[civilité] Question de titres et appellation

Eorill · 20/04/2006, 12h27

Comment s'adresse-t'on (dans un courrier) à un sous-directeur ?

M. le directeur ?

à savoir qu'il me semble qu'on dit M. le Président à un vice-président ou encore Mon Lieutenant à un sous-lieutenant etc.

merci d'avance si vous avez des infos là dessus ou un lien

ps : accessoirement je m'adresse en particulier à un sous-directeur de supermarché

Wike l'exilé · 20/04/2006, 12h35

monsieur le directeur-adjoint ?

sous directeur, c'est pas très positif.

kikoo neorill

Eorill · 20/04/2006, 12h46

Citation :

Publié par Neosine

monsieur le directeur-adjoint ?

sous directeur, c'est pas très positif.

kikoo neorill

oué mais ça "sous-directeur" c'est l'appellation de leur nomenclature, je fais que m'adapter :x

kikoo nesosine

Wike l'exilé · 20/04/2006, 12h49

directeur adjoint plutot que adjoint au directeur/sous directeur

directeur ajoint, tu es directeur et tu es le bras droit du directeur.

la brosse à reluire ca fait jamais de mal. Précise quand même le nom du gars sur ta lettre au cas où.

Eored · 20/04/2006, 12h50

Sois tu téléphones au secrétariat (souvent au courant de ce genre de chose), sois tu pries pour ne pas froisser, soit tu utilises un simple "Monsieur, ".

En cas de doutes, j'utilise la première solution, ou à défaut la dernière.

Eorill · 20/04/2006, 12h54

oué en fait j'ai utilisé la dernière, juste le Monsieur
au moins pas de risque

mais néanmoins la question me taraude

kikoo neored

Dwelfigor · 20/04/2006, 13h50

éventuellement utiliser "monsieur le directeur" ça peut lui donner des frissons dans la bistouquette et marquer un bon point pour toi.

au pire l'erreur ne sera pas considerée comme grave.

Eorill · 20/04/2006, 13h51

le truc c'est que la lettre est en copie au directeur, c'est aussi pour pas le vexer lui

Lilandrea · 20/04/2006, 13h54

Citation :

Publié par Eorill

le truc c'est que la lettre est en copie au directeur, c'est aussi pour pas le vexer lui

Hé ben si c'est en copie, tu mets "Messieurs les Directeurs"

Dwelfigor · 20/04/2006, 14h04

Citation :

Publié par Eorill

le truc c'est que la lettre est en copie au directeur, c'est aussi pour pas le vexer lui

Forcement si tu dis pas tout ...

"Mon gros choupinet" vas y fonce ... sur un malentendu ça peu passer !

Ou alors tu l'écrit en anglais et tu mets "Deputy director" ... ils aiment bien en general ce genre de formulation.

Ou alors ... sérieusement, le plus simple c'est "monsieur le directeur adjoint." Et si vraiment tu as un doute, je te conseil de passer un coup turlu a sa secrétaire de lui poser la question a elle ... elle ne sera pas genée de te répondre puisqu'il y a 98 % de chances que ce soit elle qui lise la lettre et qui en fasse un commentaire au sousdir.

Wike l'exilé · 20/04/2006, 14h38

Citation :

Publié par Dwelfigor

Forcement si tu dis pas tout ...

"Mon gros choupinet" vas y fonce ... sur un malentendu ça peu passer !

Ou alors tu l'écrit en anglais et tu mets "Deputy director" ... ils aiment bien en general ce genre de formulation.

Ou alors ... sérieusement, le plus simple c'est "monsieur le directeur adjoint." Et si vraiment tu as un doute, je te conseil de passer un coup turlu a sa secrétaire de lui poser la question a elle ... elle ne sera pas genée de te répondre puisqu'il y a 98 % de chances que ce soit elle qui lise la lettre et qui en fasse un commentaire au sousdir.

Je plussoie : fais du charme à la secrétaire, ton dossier avancera d'autant plus vite.

Ense · 20/04/2006, 14h39

Citation :

Publié par Dwelfigor

"Mon gros choupinet" vas y fonce ... sur un malentendu ça peu passer !

Je plussoie

S'lut ma poule, tu penses à mon augmentation comme convenu ?

T'oublies pas que t'es invité à l'apéro samedi. A +

PS : Vas y molo avec l'alcool la dernière fois t'as vomi comme un porc sur ta veste en cachemire

Mardram Rakar · 20/04/2006, 16h12

Si le directeur est en copie seulement, d'abord, on ne dit pas MM. les directeurs, considérant que la lettre ne s'adresse qu'au sous-directeur.

