Merci eltharin j'attendais ça avec impatience
petite traduction
Valeur pour Tuer lvl1
J’essaie de traduire au plus exact. Exhast your rage =réfreine votre rage ?
Pulverizing Strike 5ft range
35 Action points No CD
Deals 25 damage and reduce’s targets toughness by 1 for 9 seconds. This effect is stackable up to 3 times.
Inflige 25 dommage en réduit l’endurance de la cible de 1 pendant 9 secondes (abilité stackable 3 fois)
Flee No range
Drains all AP 30s CD
Increases your run speed by 30 for 10 seconds.
( pas besoin de traduire)
Precarious Assault 5ft range
30 AP No CD
Must be Furious or Berserk
Exhasts your rage
Deals 25 damage. For the next 10 seconds, you are 5% more likely to be critically hit. If you are Furious, you gain a 75% damage bonus instead of a 25% damage bonus.
Inflige 25 dommage. Pour les 10 prochaines secondes, vous avez 5% de chance en plus d’être ateint d’un coup critique (si j’ai bien compris). Si vous êtes furieux, vous dealerais 75% de dommage en plus au lieu de 25 %
Slow Down 5ft range
25 AP 10s CD
Deal 15 damage and reduce movement speed by 40% for 5 seconds.
Inflige 15 dommage et réduit la vitesse de déplacement de 40% pendant 5sec
Flurry 5ft range
30 Ap No CD
You deal 20 damage, and your attack has a chance to hit up to 2 more enemies within 10 feet for 20 damage.
Vous infligez 20 dommage, et votre attaque a un chance de frapper (également pour 20 dmg) 2 adversaires supplémentaire dans une zone de 10 feet
Relentless Strike 5ft range
30 AP No CD
You do 15 damage, and the target bleeds for 18 damage over 3 seconds.
Vous faites 15 dmg, et la cible saigne (atteint de l’effet saignement) pour 18 dmg sur 3 sec
Wild Swing No Range
30 AP 10s CD
Must be Furious or Berserk
Exhasts your rage
Enemies within 30 feet take 12 to 18 damage. If you are Furious, you gain a 75% damage bonus instead of a 25% damage bonus.
Les ennemies dans un rayon de 30 feet se prendront 12 à 18 dmg. Si vous êtes furieux, vous dealerais 75% de dommage en plus au lieu de 25 %
Spine Crusher 5ft Range
30 AP No CD
Target must be facing away form you.( vous devez être en face de votre cible)
You deal 30 damage.
Inflige 30 dmg
Gudrun’s Warcry No Range
15 AP 60s CD
Your groups abilities cost 25% fewer action points for the next 20 seconds.
Les compétences de votre groupe coute 25% de PA en moins pour les 20 prochaines sec. (si j’ai bien compris … pas mal, ou sinon ce sont les compétence du tueur qui cible le groupe qui coûte moins ?)
Deathblow 5ft Range
40 AP 30s CD
Must be Furious or Berserk
Exhasts your rage
Requires Great Weapon
You deal 45 damage. If you are Furious, you gain a 75% damage bonus instead of a 25% damage bonus.
Inflige 45 dmg. Si vous êtes furieux, vous dealerais 75% de dommage en plus au lieu de 25 %
Distracting Roar No Range
50 AP 30s CD
Detaunt all enemies within 30 feet, reducing damage they deal to you by 50%.
Detaunt tout les ennemis dans un rayon de 30 feet, et réduisent leurs dommages qui vous sont infligés de 50%
Charge! No Range
No Cost 30s CD
Increases your run speed by 50% for 7 seconds. If you use any abilities, the effect will end.
Augmente votre vitesse de déplacement de 50% pendant 7 sec. Si vous utilisez une competences, l’effet prendra fin.
Deep Wound 5ft Range
30 AP 10s CD
Deal 25 damage and reduce the value of all incoming heals by 25% for 10 seconds.
Inflige 25 dmg et réduit la valeur des soins de 25% pendant 10sec
Reckless Gamble No Range
No Cost 60s CD
While active, your exhaustive attacks will deal 10% more damage, and you will get hit for 10% more damage.
A son activation, vos prochaines attaques infligeront 10% de dmg en plus, et vous prendrez 10% de dmg supplémentaire aussi.
Numbing Strike 5ft Range
25 AP 60s CD
Requires target to have parried or blocked (la cible a paré ou bloqué une de vos attaques)
Reduces your target’s chance to block or parry by 50% for 10 seconds.
Réduit la chance de bloquer ou parer de la cible de 50% pen,dant 10 sec
Break Loose No Range
45 AP 60s CD
Remove all roots and snares. For the next 10 seconds, all roots/snares will have no effect on you.
