Roi / Reine
|
Au final, on a un lien pour le dialogF.tlk ?
|
18/05/2013, 00h09 |
|
Aller à la page... |
Passage NWN2 Anglais/Francais.
Suivre Répondre |
|
Partager | Rechercher |
|
Ne sachant comment réagirait la communauté ou les modérateurs à ma proposition j'ai préféré attendre. Puisqu'aucun contre-ordre n'a été formulé et que le lien pourrait s’avérer utile : voici le lien pour le tlk français.
Evidemment, si la modération trouve cette initiative déplacée, je ne verrai aucun inconvénient à voir ce message modéré.
__________________
La seconde version est arrivée : http://fanelya.fr ! IP : fanelya.no-ip.org Liste de tous les serveurs : http://nwnlist.com |
18/05/2013, 08h39 |
|
|
Il semblerait d'après leur taille que les fichiers contiennent les voix aussi.
Pour ceux qui veulent juste la version vostfr : http://traduction.skritz.com/index.p...inter_Nights_2 (ça concerne la version du jeu complete de Gog) Cela dit, ça change aussi les skills/classe/équipement. C'est pas évident de s'y retrouver quand on a fait NWN2 OC et MOB en full anglais. C'est pas évident non plus quand on a l'habitude de recueillir les infos en anglais (builder/wiki etc ...). Genre la première fois que j'ai entendu parler du pretre ici. Bordel la misere pour le trouver sur le wiki, alors qu'il s'agissait tout simplement du cleric. Certaines traductions des classes/feats sont franchement pas terribles. Le matos c'est encore pire. Je vais surement repasser à la version anglaise. |
18/05/2013, 12h32 |
|
|
Pour s'y retrouver du français vers l'anglais, j'utilise tout bêtement nwn2db.com. L'avantage c'est que le site présente les icônes comme en jeu ce qui peut aider ! De plus, tout y est très bien trié et organisé (toujours comme en jeu).
__________________
La seconde version est arrivée : http://fanelya.fr ! IP : fanelya.no-ip.org Liste de tous les serveurs : http://nwnlist.com |
18/05/2013, 15h23 |
|
|
Moi ça me semble malin dans le sens où on a (chez nous en tout cas) un apport régulier de nouveaux joueurs qui n'ont jamais touché à Nwn2... et la procédure de MAJ est particulièrement pénible pour ceux-ci. Ça pourrait éviter de les décourager !
Maintenant évidemment... je soutiens mais je ne sais pas faire :P.
__________________
La seconde version est arrivée : http://fanelya.fr ! IP : fanelya.no-ip.org Liste de tous les serveurs : http://nwnlist.com |
24/05/2013, 18h01 |
|
|
Un seul mot : bravo !
Et puis un deuxième quand même : merci. Tenez-nous informés quand ce sera prêt !
__________________
La seconde version est arrivée : http://fanelya.fr ! IP : fanelya.no-ip.org Liste de tous les serveurs : http://nwnlist.com |
26/05/2013, 20h03 |
|
Suivre Répondre |
Fil d'ariane
Connectés sur ce fil1 connecté (0 membre et 1 invité)
Afficher la liste détaillée des connectés
|