne pas les plus jeunes.

l'abonnement payable que par CB si ...

Lilly = Heskile · 08/06/2009, 13h12

lol

JNH · 08/06/2009, 13h14

Citation :

Publié par Jurian

le faite que le jeu soit en anglais n'éloigne pas les plus jeunes.

l'abonnement payable que par CB si ...

Bof, y a bien des parents qui paient un abonnement téléphonique à leurs gosses de 10 ans donc je pense pas que la CB des parents reste inaccessible aux jeunots. Et vu comme les cartes prépayées sont réclamées y en aura sûrement.

$$$

Infinnity · 08/06/2009, 13h15

Citation :

Publié par Jurian

le faite que le jeu soit en anglais n'éloigne pas les plus jeunes.

l'abonnement payable que par CB si ...

Traduction du mot jeune: boulet, kevin, kikoo etc

Le problème, c'est que tu en as d'autre aussi qui n'ont pas de cb (plutôt carte de crédit en fait) et qui ne sont pas cependant dans cette catégorie. De ce fait, ils sont pénalisés.

druss la legende · 08/06/2009, 13h19

Citation :

Publié par Aknamara

Disons que les "Kévins", si le jeu est en anglais farmeront du monstre et après seront tout de même présents
Donc plutôt un jeu adapté en langue pour profiter au maximum du l'histoire.

je n appelle pas "kévin" les personnes qui bash du monstre et font tout pour etre level max, non apres tout chacun trouve son bonheur quel qu il soit dans un jeu, ce n est pas moi qui jugerait.
J' appelle "kévin" toutes ces personnes qui ne savent rien faire dans un jeu sans demander de l aide en permanence , demander de l argent ou carrement demander de leur acheter du gear ou autre ... enfin bref ceci n est pas le sujet du topic ici présent.
je voulais juste developper mon points de vue qui été mal compris par certaine personnes

.

voili voilou désolé les modos pour le HS

Jurian · 08/06/2009, 13h21

Citation :

Publié par Infinnity

Traduction du mot jeune: boulet, kevin, kikoo etc

Le problème, c'est que tu en as d'autre aussi qui n'ont pas de cb (plutôt carte de crédit en fait) et qui ne sont pas cependant dans cette catégorie. De ce fait, ils sont pénalisés.

j'ai jamais dit le contraire.
moi personnellement, qu'il y ai des jeunes kikoo, boulet et autres je m'en fiche.
J'ai jouer sur Guild Wars donc je suis vacciné ^^

maintenant c'est sur que les gens interdit bancaire et autres sont pénalisés.

Infinnity · 08/06/2009, 13h23

Citation :

Publié par Jurian

j'ai jamais dit le contraire.
moi personnellement, qu'il y ai des jeunes kikoo, boulet et autres je m'en fiche.
J'ai jouer sur Guild Wars donc je suis vacciné ^^

maintenant c'est sur que les gens interdit bancaire et autres sont pénalisés.

Je te tire ma révérence pour avoir réussi a être vacciné. J'ai fuis lâchement de mon côté.

Lilly = Heskile · 08/06/2009, 13h23

Citation :

Publié par druss la legende

je n appelle pas "kévin" les personnes qui bash du monstre et font tout pour etre level max, non apres tout chacun trouve son bonheur quel qu il soit dans un jeu, ce n est pas moi qui jugerait.
J' appelle "kévin" toutes ces personnes qui ne savent rien faire dans un jeu sans demander de l aide en permanence , demander de l argent ou carrement demander de leur acheter du gear ou autre ... enfin bref ceci n est pas le sujet du topic ici présent.
je voulais juste developper mon points de vue qui été mal compris par certaine personnes.

voili voilou désolé les modos pour le HS

Ah parce que tu penses que chez les anglais c'est pas pareil??

Arillyn · 08/06/2009, 13h27

Citation :

Publié par druss la legende

je n appelle pas "kévin" les personnes qui bash du monstre et font tout pour etre level max, non apres tout chacun trouve son bonheur quel qu il soit dans un jeu, ce n est pas moi qui jugerait.
J' appelle "kévin" toutes ces personnes qui ne savent rien faire dans un jeu sans demander de l aide en permanence , demander de l argent ou carrement demander de leur acheter du gear ou autre ... enfin bref ceci n est pas le sujet du topic ici présent.
je voulais juste developper mon points de vue qui été mal compris par certaine personnes.

voili voilou désolé les modos pour le HS

Pour la définition que tu donne, quelle que soit la langue, ce type de joueur existera toujours.

Mais je concède, c'est aussi une définition qui a son sens.