Retire tout root et snare. Pour les 10 prochaines secondes, immunité au root et snare
Even the Odds No Range
30 AP 60s CD
Your Toughness is increased by 1 for each enemy within 30ft. This effect will end after 10 seconds.
Votre endurance est augmentée de 1 pour chaque ennemi dans un rayon de 30 feet, pour les 10 prochaines sec.
Onslaught 5ft Range
35 AP 10s CD
You deal 33 damage over 9 seconds to all enemies within 30 feet.
Vous infligez 33 dmg ur 9 sec à tout les ennemi dans un rayon de 30feet.
Incapacitate 5ft Range
40 AP No CD
Must be Berserk
Exhausts your Rage
You deal 15 damage, and knock your target down for 3 seconds.
Vous infligez 15 dmg, et KD(assome) la cible pour 3 seconds
Enervating Blow 5ft Range
25 AP 30s CD
Must be Furious or Berserk
Exhasts your rage
You do 15 damage and reduce your target’s chance to critically hit by 100% for 10 seconds. If you are Furious, you gain a 75% damage bonus instead of a 25% bonus.
Inflige 15 dmg et réduit les chances de critique de la cible de 100 pendant 10 sec !!!! vous êtes furieux, vous dealerais 75% de dommage en plus au lieu de 25 %
Retribution 5ft Range
15 AP/sec 60s CD
Requires Dual Wield
For the next 10 seconds, each time you are hit with an attack you will do 30 damage back to the attacker. This effect can only trigger once a second.
Pour les 10 prochaines sec, chaque fois que vous vous prendrez des dmg vous dealerez 30 dmg en retour à votre adversaire. Cet effet ne peut prendre effet 1 seule fois / sec
MORALES
Sever Nerve 5ft Range
Rank 1 Morale 60s CD
Instant Cast
Deals 160 damage.
Inflige 160 dmg
Confusing Movements
Rank 1 Morale 60s CD
Instant Cast
You will be able to dodge and parry all attacks for the next 7 seconds.
Pour les 7 prochaines seconde vous pourrez éviter et parer toutes les prochaines attaques
Untouchable 60s CD
Rank 1 Morale
Instant Cast
Your chance to defend attacks is increased by 100% for 5 seconds.
Votre chance de vous défendre contre les attaques est augmenté de 100% pendant 5 sec(immune 5 sec?)
Relentless Assault 60s CD
Rank 2 Morale
Instant Cast
Grants 10 AP to everyone in your group for 10 seconds.
Offre 10 PA à tout les membres de votre groupe pour 10 sec ?
Force of Will 10ft Range
Rank 2 Morale 60s CD
Instant Cast
You drain 200 of your opponent’s AP and reduce their strength by 4 for 30 seconds.
Vous volez 200 PA à votre adversaire et réduiser sa force de 4 pendant 30 sec.
Doom Seeker 60s CD
Rank 2 Morale
Instant Cast
You deal 160 damage and knock down targets within 30 feet for 3 seconds.
Inflige 160dmg et BD (assome) tout les adversaries dans un rayon de 3 feet pendant 3 sec ^^
Broad Swings 60s CD
Rank 3 Morale
Instant Cast
All of your attacks for the next 10 seconds will strike an additional 2 enemies near your target.
Toutes vos attaques frappent 2 adversaires supplémentaire à coté de votre cible pendant 10 sec.
Grievous Harm 60s CD
Rank 3 Morale
Instant Cast
You deal 240 damage and reduce the target’s damage by 25% for 10 seconds.
Inflige 240 dmg et réduit les domage de la cible de 25% pendant 10 sec ^^
Frenzied Slaughter 60s CD
Rank 4 Morale
Instant Cast
All of your abilities will cost 25% fewer AP, cool down 50% faster, and deal 20% more damage for 7 seconds.
Toutes vos compétences coutent 25% en moins, CD 50% plus rapidement, et vous infliger 20% de dommage en plus sur les 7 prochaines sec.
Unleashed Power 60s CD
Rank 4 Morale
Path of the Trollslayer
Your groupmate’s attacks deal an additional 40 damage for 10 seconds.
Votre groupe infligera 40 dmg supplémentaire pendant 10 secondes.
Deadly Determination 60s CD
Rank 4 Morale
Path of the Giantslayer
For the next 10 seconds all of your exhaustive attacks will deal an additional 80 damage to your target.
Toute vos attaques infligent 80 dmg supplémentaire à votre cible pendant 10 sec.
Looks Like a Challenge 60s CD
Rank 4 Morale
Path of the Skavenslayer
You deal 160 damage to targets within 30 feet and debuff incoming healing by 50% for 10 seconds.
Inflige 160 dmg aux adversaries dans un rayon de 30 feet et reduisent les prochains soins de 50% pour les 10 prochaines sec
BASE TACTICS
Stoutness of Stone
You recover from stuns and knockdowns 50% quicker. You will still gain immunity based on the original duration.
