Interview de Ken Choi

Mygo · 13/11/2007, 02h18

Si vous aviez suivit le salon de Leipzig, vous avez déjà sans doute vu sa tête ^^

Ken Choi (senior Designer d'Aion) nous présente, au travers de cette interview en deux partie, Aion ; ses factions, mais aussi le système de quêtes.

On apprend peu de chose puisque dernièrement énormément d'éléments du jeu nous on été dévoilés.

Interview Présentation (version vost, traduite par Bellandy, encodée par Lianai)
Interview Quêtes
Interview Vol
Interview Combat

Bellandy · 13/11/2007, 02h19

Je vais voir si il y a pas moyen que je fasse une traduction sous-titrée. Je vous tiens au courant.

LorV · 13/11/2007, 02h22

Ce qui est bien c'est quand c'est pas un américain qui parle Anglais, et bizarrement on comprend tout bien xD (enfin avec des notions d'anglais)

Mygo · 13/11/2007, 02h30

Citation :

Publié par LorV

Ce qui est bien c'est quand c'est pas un américain qui parle Anglais, et bizarrement on comprend tout bien xD (enfin avec des notions d'anglais)

C'est le 1er truc que j'ai dis sur MSN aux autres membres de aion-jol connectés et à Sparksangel "cool il parle aussi bien anglais que moi, je vais comprendre ce qu'il dit ^^).

Ashel · 13/11/2007, 02h59

Y'a surement moyen de faire un .srt facilement

Sinon j'ai regardé la première et très sympa, surtout la fin. Il explique en gros qu'ils souhaitent expliquer de façon RP les mécaniques du jeu comme par exemple la mort.

Et je trouve ça franchement cool.

Edit : Bon ben là c'est clair au moins, pour ceux qui doutaient encore : la progression se fera en quête, après visionnage de la seconde video sur les quetes, le monsieur le dit clairement.

J'aime beaucoup comment il a décrit la chose, que c'est plus intéressant d'avoir plein de buts au cours du leveling, ceux de finir telle ou telle quête (et ainsi défoncer du mob dans un contexte) que de juste avoir le but du "level up" en les tuant.

Apparemment il dit qu'il y aura un nombre important de quête classées en "3 catégories". L'intrigue principale et je cite : "qui mènera votre PJ à son status de héro, de personne influente" et qui en apprend sur la guerre qui se déroule entre les trois races, des petits arcs de quête qui racontent une histoire et finalement des quêtes très légères sur des tâches quotidienne de la vie courante.

J'ai beaucoup apprécié aussi le fait qu'il semble très attaché au fait de fournir un contenu immense sur la Lore du jeu via ces quêtes ! Bref, tout bon

Bellandy · 13/11/2007, 03h10

J'ai fait la moitié des sous-titres de la 1ère video. Dès que j'ai fini (soit demain) j'uploaderai celle-ci sur nos serveurs

Aerindel · 13/11/2007, 03h34

Chic chic chic, tu rox !

Gectou4 · 13/11/2007, 09h04

Hoho bellandy travail dans l'ombre... tu l'appellerais pas ken-chan et ne t'accrocherai pas à son épaule à tout hasard (habiller en kimono noir avec une perruque rose

?)

Non? ha bas bon...

Pas grand chose de neuf mais cela apporte des précisions sur l'histoire du jeu, ce qui n'est pas un mal

Norrec · 13/11/2007, 10h16

rien à avoir avec mes profs américains
t'es pas a te demander toutes les deux secondes , je cite
"KEKIDILUI ?"

Perforine · 13/11/2007, 10h18

J'aime bien quand c'est pas baragouiné

.

Khalzaam · 13/11/2007, 10h21

Citation :

Publié par Gectou4

Hoho bellandy travail dans l'ombre... tu l'appellerais pas ken-chan et ne t'accrocherai pas à son épaule à tout hasard (habiller en kimono noir avec une perruque rose ?)

Ahahahaha, je vois pas du tout Ken-Choi en Shinigami ^^

Bonne initiative en tout cas Bellandy

Tu travailles avec quoi pour les sous-titres ?

**Lianai** · 13/11/2007, 11h43

Aegisub

La pauvre a même eu un petit souci à corriger à 3h du mat. Et c'est qui que l'on vient voir dans ce genre de cas ?

Hibiki · 13/11/2007, 11h49

Citation :

Publié par Lianai

Aegisub

La pauvre a même eu un petit souci à corriger à 3h du mat. Et c'est qui que l'on vient voir dans ce genre de cas ?

Khalzaam ? Non ?

**Lianai** · 13/11/2007, 12h12

Il ne sert à rien celui-là...