Mayula Prophète / Prophétesse	Mouais mais oui, osef. EDIT: Lors des recherches "aion" , il ne renvoyait rien hier ( samedi donc ) après midi. Juste une page "pas de resultat" ou un truc du genre.
07/06/2009, 13h16

Eriatan Alpha & Oméga	Regarde les caches google L'offre apparaît dans des caches qui datent du 6 juin 2009 04:01:29 GMT Donc elle y était forcément. Mais pas besoin de s'énerver pour ça, rien de grave
07/06/2009, 13h22

raknahr Héros / Héroïne	Au jour d'aujourd'hui, ou la mode est au : rush level max. je me demande combien de joueurs prennent encore la peine de lire les quetes?! stop se prendre la tete pour la trad...
07/06/2009, 15h07

Psaume Alpha & Oméga	Ama, trop peu pour que l'on soit en mesure d'avoir une trad FR irréprochable.
07/06/2009, 15h42

SteakHaché Empereur	Citation : Publié par raknahr Au jour d'aujourd'hui, ou la mode est au : rush level max. je me demande combien de joueurs prennent encore la peine de lire les quetes?!. Perso, Aion je vais le déguster comme une bonne bouteille... ! J'vais prendre mon temps en lire chaque quête avec amour et dévotion !!!
07/06/2009, 15h47

Ghalatée Alpha & Oméga	Allez ... 3 exemplaires de la version collector d'Aion en commande à la Fnac. Enjoy !
07/06/2009, 16h39

nanoko Alpha & Oméga	Citation : Publié par SteakHaché Perso, Aion je vais le déguster comme une bonne bouteille... ! J'vais prendre mon temps en lire chaque quête avec amour et dévotion !!! Pas mieux, faut dire que ma cave est vide depuis 2 ans, alors c'est ma dernière chance de me remettre à la bibine
07/06/2009, 17h21

Ichor Héros	Citation : Publié par SteakHaché Perso, Aion je vais le déguster comme une bonne bouteille... ! J'vais prendre mon temps en lire chaque quête avec amour et dévotion !!! On sera 2! Depuis le temps que je l'attends, je vais le SAVOURER!!!
08/06/2009, 12h10

druss la legende Prophète	personnellement, je prefere de loin que le jeu reste en anglais... ca evitera a tous les kévins de se rassembler sur le jeu comme des mouches sur de la m....!
08/06/2009, 13h06

JNH Alpha & Oméga	Non moi j'veux du français ^^ J'avoue en anglais (pourtant j'ai pas un mauvais anglais --enfin en compréhension) j'ai eu la flemme de lire les quêtes :x
08/06/2009, 13h07

Arillyn Empereur / Impératrice	Citation : Publié par druss la legende personnellement, je prefere de loin que le jeu reste en anglais... ca evitera a tous les kévins de se rassembler sur le jeu comme des mouches sur de la m....! Disons que les "Kévins", si le jeu est en anglais farmeront du monstre et après seront tout de même présents Donc plutôt un jeu adapté en langue pour profiter au maximum du l'histoire.
08/06/2009, 13h07

Scyllus Héros / Héroïne	Bientot le 9 Juin, les boitiers Precommande ne devraient plus tarder !!!
08/06/2009, 13h09

#179606 Invité	Citation : Publié par druss la legende personnellement, je prefere de loin que le jeu reste en anglais... ca evitera a tous les kévins de se rassembler sur le jeu comme des mouches sur de la m....! tien.... un kevin
08/06/2009, 13h09

druss la legende Prophète	oui si tu veux karak si tu veux
08/06/2009, 13h11

Jurian Alpha & Oméga	le faite que le jeu soit en anglais n'éloigne pas les plus jeunes. l'abonnement payable que par CB si ...
08/06/2009, 13h12

JNH Alpha & Oméga	Citation : Publié par Jurian le faite que le jeu soit en anglais n'éloigne pas les plus jeunes. l'abonnement payable que par CB si ... Bof, y a bien des parents qui paient un abonnement téléphonique à leurs gosses de 10 ans donc je pense pas que la CB des parents reste inaccessible aux jeunots. Et vu comme les cartes prépayées sont réclamées y en aura sûrement. $$$
08/06/2009, 13h14

Infinnity Héros / Héroïne	Citation : Publié par Jurian le faite que le jeu soit en anglais n'éloigne pas les plus jeunes. l'abonnement payable que par CB si ... Traduction du mot jeune: boulet, kevin, kikoo etc Le problème, c'est que tu en as d'autre aussi qui n'ont pas de cb (plutôt carte de crédit en fait) et qui ne sont pas cependant dans cette catégorie. De ce fait, ils sont pénalisés.
08/06/2009, 13h15

Infinnity Héros / Héroïne	Citation : Publié par Jurian j'ai jamais dit le contraire. moi personnellement, qu'il y ai des jeunes kikoo, boulet et autres je m'en fiche. J'ai jouer sur Guild Wars donc je suis vacciné ^^ maintenant c'est sur que les gens interdit bancaire et autres sont pénalisés. Je te tire ma révérence pour avoir réussi a être vacciné. J'ai fuis lâchement de mon côté.
08/06/2009, 13h23

Aion : Précommande et collector

Connectés sur ce fil