Vous récupérer des stuns et KD 50% plus rapidement. Et vous gagner une immune d’une durée égale à la durée aux stuns et KD qui vous ont été infligé (vous avez bien compris hein :P)
Jagged Edge
Any time you critically hit an enemy, they will begin to bleed, suffering an additional 54 damage over 9 seconds.
A chaque fois que vous infligez un critique à un adversaire, il saignera et SOUFFRIRA …SUBIRA 54 dmg sur 9 sec
Wild Gambit
Increases your Strength and Weapon Skill by 3, but reduces your Toughness by 3.
Augmente la force et Weapon Skill de 3, mais votre endurance est réduite de 3
Stubbornness
Increases Corporeal resistances by 6.
Résistance corporel aumengtée de 6
Brute Force
Increases your Strength by 4.
Force augmentée de 4
Hastened Punishment
Cooldowns on your Exhaustive attacks are reduced by 25%.
CD de vos attaque sont réduit de 25%
Ancestral Inheritance
Increases your armour by 16.
Augmente l’armure de 16
Flanking
You deal 15% more damage when striking from the sides or rear.
Vous infligez 15% de dmg supplémentaire quand vous attaquez poar derrière ou par les flancs
Honor Restored
All of your Exhaustive Attacks have a 25% chance to heal you for 9 health.
Toutes vous attaques ont 25% de chance de vous rendre 9 PV
Riposte
Each time you parry an enemy attack, you will strike them back for 25 damage that they cannot prevent.
Chaque fois que vous parade rune attaque ennemi, vous lui infliger 25 dmg qui ne peuvent être contrés.
Slaughter
Your AP costs while Overexerted are reduced by 5%.
Le coût en PA de vos compétence est réduite de 5% quand vous êtes Overexerted ? enragé ? j’en sais rien
Got No Time For You
All attacks will generate 25% less hate.
25% d’aggro en moins sur vos attaques
Push For More
Your Auto Attack speed is increased by 25% when Furious and 50% when Berserk.
Vitesse des auto attack augmentée de 25ù sous furieux et 50% sous berserk (gnark !!!! )
The Bigger They Are...
Reduces the cost of Spinecrusher and Deathblow by 25%.
Réduit le coût de Spinecrusher and Deathblow de 25%.
Embrace the Pain
Each time you take critical damage, your strength is increased by 3 for 10 seconds.
Chaque fois que vous prenez un critique dans la tête, votre force est augmenté de 3 pendant 10sec
MASTERIES
Core abilities that are part of this Mastery:
Slow Down, Relentless Strike, Spine Crusher, Deep Wound, and Enervating Blow.
The following is listed in order received, from bottom to top.
Power Through
Tactic
Path of the Trollslayer Exhaustive attacks will ignore the fact that you are Berserk.
Les attaques de la voie tueur de troll ignoreront le fait que vous êtes en berserk ?!
Rampage 5ft Range
30 AP 30s CD
Must be Furious or Berserk
Exhausts your Rage
For the next 10 seconds, your attacks cannot be Blocked or Parried. If Furious, increase duration by 20 seconds.
Pour les 10 prochaines sec, vos attaques ne peuvvent être bloquées ou parée. Si vous êtes furieux l’effet dure 20 sec supplémentaire ^^
Fierce Might
Tactic
Increases the duration of Relentless Strike to 12 seconds.
Augmente la durée de Relentless Strike tde 12 seconds
Fierceness No Range
25 AP 60s CD
For the next 10 seconds, your group’s Weapon Skill will be increased by 1 each time you hit an enemy, and your armour will be reduced by 8. This effect can be stacked up to 3 times.
Pour les 10 prochaines secondes, la Weapon skill de votre groupe est augmentée de 1 à chaque fois que vous blesses un ennemi, et votre armure baisse de 8. effet stackable 3 fois
Short Temper
Tactic
Increases Enrage meter build-up speed by 20%.
Augmente vitesse “d’enragement” de 20%
Rune of Absorption 5ft Range
15 AP/s 25s CD
5s cast
You hit your target for 30 damage up to 6 times over 5 seconds. You will be healed for all the damage this ability deals.
Vous frappez votre ennemi 6 fois en 5 sec dealant 30 dmg à chaque fois. Vous êtes soigner d’une valeur égale au dmg ainsi infligé.
Unleashed Power No Range
Rank 4 Morale 60s CD
Your groupmate’s attacks will deal an additional 40 damage for the next 10 seconds.
Les prochaines attaques de votre groupe infligeront 40 dmg supplémentaire pour les 10 prochaines sec.
Core abilities that are part of this Mastery:
Precarious Assault, Deathblow, Reckless Gamble, Incapacitate, Pulverizing Strike.