C'est de la figuration pour nous faire profiter de son horrible avatar.

Pour Ken Choi, j'ai quand même souri sur sa façon de parler ! Par contre, les petites infos sont sympas

Archromance · 13/11/2007, 12h20

Par contre j'ai pas compris pourquoi il dit que l'on est des peacy races. Le but n'est pas de se taper dessus ?

Pitoupouet · 13/11/2007, 12h27

Heu... les vidéos sont en doublons sur la page principale de JoL, section "Derniere vidéo" ;p

CyborgWeasel · 13/11/2007, 13h24

Citation :

Publié par Archromance

Par contre j'ai pas compris pourquoi il dit que l'on est des peacy races. Le but n'est pas de se taper dessus ?

PC, par opposition aux Balaurs (NPC)

Worx33 · 13/11/2007, 13h31

Citation :

Publié par Archromance

Par contre j'ai pas compris pourquoi il dit que l'on est des peacy races. Le but n'est pas de se taper dessus ?

On peut toujours se taper dessus pour ramener la paix

Khalzaam · 13/11/2007, 14h19

Citation :

Publié par Lianai

Il ne sert à rien celui-là...

Lianai ... t'es virée

Pour en revenir à l'interview, c'est vrai que pour nous qui suivons très régulièrement l'état d'Aion, on y apprend peu de choses, mais pour quelqu'un qui ne connait pas, il y'a des infos intéressantes ! Et bientôt la version sous-titrée ... (n'est-ce pas Bellandy ?

)

Skyline · 13/11/2007, 15h42

Merci d'avance Bellandy !

Pitoupouet · 13/11/2007, 16h43

[Hs]

J'ai envie de mettre un coup de boule à mon écrans a chaque fois que Khalzaam poste un message

Brlblblblblrrr ta signature ><*

[/Hs]

Jaïna - Callista · 13/11/2007, 16h46

Citation :

Publié par Khalzaam

Et bientôt la version sous-titrée ... (n'est-ce pas Bellandy ? )

Va falloir qu'elle arrete de se reposer un peu aussi, ca avance pas comme ca

/kiss Bella

Khalzaam · 13/11/2007, 16h58

Citation :

Publié par Pitoupouet

...

Ah ah ah !!

Vous partagez ainsi la grosse trace de doigt que j'ai fait sur mon écran la 1ère fois où j'ai vu cette image .....

Bellan bosse en décalé par rapport à nous, donc ne comptez pas avoir la vidéo sous-titrée avant ce soir/nuit

Bellandy · 13/11/2007, 21h16

Voici en exclusivité JoL la première video de Ken Choi subbée en français

C'est ma première tentative en terme de "fansub", donc tout n'est pas super synchro (surtout sur la fin ou j'ai galéré un max) et il reste peut être quelques fautes de frappe mais ca reste compréhensible dans l'ensemble.

https://www.jeuxonline.info/video/54...entation-vostf

Je n'ai pas pu encoder les sous titres car je n'ai pas les bons codecs pour Virtualdub au boulot, donc il faut extraire les deux fichiers au même endroit et lire la video avec des logiciels tel que Gomplayer ou VLC (je n'ai testé qu'avec Gom cependant)

Je tâche de m'occuper de la deuxième demain soir.

Hibiki · 13/11/2007, 21h26

Merci beaucoup pour ce travail Bellandy

. N'oublier pas de vous abonner au Bellandy FanSub dorénavant.

Je dl et décompresse.

Bellandy Alpha & Oméga	Je vais voir si il y a pas moyen que je fasse une traduction sous-titrée. Je vous tiens au courant.
13/11/2007, 02h19

LorV Prophète / Prophétesse	Ce qui est bien c'est quand c'est pas un américain qui parle Anglais, et bizarrement on comprend tout bien xD (enfin avec des notions d'anglais)
13/11/2007, 02h22

Mygo Alpha & Oméga	Citation : Publié par LorV Ce qui est bien c'est quand c'est pas un américain qui parle Anglais, et bizarrement on comprend tout bien xD (enfin avec des notions d'anglais) C'est le 1er truc que j'ai dis sur MSN aux autres membres de aion-jol connectés et à Sparksangel "cool il parle aussi bien anglais que moi, je vais comprendre ce qu'il dit ^^).
13/11/2007, 02h30

Bellandy Alpha & Oméga	J'ai fait la moitié des sous-titres de la 1ère video. Dès que j'ai fini (soit demain) j'uploaderai celle-ci sur nos serveurs
13/11/2007, 03h10