Encore là, même s'il s'agit de leur propre nomenclature, on doit réaliser la véritable position. Est-ce un adjoint au directeur ou un directeur d'une autre branche, moins importante ?

Si le directeur était un président, devrions-nous considérer ce sous-directeur comme un vice-président ?

Si c'est le cas, alors tu diras M. le sous-directeur.

S'il s'agit du directeur d'une autre branche et qu'il relève du « directeur » de la branche principale, alors tu diras M. le directeur.

En tout cas, au Québec, ça se ferait comme ça.

Ambrae · 21/04/2006, 07h16

Citation :

Publié par Mardram Rakar

En tout cas, au Québec, ça se ferait comme ça.

Je conteste

Au Québec, on aurait débuter par le nom et non pas le titre.

D'ailleurs, je ne vois pas pourquoi on écrirait le titre si ça s'adresse a un particulier. D'autant plus qu'il y a des chances de gaffer et de mal le formulé.

pnvoqjvhoughvkvbiqyv · 21/04/2006, 16h49

Je propose "Toi".

Corde · 21/04/2006, 18h38

"Monsieur" est suffisant

Eorill [BK] Alpha & Oméga	Comment s'adresse-t'on (dans un courrier) à un sous-directeur ? M. le directeur ? à savoir qu'il me semble qu'on dit M. le Président à un vice-président ou encore Mon Lieutenant à un sous-lieutenant etc. merci d'avance si vous avez des infos là dessus ou un lien ps : accessoirement je m'adresse en particulier à un sous-directeur de supermarché
20/04/2006, 12h27

Wike l'exilé Alpha & Oméga	monsieur le directeur-adjoint ? sous directeur, c'est pas très positif. kikoo neorill
20/04/2006, 12h35

Eorill [BK] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Neosine monsieur le directeur-adjoint ? sous directeur, c'est pas très positif. kikoo neorill oué mais ça "sous-directeur" c'est l'appellation de leur nomenclature, je fais que m'adapter :x kikoo nesosine
20/04/2006, 12h46

Wike l'exilé Alpha & Oméga	directeur adjoint plutot que adjoint au directeur/sous directeur directeur ajoint, tu es directeur et tu es le bras droit du directeur. la brosse à reluire ca fait jamais de mal. Précise quand même le nom du gars sur ta lettre au cas où.
20/04/2006, 12h49

Eored Alpha & Oméga	Sois tu téléphones au secrétariat (souvent au courant de ce genre de chose), sois tu pries pour ne pas froisser, soit tu utilises un simple "Monsieur, ". En cas de doutes, j'utilise la première solution, ou à défaut la dernière.
20/04/2006, 12h50

Eorill [BK] Alpha & Oméga	oué en fait j'ai utilisé la dernière, juste le Monsieur au moins pas de risque mais néanmoins la question me taraude kikoo neored
20/04/2006, 12h54

Dwelfigor Alpha & Oméga	éventuellement utiliser "monsieur le directeur" ça peut lui donner des frissons dans la bistouquette et marquer un bon point pour toi. au pire l'erreur ne sera pas considerée comme grave.
20/04/2006, 13h50

Eorill [BK] Alpha & Oméga	le truc c'est que la lettre est en copie au directeur, c'est aussi pour pas le vexer lui
20/04/2006, 13h51

Lilandrea Alpha & Oméga	Citation : Publié par Eorill le truc c'est que la lettre est en copie au directeur, c'est aussi pour pas le vexer lui Hé ben si c'est en copie, tu mets "Messieurs les Directeurs"
20/04/2006, 13h54

Ense [EV] Bagnard	Citation : Publié par Dwelfigor "Mon gros choupinet" vas y fonce ... sur un malentendu ça peu passer ! Je plussoie S'lut ma poule, tu penses à mon augmentation comme convenu ? T'oublies pas que t'es invité à l'apéro samedi. A + PS : Vas y molo avec l'alcool la dernière fois t'as vomi comme un porc sur ta veste en cachemire
20/04/2006, 14h39

pnvoqjvhoughvkvbiqyv Prophète	Je propose "Toi".
21/04/2006, 16h49

Ambrae Alpha & Oméga	Citation : Publié par Mardram Rakar En tout cas, au Québec, ça se ferait comme ça. Je conteste Au Québec, on aurait débuter par le nom et non pas le titre. D'ailleurs, je ne vois pas pourquoi on écrirait le titre si ça s'adresse a un particulier. D'autant plus qu'il y a des chances de gaffer et de mal le formulé.
21/04/2006, 07h16

[civilité] Question de titres et appellation

Connectés sur ce fil