Expressions québécoises....

Par Caolie le 18/1/2002 à 16:49:03 (#738438)

Certains entre vous ne comprennent pas les expressions québécoises alors je fais ce post afin que vous puissez voir ce quoi ça à l’air :)

Voici quelques expressions ou mots mais parfois cÂ’est difficile dÂ’expliquer pour vous :)

Expression :

Farme donc ta yeule !
- Tais toi (dans le sens pas gentil)

Viens icite mon p'tit maudit !
- Viens ici mon petit batard (garnement)

Awouaille donc !
- Allez....

Lâche donc de m'écoeurer (de m’niaiser) !
- Arrête de m'insulter

J'va aller m'écraser (m'évacher) dans l'divan
- Je vais aller m'asseoir dans le sofa (canapé)

Scram !
- Va t'en !

Maudit tata !
- Espèce d’imbécile

Elle se pense fraîche !
- Elle se pense bonne

Maudit tarla !
- TÂ’es con

T vraiment laite !
- TÂ’es vraiment laid

A mÂ’regarde pas !
- Elle ne me regarde pas !

Y mÂ’regarde pas !
- Il ne me regarde pas !

Ma aller tÂ’voir !
- Je vais aller te voir !

T poche !
- Tu es pas bon

Mon flo !
- Mon enfant (mon/ma gosse)

T smatt toé !
- Tu es cool !


Mots :

Toé = toi
Moé = moi
Icite = ici
Laite = laid
Chum = petit ami
Blonde = petite amie
Bouffe = nourriture
Chu = je suis
Ché pas = je ne sais pas
A (prononcé comme la lettre A) = elle
Y (prononcé comme la lettre I) = il
Marde = merde
Énarve = énerve
Crotté = sale
Boute = bout
Char – automobile
Track de chemin de fer = rail

La plupart des Québécois disent le mot "arrête" comme "arête" :D

T épais !
- Tu es con

T une moumoune !
- Tu es peureux !

Deboute
- debout

Un dessoure de bras
- déodorant (aisselles)

Heille
- Hey

J'm'en sacre
- je m'en fou

Achaller
- moquer

J'me suis pogné l'cul toute la soirée !
- Je me suis emmerdé durant toute la soirée

J'en ai pleins le cul !
- J'en ai marre

Mautadit de marde
- Merde

C pas l'yiable !
- C'est pas vraiment bon

Je peux spégager que...
- Je peux gager que...

Toué deux
- Tout les deux

Ça me fend le cul
- Ça m'énerve

Y’en a pleins d’autres mais en voilà quelqu’uns :)

Amusez vous bien :)

Par Ulic Refagne le 18/1/2002 à 18:40:18 (#739148)

:lit:
*comprend beaucoup mieux certaines choses*
*se dit aussi qu'il y a des claques qui se sont perdues* :D

Super ce dico Caolie, T smatt toé ! ;)

Sinon il y a aussi le terme "kaliss" doute: qui m'est un peu obscure (bien que j'en ait compris le sens approximatif :p )
Tu peux m'éclairer là dessus?:eureka:

Par caribou inconnu le 18/1/2002 à 18:43:10 (#739165)

y' a aussi :

Nom d un caribou !!!!


qui veut dire :


Nom d'un caribou !!!! ....je crois.......



:rolleyes:

Par Bleiz Tad Koal le 18/1/2002 à 19:02:24 (#739294)

:lit: :doute: ... comment demande-t-on le nom d'un caribou ? :confus: :rolleyes:

Par Karl le 18/1/2002 à 19:03:02 (#739295)

Brianoooooooooooossssssssssssss !!!!!

Y a des Kebekoués ici :D

Par Bleiz Tad Koal le 18/1/2002 à 19:11:31 (#739351)

*délateur :p :cool: :p *

Par un compte supprimé le 18/1/2002 à 20:29:48 (#739766)

Message supprimé par son auteur.

Hmmmm......

Par Brianos le 18/1/2002 à 20:48:55 (#739920)

*Arrive précédé d'une musique de Gilles Vignault, montant fièrement un caribou d'apparat*.

Hum hum...bonjour messieurs dames. Je me présente: Brianos, docteur ès kébékologie, spécialiste de la question kébékoise et consultant international en sacrologie appliquée.

Je rappelle que je cherche en permanence des sujets d'observation pour mes études. Je regrette que Caolie ne soit pas sur Demios, car elle me semble fort encline au dialogue franco-kébékoué.

Peut-être pourrons nous néanmoins mettre nos travaux en commun un jour....

Sur ce, ma vous faire un gros bec pi ma aller au bol, caliss! :ange:

[edité 14 mois plus tard pour cause de repérage de faute d'ortho :ange: ]

Par Erishkigal le 18/1/2002 à 21:01:26 (#739991)

caolie :)

merci beaucoup mais draco je le comprend assez bien a par quand il enchaine une 100 d'abréviation de suite parceque a se moment je peut pas essayer de trouver un mot qui pourrai correspondre dans la phrase, mais bon j'essaye jusque la j'ai jamais fait encore appele a toi c'est que je me débrouille bien même si part moment je lutte bcp? (surtout que draco est connecter tard.. euuuhhh tot, oui vers les 4h du mat en france alors la c'est dur pour moi :ange: )

Par Caolie le 18/1/2002 à 21:02:20 (#739996)

Ulic, oui il y a les jurons comme Caliss (sacres) mais je les ai pas mis car je ne voulais pas me faire éditer par un modo...

Provient du message de caribou inconnu
y' a aussi : Nom d un caribou !!!!

Eh bien non, on ne dit pas ça :) Peut-être les gens du Nord (campagne) mais pas de Montréal, etc :)

Par Merlin-LyriX le 18/1/2002 à 21:03:31 (#740003)

Maudit tata !
- Espèce d’imbécile

arf l'insulte !
ESPERE DE TARENTULE !

ps : "en afgan y a ispice di counasse" qui siginie "espece de trainé dans le langage barbare :p

Par Caolie le 18/1/2002 à 21:05:57 (#740023)

La plupart des Québécois disent le mot "arrête" comme "arête" :D

Provient du message de Merlin-LyriX
arf l'insulte !
ESPERE DE TARENTULE !

Sérieusement au Québec tata veut dire con, stupide, imbécile...

*tentative de communication*

Par Ulic Refagne le 18/1/2002 à 21:17:14 (#740104)

Marde!Awouaille donc ! Moé chu énarve y ma pri ma tata se maudit tarla !

Par Caolie le 18/1/2002 à 21:17:51 (#740108)

Looool :mdr:

Re: *tentative de communication*

Par Blarst Senkarst le 18/1/2002 à 21:41:25 (#740277)

Provient du message de Ulic Refagne
Marde!Awouaille donc ! Moé chu énarve y ma pri ma tata se maudit tarla !

