Les expressions de français qu'on utilise en anglais !

Répondre
Partager Rechercher
Oui bon postalacon ça va s'en dire...


alors qu'elles sont les expressions françaises qu'on utilise en anglais comme "rendez-vous" ou "à la carte" ??


yen a pleinnnn donnez les moaaa!
Heu....J'sais pas si c'est moi mais c'est pas clair....

Tu veux qu'on te donne l'equivalent de nos expressions francaise en anglais.
Ou alors tu cherches des expressions francaise qu'utilisent les anglais comme : " voulez vous coucher avec moi ", " bonne appetit" ....etc
Citation :
Publié par Foerdom-ex Demiosien
http://french.about.com/library/bl-f...glish-list.htm

Après avoir jeté un coup d'oeil à cette liste, je n'en vois pas à ajouter...

Edit : on peut peut-être compléter avec ça : http://modena.intergate.ca/personal/...romfrench.html
+1.


En passant, utiliser en anglais des expressions françaises rox férocement trois poneys. J'adore le faire. Je suis fan de « au fait » et de « dernier cri ».

Dans mes cours d'anglais, il y a quelques années, je m'amusais avec quelques amis à placer un maximum de ces expressions. Cela finissait par donner des phrases du style : « I had a rendez-vous with my fiancée, we went to a small café and ordered the croissant du jour and a demi-tasse. I was not déjà vu at all to us because they had their decoration changed to be really au fait with the last trends à la mode, even dernier cri. »

Bien sûr faut maîtriser l'anglais avant de se permettre ça. :-\
Sont cons ces anglosaxonphones (OLOL) parfois nan ?

They go to a rendez-vous, et après ils se font un french kiss, under ze tour eifel in France.

Je cherche même plus ..

*grimace genre mec blasé irl*
Répondre

Connectés sur ce fil

 
1 connecté (0 membre et 1 invité) Afficher la liste détaillée des connectés