Aerindel Alpha & Oméga	Chic chic chic, tu rox !
13/11/2007, 03h34

Gectou4 Alpha & Oméga	Hoho bellandy travail dans l'ombre... tu l'appellerais pas ken-chan et ne t'accrocherai pas à son épaule à tout hasard (habiller en kimono noir avec une perruque rose ?) Non? ha bas bon... Pas grand chose de neuf mais cela apporte des précisions sur l'histoire du jeu, ce qui n'est pas un mal
13/11/2007, 09h04

Norrec [Dies] Alpha & Oméga	rien à avoir avec mes profs américains t'es pas a te demander toutes les deux secondes , je cite "KEKIDILUI ?"
13/11/2007, 10h16

Perforine Alpha & Oméga	J'aime bien quand c'est pas baragouiné .
13/11/2007, 10h18

Khalzaam Alpha & Oméga	Citation : Publié par Gectou4 Hoho bellandy travail dans l'ombre... tu l'appellerais pas ken-chan et ne t'accrocherai pas à son épaule à tout hasard (habiller en kimono noir avec une perruque rose ?) Ahahahaha, je vois pas du tout Ken-Choi en Shinigami ^^ Bonne initiative en tout cas Bellandy Tu travailles avec quoi pour les sous-titres ?
13/11/2007, 10h21

Lianai ♥ Encyclopédiste « alpha & omega » Alpha & Oméga	Aegisub La pauvre a même eu un petit souci à corriger à 3h du mat. Et c'est qui que l'on vient voir dans ce genre de cas ?
13/11/2007, 11h43

Hibiki	Citation : Publié par Lianai Aegisub La pauvre a même eu un petit souci à corriger à 3h du mat. Et c'est qui que l'on vient voir dans ce genre de cas ? Khalzaam ? Non ?
13/11/2007, 11h49

Lianai ♥ Encyclopédiste « alpha & omega » Alpha & Oméga	Il ne sert à rien celui-là... C'est de la figuration pour nous faire profiter de son horrible avatar. Pour Ken Choi, j'ai quand même souri sur sa façon de parler ! Par contre, les petites infos sont sympas
13/11/2007, 12h12

Archromance Empereur / Impératrice	Par contre j'ai pas compris pourquoi il dit que l'on est des peacy races. Le but n'est pas de se taper dessus ?
13/11/2007, 12h20

Pitoupouet Légende	Heu... les vidéos sont en doublons sur la page principale de JoL, section "Derniere vidéo" ;p
13/11/2007, 12h27

CyborgWeasel ♥	Citation : Publié par Archromance Par contre j'ai pas compris pourquoi il dit que l'on est des peacy races. Le but n'est pas de se taper dessus ? PC, par opposition aux Balaurs (NPC)
13/11/2007, 13h24

Worx33 [CQT] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Archromance Par contre j'ai pas compris pourquoi il dit que l'on est des peacy races. Le but n'est pas de se taper dessus ? On peut toujours se taper dessus pour ramener la paix
13/11/2007, 13h31

Khalzaam Alpha & Oméga	Citation : Publié par Lianai Il ne sert à rien celui-là... Lianai ... t'es virée Pour en revenir à l'interview, c'est vrai que pour nous qui suivons très régulièrement l'état d'Aion, on y apprend peu de choses, mais pour quelqu'un qui ne connait pas, il y'a des infos intéressantes ! Et bientôt la version sous-titrée ... (n'est-ce pas Bellandy ? )
13/11/2007, 14h19

Skyline Alpha & Oméga	Merci d'avance Bellandy !
13/11/2007, 15h42

Pitoupouet Légende	[Hs] J'ai envie de mettre un coup de boule à mon écrans a chaque fois que Khalzaam poste un message Brlblblblblrrr ta signature ><* [/Hs]
13/11/2007, 16h43

Jaïna - Callista [Tmpst] Prophète / Prophétesse	Citation : Publié par Khalzaam Et bientôt la version sous-titrée ... (n'est-ce pas Bellandy ? ) Va falloir qu'elle arrete de se reposer un peu aussi, ca avance pas comme ca /kiss Bella
13/11/2007, 16h46

Interview de Ken Choi

Connectés sur ce fil

Khalzaam Alpha & Oméga	Citation : Publié par Pitoupouet ... Ah ah ah !! Vous partagez ainsi la grosse trace de doigt que j'ai fait sur mon écran la 1ère fois où j'ai vu cette image ..... Bellan bosse en décalé par rapport à nous, donc ne comptez pas avoir la vidéo sous-titrée avant ce soir/nuit
13/11/2007, 16h58

Hibiki	Merci beaucoup pour ce travail Bellandy . N'oublier pas de vous abonner au Bellandy FanSub dorénavant. Je dl et décompresse.
13/11/2007, 21h26