:mdr:

et ouf y avait des expression que javais pas entendu depuis longtemp mdr et pour le arrete arete mdr mais bon pas tout le monde qui dise sa aussi mdr

Par Caolie le 18/1/2002 à 21:45:06 (#740307)

Oui c'est pour cela que j'ai dit "la plupart" :D

Mais sérieusement, je trouve que ça fait bizarre de dire "arrête ça", c'est mieux de dire "arête ça" (pour le son) :mdr:

Par MerlinSadLRN Gs le 18/1/2002 à 21:45:23 (#740309)

Caolie merci, c'est plutot bien de nous faire connaitre des expression:)

Par Vlad Drakov le 18/1/2002 à 21:54:13 (#740357)

Arf Caolie, t'as oubliée tous les Osti, esti, Tabarnak, etc ... ; ))

Par Sir Elber le 18/1/2002 à 21:55:37 (#740365)

VLAD MESS PRIV !!

NOM DIDIOU !!!!!!!!



Sir Elber
Sir ki blaspheme

Par Caolie le 18/1/2002 à 21:57:25 (#740373)

Provient du message de Vlad Drakov
Arf Caolie, t'as oubliée tous les Osti, esti, Tabarnak, etc ... ; ))

Je ne les ai pas mis car je ne veux pas me faire éditer mais si un modo me donne la permission, je les metterai :)

Par RouquiniX le 18/1/2002 à 22:41:31 (#740603)

Tssssss

Les français qui comprennent pas le langage coloré :D

Tabernacle; le siège du curé (ou quelque chose comme ça ;)) avec le temps et grâce à la diction déficiente de notre peuple est devenu "tabarnak", employé pour blasphémer dans des situations aussi variées que possible. Dans nos lycés il est impossible de faire 10 mètres sans en entendre un (à moins d'être escorté d'un directeur...)

Calice: récipiant contenant les osties bénis par le curé (ou objet de quête de l'anneau de foi). Prononcez "kâliss" et s'écrit "calice".

Ostie: Morceau du corps du Christ (je vous en apprends pas trop j'espere :p). Prononcez "osti" ou encore "esti" au choix.

Christ: Jésus Christ. Prononcez "criss".

Ciboire: (Hum c'est quoi ça :confus: ) Prononcez "sibouwarr".

Tous ceci étant utiliser et surutiliser surtout par ceux n'ayant pas beaucoup de vocabulaire. Au lycé il n'est pas rare d'entendre 25 sacres / phrases après avoir pris connaissance des résultats des derniers examens :D

POOOOOOOUUUUUTIIIIIIIIIINNEEEEE RUUUUUUUUULLLLZZZZ!

Par MrGreth le 19/1/2002 à 0:06:06 (#741072)

je ne les connaissais pas celles la...

Re: Expressions québécoises....

Par Lisath Terra le 19/1/2002 à 0:22:12 (#741172)

Provient du message de Caolie
Scram !
- Va t'en !

J'adore celle là :)

Et puis je m'en caliss ! :D

Par Caolie le 19/1/2002 à 0:23:43 (#741186)

Mouhahahaha :mdr:

Ma gang de ta-ouin :D

Par Lisath Terra le 19/1/2002 à 0:24:39 (#741195)

Provient du message de Caolie
La plupart des Québécois disent le mot "arrête" comme "arête" :D

Sérieusement au Québec tata veut dire con, stupide, imbécile...

On va au lac tata ? :D

Par contre pour la différencre entre arrete et arete, je vois pas ce qu'il y'a de particulier... :rolleyes:

Y'a pas d'aretes dans le bifteck... Ok je sors...


:ange:

Par Caolie le 19/1/2002 à 0:32:31 (#741236)

Provient du message de Lisath Terra
Par contre pour la différencre entre arrete et arete, je vois pas ce qu'il y'a de particulier... :rolleyes:

Bah oui :)

Je parle de la prononciation... exemple je dis "arrête stp de faire ça" ben nous on va dire "arête stp de faire ça"... on prononce le mot pas comme il faut...

:p

Ajout

Par Caolie le 19/1/2002 à 0:34:13 (#741244)

T épais !
- Tu es con

T une moumoune !
- Tu es peureux !

Par razel GN le 19/1/2002 à 8:44:34 (#742087)

m'en bat le chibre avec une pelle à tarte

ha non ses pas quebecois sa

bande de pas fin ? sa va ? sa ?

Par Wakan TMP Glh le 19/1/2002 à 9:52:52 (#742165)

Mouarf Caolie

et SACRAMENT ca veut dire quoué ?

Par Vlad Drakov le 19/1/2002 à 14:12:19 (#743192)

Les quebecois doivent avoir une dent contre le curé du coin et son église, pour jurer en utilisant Osti, calice, siege de curé etc ... ; ))

:rolleyes:

Par Caolie le 19/1/2002 à 14:16:39 (#743215)

Nous au Québec ont dit:

Criss
Sacramant
Caliss
Asti
Tabarnak
Fuck
Shit

Par MrGreth le 19/1/2002 à 14:19:25 (#743231)

non ils ont rien contre le curé du coin
c juste que leur evolution na rien dexponentielle, mais plutot logarithmique...
ils ont gardés nos bonnes vieilles expressions francaises qui date du XIXeme siecle...
un char = une voiture
des souliers = des chaussures
un chandaille = un sweat - pull

puis il ya eu linfluence americaine...
une fete = un party
des basket = des running shoes


et si on melange le vieux francais et langlais pas vraiment contemporain, ca donne quoi? le quebecois lol;)

Par Caolie le 19/1/2002 à 15:55:13 (#743791)

Mouarf MrGreth mais sérieusement, dire "fête"...:mdr:

C'est mieux de dire "j'm'en va à un party" que de dire "j'm'en va à une fête" lol

Fête ça fait comme enfantin.. du moins pour nous les Québécois :)

Par MrGreth le 19/1/2002 à 16:38:06 (#744058)

pourquoi pas une boum tant que ty es? :p

Par Vlad Drakov le 19/1/2002 à 16:52:02 (#744131)

Provient du message de Caolie
Mouarf MrGreth mais sérieusement, dire "fête"...:mdr:

C'est mieux de dire "j'm'en va à un party" que de dire "j'm'en va à une fête" lol

Fête ça fait comme enfantin.. du moins pour nous les Québécois :)

Ben nous on dis pas " on va a une fete", mais on dis " on va à une teufe" :mdr:

Par TheaoeJF le 19/1/2002 à 18:12:36 (#744629)

Ya aussi le Ciboire et Simonak (euh, ca s'écrit comme ca ?;) )
Un peu moins utilisés quand même .. ;)

Par MrGreth le 19/1/2002 à 20:29:21 (#745635)

ma premiere petite amie (une quebecoise) ma dit que ce quon appelle comunement 'rouler une pele' se dit chez eux soit le 'french kiss' ou sinon 'lecher les amydalles'
bon appetit

Par Caolie le 19/1/2002 à 22:27:05 (#746333)

MrGreth, on dit "Frencher" pour un "french kiss" mais pas "rouler une pele" :mdr:

Ajout:

Deboute = debout
Un dessoure de bras = déodorant (aisselles)
Heille = Hey
J'm'en sacre = je m'en fou
Achaller = moquer

La lettre "b"

Par Brianos le 19/1/2002 à 22:57:22 (#746502)

Vous l'aurez voulu: je sors mon grimoire. Auhourd'hui, la lettre B!