The following is listed in order received, from bottom to top.
Determination
Tactic
If a Path of the Giantslayer Exhaustive attack is defended, your Path of the Giantslayer abilities cost 0 AP for the next 3 seconds.
Si une attaque de la voie du tueur de géant est défendu, les competence de cette voie couteront 0 PA pendant 3 second
Cleft In Twain 5ft Range
25 AP No CD
You attack your target, dealing 42 damage over 5 seconds.
Vous infligez 42 dmg sur 5 sec
Violent Impacts
Tactic
Critical hits have a 25% chance to remove 50 AP from the target.
Vous critique ont 25ù de chance d’enlever 50 PA à votre cible
Devastate 5ft Range
Instant Cast 10s CD
Requires Great Weapon
Must be Furious or Berserk
Exhausts your Rage
You deal 30 damage and reduce your target’s Wounds by 1 for 10 seconds. If you are Furious, you gain a 75% damage bonus instead of 25%.
infliger 30 dmg et réduiser les PV de 1 (valeurs stats) pour 10 sec. si vous êtes furieux, vous infliger 75% de bonus dmg au lieu de 25%
Breaking Point
Tactic
Increases your chance to critically hit with Path of the Giantslayer abilities by 25% but increases the chance that you are critically hit by 10%.
Augmente les chances de critiques des compétences de la voie du tueurs de géants mais aussi celle de vous prendre un critique sur la tête de 10 %
Spellbreaker 5ft Range
Instant Cast No CD
Requires Great Weapon
Must be Furious or Berserk
Exhausts your Rage
You deal 30 damage. If the victim has any damage-absorbing shields on them , one will be removed. If you are Furious, you gain a 75% damage bonus instead of 25%.
inflige 30 dmg. Si la victime possède un ou plusieurs boucliers d’absord dmg sur elle. Vous en enlever un. si vous êtes furieux, vous infliger 75% de bonus dmg au lieu de 25%
Deadly Determination 60s CD
Rank 4 Morale
Path of the Giantslayer
For the next 10 seconds all of your exhaustive attacks will deal an additional 80 damage to your target.
Pour les 10 prochaines secondes vous infligez 80 dmg en plus à votre adversaire sur chaque attaque.
Abilities that are part of this Mastery:
Flurry, Wild Swing, Even the Odds, Onslaught, Retribution.
The following is listed in order received, from bottom to top.
Takin’ Chances
Tactic
When you become Berserk, your AP will regenerate 20% faster.
Quand vous ête en berserk votre taux de regeneration de PA est augmenté de 20%
No Escape 5ft Range
35 AP 30s CD
Must be Furious or Berserk
Exhausts your Rage
Requires Dual Wield
You deal 20 damage to enemies within 30 feet. The victims will become snared, reducing their run speed anywhere between 10% and 40% for 10 seconds. If Furious, you gain a 75% damage bonus instead of 25%.
Inflige 20 dmg aux ennemis dans un rayon de 30 feet. Les victims sont snare réduisant leur vitesse de déplacement entre 10% et 40% pour 10 sec. Vous en enlever un. si vous êtes furieux, vous infliger 75% de bonus dmg au lieu de 25% (miam)
Runic Blessings
Tactic
Increases channelled duration of Retribution and duration of Onslaught by 3 seconds.
Augmente la durée de canalisation de Retribution et la durée de Onslaught de 3 sec
Shatter Limbs No Range
35 AP 20s CD
You deal 10 damage to all enemies within 30 feet. You restore 60 AP to everyone in your group.
Inflige 10 dmg à tout les ennemis dans un rayon de 30 feet, et redonner 60 PA à tout votre groupe
Accuracy
Tactic
Flurry will now hit any extra targets 100% of the time.
Aprés analyse de flurry, vous augmentez le nb de cibles supplémentaires que vous frappez normalement avec cette attaque de 100%. (le fait que ça soit en % je suppose que plus vous augmente votre niveau plus le nb de cible subissant flurry augmente)
Inevitable Doom 5ft Range
40 AP 10s CD
Requires Dual Wield
You deal 15 damage to your target, inflicting a dark rune on them. Anywhere from 3 to 9 seconds later, the rune will explode, dealing 25 damage to all enemies within 30 feet of them.
Inflige 15 dmg à votre cible, Infuse une rune sombre sur elle. Après 3 à 9 sec, cette rune explose infligeant 25 dmg à tout les ennemis dans un rayon de 30 feet
Looks Like a Challenge 60s CD
Rank 4 Morale
Path of the Skavenslayer
You deal 160 damage to targets within 30 feet and debuff incoming healing by 50% for 10 seconds.
Inflige 160 dmg à vos adversaire dans un rayon de 30 feet et réduise les prochains soins de 50% pour les10 prochaines sec