[[AD] Aeron]

Bonjour,

Un petit message pour vous annoncer que les textes décrivant la culture des Sakoiens, le peuple du désert, sont disponibles en version française sur le site à cette adresse :
http://www.adellion.com/fr/sakoians/

Bonne lecture

[Jezabel]

Plutôt que de traduire des textes, vous devriez poster quelques screenshots, ne serait-ce que pour pouvoir changer la date du dernier screenshot de 2003 à 2006.

Franchement, pourquoi voulez-vous qu'on s'intéresse à un jeu dont le dernier screenshot date de 2003 ?

Dand la foulée, mettez un petit script pour que le copyright en fin de page suive la date de l'année en cours :
©1999-2003 HonourBound Ltd. / Alchemic Dream - All rights reserved.

[The BlooD Wolf]

Aeron est rédacteur du site français pour Alchemic Dream, il ne fait pas partie de l'équipe de développement d'Adellion. Sans trop m'avancer, je ne crois pas qu'il soit apte à distribuer des captures d'écran comme bon lui semble.

Mais merci pour l'information, j'essaierai d'intégrer ça au site JOL. Et bravo pour le boulot.

[Jezabel]

Je me doute bien qu'ils ne sont pas responsables des screenshots.
Mais en tant que partenaires privilégiés, ils pourront plus facilement faire remonter l'info comme quoi à l'heure actuelle, le site d'Adellion a tous les signes d'un projet à l'abandon et non pas d'un projet en développement.

La traduction d'AD pour le peuple du désert sur le site officiel me fait penser à une veuve entrain de raconter à ses petits enfants les aventures de son mari enterré en 2003.

[[AD] Aeron]

En effet, je participe à la version française du site et de ses forums. Je ne maîtrise donc pas le contenu mais j'ai fait remonter la remarque.

Cependant, le projet est loin d'être à l'abandon et les éditions du journal et les interventions de l'équipe de développement restent régulières sur le site anglophone (Teila, pour ne citer qu'elle, intervient tous les jours). Avec la mise à jour du moteur du jeu (voir le journal de septembre), les tests vont reprendre et les screenshots suivront.

Quand aux traductions, le site avait besoin d'une remise à jour et pour les non anglophones, la traduction des 5 derniers journaux et des cultures manquantes devraient apporter de la matière

[[AD] Aeron]

Hop, j'en profite pour préciser que la culture des Aethans de Yen Taell est aussi en ligne :
http://www.adellion.com/fr/aethans/

Le site français est désormais à jour

[Kytama]

En tout cas t'es actif aeron ça fait plaisir

Reste à savoir combien de temps tu vas durer

[Diandra]

Arrêtez de lui faire peur ! Déjà on a le site officiel français qui bouge et en plus un officiel qui poste sur JoL. Pour Adellion c'est pas loin d'être une révolution !

*part racheter un lot de cierges chez le grossiste qui fait fortune avec elle depuis tout ce temps*

[[AD] Aeron]

Ca va merci, je ne suis pas farouche et assez coriace pour tenir la distance...

[Halia]

Bah, au pire pour le développement, les extrémistes ne pouvant plus attendre pourront toujours kidnapper l'équipe et l'enfermer dans une cave sombre en l'obligeant à travailler 24h/24...

Sinon pour ce qu'avait dit Jezabel au sujet du site d'Adellion francophone, je sais pas s'il faisait allusion au forum aussi, mais en tout cas, tout ce qu'on peut dire c'est que c'est pas vraiment fréquenté, mais faut dire aussi que mes références ne sont pas bonnes (un long passé coupable sur un forum où le temps de poster un message en 30 secondes et 3-4 autres étaient apparus pourtant on était que 5 actifs sur ce forum je comprends pas .

Faudrait peut être penser à redinamyser non pas l'équipe (les pauvres, ils ont déjà assez de boulot comme ça), mais l'intérêt de la communauté des internautes pour Adellion, après je suis pas un spécialiste du marketing par Internet.

Pour revenir au titre du sujet, j'ai déjà tout lu concernant Adellion, son histoire, et les différentes nations, et je ne peut que montrer mon admiration aux rollistes devant un tel tour de force : créer tout un univers avec quasi tous les détails imaginables.....

[Nabella Leen]

La communauté Adellionesque a été comme tu la décrit, il y a longtemps. Mais la plupart des "fans" sont là depuis bientôt 3, 4 voir 5 ans, et arrivé au bout de tout ce temps, on connait tout ce qu'il y a à savoir, on a exploré pas mal de piste de RP, on a proposé nos idées à l'équipe de dev ...

Donc on a plus grd chose à faire sur les forums, on sait déjà tout !

Là ou il reste un peu d'animation, c'est sur les forums Anglophones, car c'est là qu'apparaissent les interventions des développeurs. Mais ça reste surtout des "nouveaux" qui viennent poser leurs questions.

[Halia]

(et on fait comment pour les piecettes nous les newbies? )

Je me doutais bien de ça, mais le fait est tout de même là, un fan qui n'est plus actif passe petit à petit à autre chose, c'est comme en amour, un couple où il ne se passe plus rien n'est plus viable très longtemps.

Un peuple sans jeunes, même si les anciens restent, est appelé à disparaître à la mort de ces derniers, et elle arrive toujours un jour ou l'autre.

Donc il faudrait vraiment penser à un renouvellement (même tout petit) de la communauté, les anciens aideraient les nouveaux, les encourageraient, et ils seraient tout content de transmettre leur savoir, de voir une telle activité. De leur côté les nouveau rendraient un peu de vie aux forums. Ca pousserait tout le monde à continuer, du moins, je pense.

[Fabzien]

Sympa bonne lecture.