* bibitte (n. f.)
1) insecte, volant ou pas : amène de l'insecticide sinon on va se faire manger par les bibittes ; 2) troubles, désordres, idées noires : c'é sûr que tout le monde a ses bibittes. bibitte à poil (n. f.) : petit animal quelconque. bibitte à patates (n. f.) : coccinelle.


* binnes (de l'angl. bean, haricot) (n. f.) *
haricots cuits avec du sel, du lard gras et de la cassonade (ou mélasse). Syn. : fèves au lard.

expression: avoir les yeux dans' graisse de binnes : 1) être mal en point, avoir la conscience altérée, soit à cause de l'alcool ou d'une grande fatigue; 2) être dans un état second : y trippe tellement sur c'te fille-là qu'y'en a les yeux dans graisse de binnes à chaque fois qu'a passe.


*bizoune (n. f.) *
(vulg.) terme employé, par certains, pour désigner les parties génitales féminines et, par d'autres, pour désigner l'organe sexuel masculin.


*bobettes (n. f.)
slip, culotte, caleçon : ramasse tes bobettes !


*bonhomme sept heures (de l'angl. Bone Setter, ramancheur) (expr.) *
Expression utilisée pour faire peur aux enfants et les inciter à aller se coucher (en leur rappelant que les visites du bone setter faisaient mal) : allez vous coucher sinon le bonhomme sept heures va arriver.


*bourrasser (v.)
secouer, faire du bruit ou des gestes bruques pour démontrer sa colère : ça fait deux heures que tu bourrasses, ça va-tu durer encore longtemps ? Syn. bardasser.


*boutte (n. m.)
bout : c'est pas compliqué, tu va jusqu'au boutte d'la rue pis tu tournes à gauche

- dans l'boutte (expr.) : tout près, dans le coin : j'reste dans l'boutte de l'université.

- c'est au boutte ! (expr.) : c'est super, génial ! : c'est au boutte ton party, c'est l'fun au boutte.

- avoir le gros boutte du bâton (expr.) : être en position de force : depuis que j'l'ai surpris avec une autre fille, c'est moi qui a le gros boutte du bâton.

- y'a un boutte à toute ! (expr.) : ça suffit, c'en est trop ! : j'veux ben croire que c'est pas bon pour la santé, mais 7 piastres pour un paquet de cigarette, y'a un boutte à toute.


Voili voilou! :ange:

Par caribou inconnu le 19/1/2002 à 22:58:58 (#746514)

Le Québecois ne te trompe pas : Y te fourre.
Le Québecois n'est pas infidel : Y saute la cloture.
Le Québecois n'est pas menteur : C't'un bullshiter.
Le Québecois n'est pas un expert : C't'une bolle.
Le Québecois ne s'enivre pas : Y prend une brosse.
Le Québecois ne s'étend pas : Y s'évache.
Le Québecois ne se sert pas d'un ordinateur : Y pitonne.
Le Québecois n'essaie pas de convaincre : Y vend sa salade.
Le Québecois ne complimente pas son patron : Y y liche l' cul.
Le Québecois ne derange pas : Y fa chier.
Le Québecois ne te dit pas non : Y t'envoye chier.
Le Québecois ne mange pas : Y se bourre la face.
Le Québecois ne se fache pas : Y se met en crissss.
Le Québecois ne te bats pas : Y t'en calissss une.
Le Québecois ne manque pas son coup : Y se casse la yeule.
Le Québecois ne congédie pas : Y crisssss dewors.
La Québecois ne se repose pas : Y s'effoire.
Le Québecois ne descend pas de l'auto : Y débarque.

Par Caolie le 19/1/2002 à 22:59:44 (#746524)

Hehe merci Brianos :)

Vraiment bien ce que tu as ajouté :)

Québec powaa :)

Tiens une chtit erreur

Par Storm le 20/1/2002 à 3:06:47 (#748059)

Provient du message de MrGreth
non ils ont rien contre le curé du coin
des souliers = des chaussures

ces
des shukclak(ou quelque chose comme ça) = chaussure

Par Storm le 20/1/2002 à 3:28:21 (#748105)

ACIDEFORMJQUE LÂ’acide formique est une composante essen-
tielle de la vie. L’homme en possède d’aileurs dans ses
cellules. Dans la seconde moitié du XIX siècle, l’acide
formique était utilisé pour conserver les aliments ou les
cadavres d’animaux. Mais on s’en servait surtout pour ôter
les taches des draps.
Comme on ne savait pas fabriquer cette substance chimique
de manière synthétique, on la puisait directement chez les
insectes. On entassait des milliers de fourmis dans un
pressoir à huile dont on serrait la vis jusqu'à obtenir un jus
jaunâtre.
Une fois filtré, ce « sirop de fourmis écrasées » était vendu
dans toutes les bonnes drogueries au rayon détachants liquides.

Aussi les Québecois marque des choses qui ont AUCUN rapport avec les contexte.

Ya aussi
Fuck = A putain = O crotte = A merde = A dans qu'elle merde me sui-je embarqué


Québec POWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Par Forestia le 20/1/2002 à 7:19:40 (#748390)

Merci Caolie et RouquiniX tous les mots que vous avez cité m'echappaient :)

Bizarre ces insultes sur ces pauvres curés et leurs instruments... Rhaaa livre de messe d'encensoir ! Boite à bougie ! Quel tronc d'eglise celui là...

Et une grande question que je me pose depuis que je joue a T4C hihi : Pourquoi vous dédoublez le pronom personnel ? Exemple :

Tu as tu trouvé le chemin ?
Tu t'es tu fais tuer ?

Vous apprenez ça en cours ou quoi, on dirait que 3 quebecois sur 4 disent ça :)

En dehors de cette histoire de pronom personnel me voila blindée pour comprendre tout le monde :) Ah non, une fois on m'a traitée de fraise hyper tanante... :confus: Qu'est-ce que ça veux dire ça ? :ange:

Forestia
Crisss!!! Esti de pk de marde qui ma pk o tata !
Ouff c l'maudate reboot ma sauvé la vie pour une fouè!

Par Blarst Senkarst le 20/1/2002 à 7:44:46 (#748399)

Provient du message de caribou inconnu
Le Québecois ne te trompe pas : Y te fourre.
Le Québecois n'est pas infidel : Y saute la cloture.
Le Québecois n'est pas menteur : C't'un bullshiter.
Le Québecois n'est pas un expert : C't'une bolle.
Le Québecois ne s'enivre pas : Y prend une brosse.
Le Québecois ne s'étend pas : Y s'évache.
Le Québecois ne se sert pas d'un ordinateur : Y pitonne.
Le Québecois n'essaie pas de convaincre : Y vend sa salade.
Le Québecois ne complimente pas son patron : Y y liche l' cul.
Le Québecois ne derange pas : Y fa chier.
Le Québecois ne te dit pas non : Y t'envoye chier.
Le Québecois ne mange pas : Y se bourre la face.
Le Québecois ne se fache pas : Y se met en crissss.
Le Québecois ne te bats pas : Y t'en calissss une.
Le Québecois ne manque pas son coup : Y se casse la yeule.
Le Québecois ne congédie pas : Y crisssss dewors.
La Québecois ne se repose pas : Y s'effoire.
Le Québecois ne descend pas de l'auto : Y débarque.

