Angelle Evenstar, si la question concernant la traduction n'a pas été posée cette fois-ci, c'est parce que l'interview que tu as pu lire est originalement en anglais, postée sur un forum anglo-saxon, et que c'est moi, dévoué rédacteur qui ait pris l'initiative de la traduire (en grande partie). Il ne s'agit absolument pas de questions d'un joueur français à l'équipe de développement, mais juste d'une collecte de question faite par Amnerys, questions posées par des joueurs de toutes nationalités, mais je ne saurais te dire si une seule des questions provient d'un joueur francophone.
Et puis, malheureusement ou pas, j'aurais plutôt dit tant mieux pour eux ( ), les joueurs non-francophones sont beaucoup moins dérangés par une absence de traduction.
Enfin bref, rien de nouveau sous le soleil (ou les nuages / neige, plus en accord avec la saison), la question de la traduction est probablement la plus ressassée sur les forums JOL - Vanguard, et je pense qu'il faut maintenant passer outre, ce n'est pas comme s'il y avait l'ombre d'une chance de voir le jeu traduit un jour. On le sait, vous le savez, ils le savent, bref, toutes les déclinaisons sont possibles, mais au final, il n'y a pas grand chose à ajouter.
|