:mdr: la suis plus capable trop :mdr: mais vraiment trop fort et faudrait pas faire linverse des expression francaise passé par un traductomachinomacintruc?

Par Kleny Senkarst le 20/1/2002 à 8:40:36 (#748431)

roooooooo ben on en apprend des choses :eek:

alors c est comme cha qu il est mon mari, dans sa vraie vie !!!!!
c est comme cha que tu causes toi?
*va tenter de s'echapper, discretement, pourvus qu il me casse pas la yeule* :maboule:

Par Blarst Senkarst le 20/1/2002 à 8:53:14 (#748440)

Provient du message de Kleny Senkarst
roooooooo ben on en apprend des choses :eek:

alors c est comme cha qu il est mon mari, dans sa vraie vie !!!!!
c est comme cha que tu causes toi?

hum pas autent, comme jai pas se facon de dire arrete arete, et je prefere le jmen fou au jmen sacre, masi bon les ta yeule quand tes eceuré dentendre quelqu'un sa jen dit souvent, mais je te le dirai jamais amour, jadore papoter avec toi et je serai jamais tanné que tu me parle, suis trop :amour::amour: de toi ma cherie

*va tenter de s'echapper, discretement, pourvus qu il me casse pas la yeule* :maboule:

eeeeeeerf pas un batteur de femme moi, te ferai jamais le moindre mal. suis trop en :amour::amour::amour:

Par DamonWadeWiller le 20/1/2002 à 9:11:29 (#748458)

MDR...

Damon qu'est MDR...

Par MrGreth le 20/1/2002 à 9:20:01 (#748470)

tabarnak, y fait fraite en criss -> il fait tres froid
etre en amour -> etre amoureux

Par Pilou le 20/1/2002 à 12:03:20 (#748835)

lol mdr j'adore ca :p

Par Robocop le 20/1/2002 à 12:16:55 (#748879)

[édité parcequ'a bu]

Expressions ben de chez nous

Par ***caline*** le 20/1/2002 à 12:26:12 (#748916)

à Méaudre (Village dans le vercors), quand on saoûle un paysan on se fait traiter de :

Rastakouè : espèce de garnement (le coup de béret sur la tête est en option) :p

Aujourd'hui le C

Par Brianos le 20/1/2002 à 14:10:55 (#749481)

*calvaire ! (juron)
putain, bordel.

*ça pas rap (expr.)
« ça a pas rapport » : expression utilisée surtout par les adolescents et qui s'emploie pour désigner quelque chose qui n'est pas pertinent, qui n'a rien à voir, ou quelqu'un qui se gourre : t'a pas rap man avec tes bottes de cowboy pis ta planche à roulette !

*cave (adj.)
con, imbécile : c'est tout un cave. Hier j'ai eu l'air cave. Syn. épais, tarla.

*chicoter (v.) *
travailler, démanger : elle m'a dit de garder ça pour moi, mais ça me chicote de le dire à mon chum

*chier des briques (expr) * : avoir très, très peur.

*coqueloeil (adj.) *
1) qui ne voit pas ce qui saute aux yeux : tes clés sont devant ton nez, tu ne les voies pas ? T'es don ben coqu'l'oeil ! 2) se dit aussi de quelqu'un qui louche.

* être dans ses crottes (expr.) : être de mauvais poil : c'est pas le temps de lui demander quoi que ce soit, y'é dans ses crottes à matin.

* avoir chié ses plus belles crottes (expr.) * : se dit d'une personne pour qui les plus belles année de sa vie sont derrière elle (prendre crotte au sens de réalisations, projets, etc.) : ouin, ce bonhomme là, ses plus belles crottes sont chiées.

* avoir une crotte sur le coeur (expr.) : avoir quelque chose sur le coeur, un souci, une peine.

Par Forestia le 20/1/2002 à 14:12:59 (#749494)

Il est en vente ton dico ? :p

Re: Aujourd'hui le C

Par Krayamp;Ravendas le 20/1/2002 à 14:13:10 (#749498)

Provient du message de Brianos
*chier des briques (expr) * : avoir très, très peur.

Aouch.. Ca doit faire bien mal :D

Par Caolie le 20/1/2002 à 14:18:47 (#749545)

:):)

Par MrGreth le 20/1/2002 à 15:06:35 (#749961)

pourquoi les quebecois parlent aussi mal francais?
pourquoi quand ont leur signale ils repondent (en moins bien francais) un truc du genre 'mais si je parle francais' ?
alors que la majorité des films ou des livres sont eux en francais correct... et encore, pour pas passer la limite de lincomprehension, faut pas aller a plus de 100km des grandes villes... car plus on seloigne et plus ils deforment tout... un peu comme partout je pense (dont les paysans de France)

Par Tascalus le 20/1/2002 à 15:19:39 (#750103)

Boudiou!
T'fasson une langue c'est toujours déformée, comment tu veux que 60 millions de personnes parlent en francais correct?

Par MrGreth le 20/1/2002 à 15:26:35 (#750182)

non jai pas dit que je voulais ca
mais au moins quil lacceptent plutot que de dire fierement 'ta yeule, je parle mieux francais que toi moé'

Par Caolie le 20/1/2002 à 15:58:40 (#750536)

Juste que pour vous sachiez, nous au Québec, le film "American Beauty" est traduit avec votre français (les voix sont française de France) et on comprend très bien, du moins pour moi :)

Par Storm le 20/1/2002 à 16:01:30 (#750569)

Y'a beucoup d'Anglissisme aussi au Quebec.
Sinon on parle mal tout simplement à cause qu'on parle mal :)

(Remarque que au Québec c'est normal de parler comme ça)
(Et non, on n'a pas une dent contre le curé :D )

Par Sherya le 20/1/2002 à 16:02:09 (#750573)

Y a des expressions qui me font délirer des fois Mdr

Par MrGreth le 20/1/2002 à 16:05:16 (#750602)

Caolie tas encore changé ta signature
elle est plus jolie celle ci
mais nest pas representatif de qui tu es dans le jeu

Par Caolie le 20/1/2002 à 16:06:45 (#750619)

Nop, cette signature est pour le forum...

T4C fini pour moi :)

Par MrGreth le 20/1/2002 à 16:08:17 (#750632)

je suis pas sur
mais je crois que de toute facon sur GOA, T4C cest fini pour tout le monde
mais faut pas le dire trop fort

Par Storm le 20/1/2002 à 16:21:07 (#750748)

En v'la d'autres

fo = verbe falloir conjugué (faut)
Utilisation
fo qu'j'aille pisser = j'ai besoin d'aller faire pipi
fo qu'j'aille chier = j'ai besoin d'aller faire caca
fo qu'j'aille au toilettes = j'ai besoin d'aller au toilette
fo qu'jm'en aille = Je doit partir
fo qu'j'déco = il faut que je quitte
fo qu'j'aille faire mes xp = je doit aller faire de l'xp
fo qu'je tue = je doit te tuer
Ya d'autres utilisation possible mais v'la les plus courantes


Ya aussi les mots couper et lier
Exemples
slut
j'dois
j'vais
j'suis
j(etc)

Y'a aussi le t
t = t'ai (je pense)
Utilisation
t laite = t'ai pas beau
t cave = t'ai cave
t con = t'ai con
j't tuer = je t'ai tuer

Par Caolie le 20/1/2002 à 16:22:40 (#750765)

Hehe Storm :)

Dis donc, T tu Québécois ? :D

Par MrGreth le 20/1/2002 à 16:24:11 (#750779)

javoue subir linfluence quebecoise malgré moi:aide:

Par Storm le 20/1/2002 à 16:57:10 (#751027)

Provient du message de Caolie
Dis donc, T tu Québécois ? :D

Et oui :D

Par MrGreth le 20/1/2002 à 17:30:47 (#751269)

vous en pensez quoi de la poutine?
ya til des lieux ou elles seront toujours bonnes?

Par Caolie le 20/1/2002 à 18:40:47 (#751886)

Hehe :)

Voici 2 autres expressions :)

J'me suis pogné l'cul toute la soirée !
- Je me suis emmerdé durant toute la soirée

J'en ai pleins le cul !
- J'en ai marre

Par caribou inconnu le 20/1/2002 à 18:52:28 (#751981)

Expressions québécoises :

Pas assez folle pour mettre le feu, pas assez folle pour l'éteindre : SE DIT
D'UNE PERSONNE ABRUTIE, NIAISE.

Faire quelque chose de débile : SE DIT D'UN HUMOUR ABSURDE.

Être dring-dring : ÊTRE TIMBRÉE

Prendre une dose : ATTRAPER UNE BLENNORRAGIE

Aller en dur : ALLER DÉFÉQUER

Avoir l'air gadaye : AVOIR L'AIR D'UNE VRAIE FOLLE

Être un beau cornichon sans vinaigre : ÊTRE NIAISE

Être une mauvaise botte : ÊTRE UNE MAUVAISE BAISEUSE

Jouer un coup de cochon : PORTER UN COUP BAS

Épaisse comme un livre: ÊTRE TRÈS ÉPAISSE

Effrontée comme une vache maigre : ÊTRE INSOLENTE, IMPUDENTE

Être cheap : ÊTRE MESQUINE

Avoir l'air colonne : ÊTRE MAL DÉGROSSIE

Avoir une tête d'oeuf : ÊTRE BORNÉE

Avoir la tête enflée : SNOBER

Être tête heureuse : ÊTRE ÉCERVELÉE, IDIOTE.

CULTUREL N'EST-CE PAS ?

Par Caolie le 20/1/2002 à 19:02:26 (#752086)

Mon cher Caribou, je suis Québécoise et il y a un grand nombre de tes expressions que je n'ai jamais lu et entendu...

Mais bon :)

Par Tascalus le 20/1/2002 à 19:06:43 (#752126)

ben fo aussi dire que ya plein de ces expressions q'on utilise aussi en france :D

par exemple: j'en ai plein l'cul

ou peut-etre serai-ce juste ma famille? :ange:

Par Mardram-Rakar le 20/1/2002 à 19:40:32 (#752393)

Provient du message de caribou inconnu
Expressions québécoises :

Pas assez folle pour mettre le feu, pas assez folle pour l'éteindre : SE DIT
D'UNE PERSONNE ABRUTIE, NIAISE.

Faire quelque chose de débile : SE DIT D'UN HUMOUR ABSURDE.

Être dring-dring : ÊTRE TIMBRÉE

Prendre une dose : ATTRAPER UNE BLENNORRAGIE

Aller en dur : ALLER DÉFÉQUER

Avoir l'air gadaye : AVOIR L'AIR D'UNE VRAIE FOLLE

Être un beau cornichon sans vinaigre : ÊTRE NIAISE

Être une mauvaise botte : ÊTRE UNE MAUVAISE BAISEUSE

Jouer un coup de cochon : PORTER UN COUP BAS

Épaisse comme un livre: ÊTRE TRÈS ÉPAISSE

Effrontée comme une vache maigre : ÊTRE INSOLENTE, IMPUDENTE

Être cheap : ÊTRE MESQUINE

Avoir l'air colonne : ÊTRE MAL DÉGROSSIE

Avoir une tête d'oeuf : ÊTRE BORNÉE

Avoir la tête enflée : SNOBER

Être tête heureuse : ÊTRE ÉCERVELÉE, IDIOTE.

CULTUREL N'EST-CE PAS ?

Non, désolé c'est vraiment pas québécois ces expressions, j'sais pas d'où tu sors ça... Enfin, pas toutes...

Tête enflée = snob
Être cheap = être égoïste
Coup de cochon = coup bas
Faire qq chose de débile = faire qq chose de complètement idiot.

Mais bref, à force d'être sur T4C, je perds mes expressssssions :(

Y'a aussi les adverbes...

Comme crissement...

Je suis crissemement gelé...

Être à chier = être nul.
Ça chie des taques = c'est nul :p



Sinon ya des québécois, de la région de Québec et du lac St-Jean qui dise : arrète au lieu d'arrête


Et mon prof d'informatique il dis : Le numéro 5.à. Et non 5.ha.


:mdr:

Par Ulic Refagne le 20/1/2002 à 19:49:31 (#752455)

Provient du message de Caolie
Juste que pour vous sachiez, nous au Québec, le film "American Beauty" est traduit avec votre français (les voix sont française de France) et on comprend très bien, du moins pour moi :)

Je l'ai vu en VO et j'ai très bien compris aussi :D

Par Caolie le 20/1/2002 à 20:12:15 (#752628)

Provient du message de Mardram-Rakar
Y'a aussi les adverbes...
Comme crissement...
Je suis crissemement gelé...

Y'a aussi avec "calisser"
Exemple, j'va me calisser en bas d'un pont

J'm'en tabarnak
- J'm'en fou !

Untilisation du mot Caliss

Par Storm le 20/1/2002 à 20:33:49 (#752805)

J'men caliss = j'men fous
On s'en caliss = On s'en fou
C'est calissement plate = C'est très plate
Caliss = Merde!
Y m'a voler caliss = Merde je mes suis fait voler par lui

Remarque que ça peut être remplacer par tout les autres mots d'objets que le curé se sert :p

Par - Sargamatas - le 20/1/2002 à 20:37:46 (#752835)

Provient du message de Tascalus
ben fo aussi dire que ya plein de ces expressions q'on utilise aussi en france :D

par exemple: j'en ai plein l'cul

ou peut-etre serai-ce juste ma famille? :ange:

Non non j'ai en plein le cul est bien francais, tout comme "etre a chier" dans un des posts precedent !!

LES QUEBECOIS NE NOUS VOLERONS PA NOS EXPRESSIONS :D

Par Storm le 20/1/2002 à 20:41:18 (#752869)

Provient du message de - Sargamatas -


Non non j'ai en plein le cul est bien francais, tout comme "etre a chier" dans un des posts precedent !!

LES QUEBECOIS NE NOUS VOLERONS PA NOS EXPRESSIONS :D

Ya un Copyright dessus :confus: :D :ange:

Par - Sargamatas - le 20/1/2002 à 20:45:44 (#752910)

Grumpfff, vil quebecois va :p

Par Vlad Drakov le 20/1/2002 à 20:47:20 (#752926)

Dis donc, T tu Québécois ?

et pourquoi les kébécois, au lieu de mettre " es-tu ..." ils disent t tu etc .. " ??

:eek:

Par Vlad Drakov le 20/1/2002 à 20:48:44 (#752935)

Puis, heuresement que les kébécois ne sont pas encore atteint par le syndrome du verlan, parceque ça deviendrait inaudible tout ça ...

*ose meme pas imaginer*

; )

Par Nux le 20/1/2002 à 20:52:25 (#752968)

Trop fort ce dico :)

Par *Dolly Ezeil* le 20/1/2002 à 21:07:29 (#753079)

T une moumoune !
- Tu es peureux !

Beuh... mon papa il m'apelle moumoune...
Moi qui croyais que c'était gentil... :(

Par Storm le 20/1/2002 à 21:14:35 (#753157)

Provient du message de *Dolly Ezeil*



Beuh... mon papa il m'apelle moumoune...
Moi qui croyais que c'était gentil... :(

:mdr: lol :mdr:

Par RouquiniX le 21/1/2002 à 0:36:34 (#754228)

Hep Caolie et Storm j'ai un projet pour vous:

Le francais sont stupides et s'amusent d'un rien (prenez GOA pour preuve) alors on s'achete deux trois cages pis on rentre dedans pis on fait payé les francais pour quio nous écoutent parler en kébékoués.

Y nous trouvent tellement cute y pourront pas r'fuser et pis on va être ben plein quand on va r'venir dans la civilisation moderne kébékouèse :D

vous en pensez quoi de la poutine?
ya til des lieux ou elles seront toujours bonnes?

Elle sera jamais meilleure ailleurs que "Chez Bolduc". Pour les amateurs de snow ou ski c'est juste avant l'entré de la polyvalente en allant au Mont Sainte Anne. (Mon école yeaaaaah :p)

pourquoi les quebecois parlent aussi mal francais?

pfffff c'est vous autres qui comprenez mal le kébékoué :ange:

Par ZarderF le 21/1/2002 à 0:45:49 (#754267)

:) :lit: :maboule: :maboule: :lit: :bouffon: :mdr:

*comprend certaines choses maintenant*:ange:

Par MrGreth le 21/1/2002 à 0:47:00 (#754273)

en ce qui me concerne, je connais que le Mont Tremblant
ca se trouve au nord de Montreal, vers Joliettes
jy ai appris le snow la bas (enfin, apprendre cest vite dit... jai pu faire que 3 descentes, apres jetais HS)

Par Caolie le 21/1/2002 à 1:19:23 (#754380)

Les français... si vous allez à Montréal un jour, allez au parc d'attraction "La Ronde" :):)

Vous allez aimez ça en mautadit :D

Par Storm le 21/1/2002 à 1:39:04 (#754441)

Provient du message de Caolie
Les français... si vous allez à Montréal un jour, allez au parc d'attraction "La Ronde" :):)

Vous allez aimez ça en mautadit :D

C'est mauditement le fun.
C'est crissement le fun.
C'est calissement le fun.
C'est super débile écoeurant.

Par Caolie le 21/1/2002 à 1:53:23 (#754484)

Mautadit de marde
- Merde

Va donc jouer dans l'traffic !
- Va donc ailleur

C plate
- C'est ennuyant

C'est donc ben fucké ça
- C'est donc ben bizarre/étrange ça

Ma calculatrice est fucké
- Ma calculatrice est brisé

Signafication du mots Fuck et fucké

Par Storm le 21/1/2002 à 2:21:34 (#754547)

Fuck = O Merde!
Fucké = Débile

Par Forestia le 21/1/2002 à 2:51:20 (#754585)

Provient du message de Vlad Drakov
et pourquoi les kébécois, au lieu de mettre " es-tu ..." ils disent t tu etc .. " ??

:eek:

J'ai aussi posé la question 4 pages avant mais personne semble avoir de théorie valable à ce sujet :doute:

Par Caolie le 21/1/2002 à 3:52:46 (#754649)

Ben y'a pas de raison :)

On dit "t tu" parce que ça fait moins bizarre que "t'es-tu" voila lol euh je crois :D

Par Forestia le 21/1/2002 à 5:07:24 (#754724)

Provient du message de Forestia
Et une grande question que je me pose depuis que je joue a T4C hihi : Pourquoi vous dédoublez le pronom personnel ? Exemple :

Tu as tu trouvé le chemin ?
Tu t'es tu fais tuer ?

Vous apprenez ça en cours ou quoi, on dirait que 3 quebecois sur 4 disent ça :)

Non non j'regrette c'est pas du tout français :)

3 methodes pour faire une question :

Famillier : Tu t'es fais tuer ?
Courant : Est-ce que tu t'es fais tuer ?
Soutenu : T'es-tu fais tuer ?

Mais ya pas de mélange Famillier/soutenu : Tu t'es tu fais tuer ?
:D

Par Vlad Drakov le 21/1/2002 à 13:03:24 (#756096)

Arf Forestia, ça me fait penser, le soir trs tard quand j'etais avec mione au coli et qu'on été entouré de Québécois, et ils parlaient comme ça :" t'es tu fait la quete etc ... " et bien je sais pas pourquoi c'est assez hilarant comme expressions ; )

Et sur le main : " Criss de Pk au pont gobelin!"

:mdr: ; )

Par Caolie le 21/1/2002 à 13:19:16 (#756202)

Lol Vlad :)

Provient du message de Forestia
Famillier : Tu t'es fais tuer ?
Courant : Est-ce que tu t'es fais tuer ?
Soutenu : T'es-tu fais tuer ?

Ben nous autres, on change le "t'es" par "t" :D

Voilou :)

Par Forestia le 21/1/2002 à 13:31:41 (#756296)

Bin vous parlez pitetre bizarrement mais ya une chose qui est sûre, vous êtes des artistes ! *regarde avec tendresse le mignon pitit bonhomme sympa de l'avatar de Caolie :p*

Par Forestia le 21/1/2002 à 13:34:22 (#756315)

Provient du message de Caolie
Ben nous autres, on change le "t'es" par "t" :D

Voilou :)

Vi vi, vous abregez... Mais dans "tu t tu fais tuer" ya quand meme un tu de trop :)

Par Caolie le 21/1/2002 à 22:55:03 (#759415)

Ah ben coup donc ;)

Heille Caribou arrête de remonter tes vieux posts... tu fais descendre le mien lol :p

Y'en a encore icite qui doivent apprendre :)

Par Mardram-Rakar le 22/1/2002 à 0:15:45 (#760013)

Je dis pas : Tu t'es tu fais tué MAIS Tu t'es fais tuer ?

Un tu, même inversé, est assez pour moi :ange:

Sauf pour le T tu fou ! , qui reste un classique :D

Quelques news

Par Caolie le 23/1/2002 à 0:30:40 (#766471)

C pas l'yiable !
- C'est pas vraiment bon

J'peux spégager que...
- Je peux gager que...

Toué deux
- Tout les deux

Par Tascalus le 23/1/2002 à 12:49:24 (#768094)

c'est juste des déformations de langue pour aller plus vite ça.. a part "spégager" mais bon... le reste c pareil qu'en francais a part les expressions bien quebekoises

Par Twinsen le 23/1/2002 à 22:20:01 (#772833)

Exelent ;)

Pour les sacraments (criss, tabarnak ect ..) ont ma dit que c'était en rapport avec votre histoire que l'église a pas tjr ete bien vue c ti vraix sa ?

Par Salma de Troy le 24/1/2002 à 9:32:43 (#774404)

Ils me font trop rire ces Quebecois :D :bouffon:

Par Plump_GSc le 24/1/2002 à 10:21:22 (#774519)

woooo... et ben... je comprend mieu :)
Ils sont trop drole surtout quand on les entends parler :p

*hop*

Par Caolie le 9/2/2002 à 15:20:50 (#892961)

Awouaille le post... remonte en haut pis vite :D

Par Hunjowear Isback le 9/2/2002 à 16:25:47 (#893337)

Chu là moi too :ange:

Une jeune inconnue:
...
Jouer un coup de cochon : PORTER UN COUP BAS
[et les autres]

Québécois, ça ? :doute:

pourquoi les quebecois parlent aussi mal francais?

Ça dépend des écoles, ça dépend des gens (je suis prêt à parier que je suis meilleur que toi en français :p), ça dépend aussi du ministère de l'Éducation et ses caliss de réformes.

Note aussi que les Parisiens ont un français dégueulasse.
Note qu'en fait personne ne parle bien français, quelques exceptions mises à part.

Par Oracle le 9/2/2002 à 16:34:52 (#893388)

Wha ça c'ets le coup de pied au cul qui fait remonter le post perdu :)

Vive les quebecois(es) !

Sinon qu'est-ce que tu entend par français dégueulasse ? Les expressions et l'accent de paris ets celui repris dans les films français (enfin en france, je ne sais pas ce qu'il en est pour le quebec) donc je ne comprend pas trop comment il pourrait exister un "meilleur français" (en admettant que ça existe) que celui de paris :p

Par Dèvoli le Damné le 9/2/2002 à 16:37:50 (#893402)

Moi ce qui m'fait rire chez les quebecois c'est ça :

J'vais ecouter la TV :p
J'sais pas moi mais on dit on regarde la TV non? :p

Par Lya le 9/2/2002 à 16:48:43 (#893454)

Maudit tata !

:D :D

Par Storm le 9/2/2002 à 16:50:06 (#893462)

Provient du message de Dèvoli le Damné
Moi ce qui m'fait rire chez les quebecois c'est ça :

J'vais ecouter la TV :p
J'sais pas moi mais on dit on regarde la TV non? :p

Ça c'est dépend si t'es auditif ou visuel :)

Les auditifs disent j'écoute la tv...
Les visuels disent j'regarde la tv :)

Par Caolie le 9/2/2002 à 16:50:09 (#893463)

Nous au Québec, on dit "on écoute la télé" lol :) Mais moi je dis "je regarde la télé" :)

Moi j'adore l'accent français :)

Par Oracle le 9/2/2002 à 16:54:53 (#893490)

Et moi j'adore l'accent quebecois :) Le suisse aussi est marrant... :p

Par Lya le 9/2/2002 à 16:59:07 (#893518)

Provient du message de Caolie
Nous au Québec, on dit "on écoute la télé" lol :) Mais moi je dis "je regarde la télé" :)

Moi j'adore l'accent français :)

il parait que les filles francaises sont le + belle particulierement les nicoise ... mince chuis nicoise :D :D

Par Caolie le 9/2/2002 à 17:00:32 (#893531)

C'est quoi ça veut dire "nicoise" ?

:)

Par Storm le 9/2/2002 à 17:04:19 (#893563)

Provient du message de Caolie
C'est quoi ça veut dire "nicoise" ?

:)

Je t'avoue que je sais pas...

Par Lya le 9/2/2002 à 17:05:38 (#893574)

Provient du message de Caolie
C'est quoi ça veut dire "nicoise" ?

:)

ca veut dire que je suis née a Nice :D sur la cote d'azur koa :D alalala les nioubi :)

Par Storm le 9/2/2002 à 17:07:00 (#893585)

Provient du message de Lya
ca veut dire que je suis née a Nice :D sur la cote d'azur koa :D alalala les nioubi :)

Et ça veut dire:confus: :D :D :mdr:

Par Oracle le 9/2/2002 à 17:26:36 (#893729)

Quebec -> Quebecoise
France -> Française
Paris -> Parisienne
Nice -> Nicoise

So simply lol ya pas de "ça veux dire quoi" qui tienne :)
Les Niçoises vivent dans une region chaude et touristique de la france, donc elles sont plus bronzées souvent ...:amour:

Par Toine Lyian le 9/2/2002 à 17:28:34 (#893739)

Expression :
Tabernak arrete ou j'vais appeler les polices!!!!!
:D

Toine

Par Hunjowear Isback le 9/2/2002 à 17:30:16 (#893753)

Provient du message de Oracle
Sinon qu'est-ce que tu entend par français dégueulasse ?

J'entends que c'est loin d'être le français qu'on apprend à l'école :) (je ne prends pas l'accent en considération)


Sinon, ben moi je check la TV ou je watch des films :ange:

Par Caolie le 9/2/2002 à 17:34:44 (#893787)

Provient du message de Toine Lyian
Expression :
Tabernak arrete ou j'vais appeler les polices!!!!!

Expression:
Tabarnak arête ou ben j'va appeler la police !!!

Voila :)

Par Toine Lyian le 9/2/2002 à 17:36:23 (#893800)

Non ils disent LES polices je te jure lol :D

Toine

Par Hunjowear Isback le 9/2/2002 à 17:38:29 (#893811)

Criss arrête ou ben j'vas caller les cops :enerve:

Par Toine Lyian le 9/2/2002 à 17:40:16 (#893825)

Ah voila c'est ca aussi :D

Toine

Par Storm le 9/2/2002 à 18:03:07 (#893994)

Ça dépend des personne ça...

Par Turlututu le 9/2/2002 à 18:05:33 (#894009)

:lit:
Je les connaissais deja, mais bonne initiative Cao :)

Par Turlututu le 9/2/2002 à 18:06:16 (#894016)

Les policiers, les cops... on dit souvent les boeufs aussi

Par Storm le 9/2/2002 à 18:07:37 (#894024)

Provient du message de Turlututu
Les policiers, les cops... on dit souvent les boeufs aussi

Oui :D

Par Lya le 9/2/2002 à 18:08:51 (#894039)

les poulets aussi .... :D

Par Toine Lyian le 9/2/2002 à 18:11:40 (#894066)

Et les chicken mc nuggets? :D
Ok ok je sort rapidement :D

Toine

Par Zef © le 9/2/2002 à 18:16:46 (#894103)

Provient du message de Toine Lyian
Expression :
Tabernak arrete ou j'vais appeler les polices!!!!!
:D

Toine

ecouteur de Skyrock va ;p

Par Caolie le 9/2/2002 à 19:44:27 (#894726)

Provient du message de Turlututu
Les policiers, les cops... on dit souvent les boeufs aussi

Les boeufs prononcé comme "lé Beu"

:D

Par Blarst Senkarst le 9/2/2002 à 20:16:27 (#894938)

on est tellement aimable avec les policiers les beu les poulet, les cochon et bien dautre mdr apres on se demande pkoi y sont pas gentil avec nous... :p

Re: Expressions québécoises....

Par Satch le 9/2/2002 à 20:24:38 (#894994)

Provient du message de Caolie
Ça me fend le cul

== ma preferée :D

Par Toine le 9/2/2002 à 20:47:36 (#895107)

Et alors c mon choix :D

Toine

Par Mardram$Rakar le 20/4/2002 à 19:31:01 (#1318415)

Des policiers, je les appelle les "coches"

C'est comme ça. Cochons c'est trtop long donc ça donne coche :D

Par Akhen Darius le 20/4/2002 à 22:29:47 (#1319385)

Héhé *note* ça sert parfois.

Comme un quebecois qui m'insulte Irl en whispe paske je voulais lui vendre mes scalps a 20k pieces et non 15k pieces.

Il me dit :J'men criss kté ben un ...*reflechit*(euh je m'en souvient plus de ce mot...)

On m'as dit que :j'men criss ça veut dire J'men fou ...

Par Pilou le 20/4/2002 à 22:34:35 (#1319424)

Moi j'aime bien la facon de parler des quebequis mais j'avoue que des fois j'ai besoins d'un traducteur :D
Au fait les quebequois vous connaissais pas Nice mais Marseille vous connaissais j'espere :D

Par Gamlock le 20/4/2002 à 22:43:45 (#1319478)

Moi j'aime bien la facon de parler des quebequis mais j'avoue que des fois j'ai besoins d'un traducteur

C'est clair :D

Par Mardram$Rakar le 20/4/2002 à 22:46:38 (#1319492)

Je connais Nice et je connais Marseille, pourquoi?


(saleté d'accent les marseillais lol :) )


Nah, mais pour faire référence à quelque post en haut, elle comprenait pas parce que une femme qui vient de Nice, c'est une Niçoise, pas une Nicoise.... (nikoize, pouhahaha )






Moi je comprends le Français d'à peu près toutes les régions de France... Je comprends les Québécois mais j'ai de la misère avec les gens du Nouveau-Brunswick et les cajuns.

Il y a encore quelques mots que je ne comprend pas quand je les entends comme dans Taxi, film que j'ai dû revoir 2 fois pour saisir quelques expressions :)

Par Hahn Drenn le 23/4/2002 à 3:30:08 (#1330897)

Français, Belges et autres de l'autre côté de l'étang si vous avez un film a voir pour connaître un peu le québécois il a Elvis Gratton 1 et 2. Ça cé a film to woir with ton tête. :)

Think Big sti!!:bouffon:

Y'a a beaucoup d'autre, y'a Slap shot aussi mais c'est du québécois traduit de l'américain.

Par Caolie le 23/4/2002 à 12:22:54 (#1331905)

Non :) C'est le film "Les Boys" qu'il faut voir :) Surtout le 2e où les québécois sont en France :)

Par Darksoul Zenox le 23/4/2002 à 19:44:55 (#1334409)

*En retard...*

MDR!!! J'ai toujours oser le faire ce mini dictionnaire Coalie, mais je ne me l'ai jamais permis lol..peut-être que j'aurais du. Enfin, l'important c'est qu'il soit fait et qu'il ait appris des choses nouvelles a plusieurs personnes. T'es une vraie championne! :)


Quebecois
-------------
*En r'tard*

Hahah osti que chu crampé là !! Ciboire, ca devait faire un bon un an que j'voulais l'faire , ou ben un affaire de c'te genre là entk, mais bof, me su toujours artenu de'l faire, j'voualis pâ m'faire chier dessus par les modos. Bof, l'important c'est qu'il soit faite sti, et qu'il aille appris plein d'choses a pleins d'monde. T'es une vraie championne! :)

Par Hahn Drenn le 23/4/2002 à 20:44:25 (#1334820)

Entre arrête et araête c'est juste une affeaire d'accent.
C'est la même chose que du beurre et du boeurre...


an
*miroir glyph*

Par Caolie le 23/4/2002 à 21:35:42 (#1335133)

Merci Darksoul :)

Allez voir ça aussi :) (Ça a deja été mis dans l'Asile mais le revoila) :D

http://w3.uqah.uquebec.ca/lafe01/batman.swf

Par Kylia le 24/4/2002 à 4:17:30 (#1336000)

Vous etes ben poche (nul :p), vous avez oublié l'expression : Fa là? !!!!!!! (qui veux dire qu'est ce que tu fais là?)

Ps: C'est pas une symphonie de musique :p

Par Horus TCT le 24/4/2002 à 5:28:50 (#1336045)

je crois que j'avais deja vu ce post
mais il est intéressant ;)

Par Thunderbolt le 24/4/2002 à 11:49:36 (#1336820)

héhé excellent :mdr:
Moi sinon pour connaitre qq expressions canadiennes, j'ai American Pie en divX version canadienne :D

"Hey Stifler elle est super ta party en plus t'as une barrique !"

-La brune qui se prend la gerbe de Stifler quand il boit la bière blanche-

:mdr:

Par Frank Ethael le 25/4/2002 à 9:06:16 (#1342421)

les caliss/tabarnack/osti...

sa veut aussi designer une joie :) comme ds l espression

Osti su content de t'voir ! :p

Par Lemuel le 25/4/2002 à 16:47:38 (#1344582)

:mdr: :mdr: :mdr:
maintenant, je comprends mieux ce que certains voulaient dire :D

Par Snake Cybe le 25/4/2002 à 19:17:42 (#1345523)

bah di donc moi chparle pas comme sa :mdr: :D

:idee: jvais apprends a parler comme eux :lit: