Suite et fin des traductions !!

DrÿSs · 04/04/2004, 02h28

Citation :

Sur l'Auberge du Dragon Rouge, on prend de l'avance !! Et on fait pas le travail à moitié

Après plusieurs semaines de travail acharné et intensif, nous avons terminé la traduction complète des guides du site officiel.

Vous retrouverez ainsi 11 nouveaux guides disponibles dans notre rubrique Guides de jeux.

Tout d'abord, une section sur l'économie avec le commerce et les ventes aux enchères.

On continue avec la bible intégrale sur les groupes : le fonctionnement, les comportements, des astuces, les rôle à jouer et le pulling.

Enfin on termine avec divers guides sur les quêtes, les sacs, les monstres, et les familiers !

A suivre : la traduction complètes des classes et des diverses compétences associées. Vous n'aurez plus rien à envier aux béta-testeurs

Ca se passe sur le site dans la rubrique Guides de Jeux !

Bonne lecture

FlakeLaMangouste · 04/04/2004, 02h43

Merci pour les traductions c'est très instructif

Tzimisce · 04/04/2004, 05h21

Merci bien

† Lu-K † · 04/04/2004, 06h23

cool j'avais pas encore lu cette section, merci pour les trad

Helin Nilèn · 04/04/2004, 08h56

Merci

Gatotsu · 04/04/2004, 09h10

merci beaucoup

Tout cela est tres instructif

Pimihumat · 04/04/2004, 09h52

Merci, vivement que le jeu sorte

$ylvain · 04/04/2004, 09h55

Merci pour avoir finit ce travail monstrueux

.

Mÿhme · 04/04/2004, 10h16

mais c'est géant tous ça

MERCI

Hazgar · 04/04/2004, 10h36

Grand bravo et grand merci

.

Math · 04/04/2004, 10h38

sympa vraiment!
cela évite de s'arracher la vue à traduire l'anglais, ce qui est difficile (pour moi)

Gwadever/Nostenfer · 04/04/2004, 10h43

Merci à l'équipe pour la traduc'

Peco · 04/04/2004, 11h07

Le système de ventes aux enchères me fait curieusement pensé à un mode de WarCraft III

Sinon merci pour ce travail titanesque

Kareh · 04/04/2004, 12h48

énorme !!! c'est un boulot d'enfer les gars , continuez
et decouvrez les montures des trolls et des gnomes , je crois que vous les connaissez , non ?

mjk't · 04/04/2004, 13h04

bon boulot

Gatotsu · 04/04/2004, 13h35

Citation :

Provient du message de virus_77
énorme !!! c'est un boulot d'enfer les gars , continuez
et decouvrez les montures des trolls et des gnomes , je crois que vous les connaissez , non ?

oué, je veut savoir ce qu'ils montront

Le gnome un mulot et le troll un crapaud géant ?

Raguen · 04/04/2004, 13h40

Merci pour les traductions.

Le système de ventes aux enchères est intéressant, mais semble reposer essentiellement sur le savoir vivre des intervenants. Quelques fonctions pré-déterminés, comme des macros ou fenêtre de chat séparé avec boutons de propositions d'enchères, aurait peut-être été plus effiçace, là les channels pourraient être floodés inutilement (ouais je sais flood c'est pas français et ça se conjugue pas

).

Ralf · 04/04/2004, 14h52

Citation :

Provient du message de virus_77
et decouvrez les montures des trolls et des gnomes , je crois que vous les connaissez , non ?

Montures accessibles au niveau 40. Beta limitée au niveau 30.

Gatotsu · 04/04/2004, 14h56

Citation :

Provient du message de Ralf le preux
Montures accessibles au niveau 40. Beta limitée au niveau 30.

sur ? JudgeHype parlai de lvl40 pourtant

Math · 04/04/2004, 17h19

je confirme c'est limité au niveau 30 donc pas de monture. en plus la Horde n'est pas jouable donc pour la monture des Trolls on la verra pas.
fin du HS

encore merci pour las traductions

Styx · 04/04/2004, 17h21

Merci à toi Drÿss , enfin quelque chose en français. Je vais pouvoir enfin en savoir un peu plus.

Bisous à vous tous

Koro · 04/04/2004, 17h47

sacré boulot

Nosferamos · 04/04/2004, 18h38

Bonne rédaction

. De quoi être prêt et connaître par coeur le jeu avant même d'y avoir mit les pieds

DrÿSs · 04/04/2004, 18h45

Citation :

Provient du message de Raguen
Merci pour les traductions.

Le système de ventes aux enchères est intéressant, mais semble reposer essentiellement sur le savoir vivre des intervenants. Quelques fonctions pré-déterminés, comme des macros ou fenêtre de chat séparé avec boutons de propositions d'enchères, aurait peut-être été plus effiçace, là les channels pourraient être floodés inutilement (ouais je sais flood c'est pas français et ça se conjugue pas ).

Pire, à Stormwind c'est illisible tu vois plus rien tellement ça défile. Il n'y aucune gestion du chat (tous avec des commandes et le texte qui s'affiche sur l'écran). Il en résulte que tu peux presque rien lire, que tu vois plus rien en jouant, et que tu finis par couper les 2 chans (général et trade) afin d'être tranquille.

Un outil de gestion aurait été bienvenue : fenêtre séparée avec la liste des chans, des membres qui y sont, possibilité d'ajouter des couleurs pour différencier les chans, un menu pour kicker/bannir/inviter/etc rapidement, et pourquoi pas des amélioration axés sur la vente comme tu le proposais.

Bref, là tu a des commandes assez nazes du style /join /leave et c'est assez frustrant voir ingérable.

Kareh · 04/04/2004, 19h51

Citation :

Provient du message de virus_77
et decouvrez les montures des trolls et des gnomes , je crois que vous les connaissez , non ?

Montures accessibles au niveau 40. Beta limitée au niveau 30

Citation :

Cependant, si vous avez le coeur à fouiller, la réponse se trouve dans ce message pour les Gnomes et dans celui-ci pour les Trolls.

si ils savent que c'est dedans , ils doivent bien savoir c'est quoi

FlakeLaMangouste Alpha & Oméga	Merci pour les traductions c'est très instructif
04/04/2004, 02h43

† Lu-K † Prophète	cool j'avais pas encore lu cette section, merci pour les trad
04/04/2004, 06h23

Gatotsu Légende	merci beaucoup Tout cela est tres instructif
04/04/2004, 09h10

Pimihumat Légende	Merci, vivement que le jeu sorte __________________ Vive les chevaliers du mont royal!
04/04/2004, 09h52

$ylvain Légende	Merci pour avoir finit ce travail monstrueux . __________________ ...Signé.
04/04/2004, 09h55

Mÿhme Légende	mais c'est géant tous ça MERCI
04/04/2004, 10h16

Hazgar Légende	Grand bravo et grand merci .
04/04/2004, 10h36

Math [Corp] Légende	sympa vraiment! cela évite de s'arracher la vue à traduire l'anglais, ce qui est difficile (pour moi)
04/04/2004, 10h38

Gwadever/Nostenfer Alpha & Oméga	Merci à l'équipe pour la traduc'
04/04/2004, 10h43

Peco Alpha & Oméga	Le système de ventes aux enchères me fait curieusement pensé à un mode de WarCraft III Sinon merci pour ce travail titanesque
04/04/2004, 11h07

Helin Nilèn Prophète	Merci
04/04/2004, 08h56

Kareh [CdSW] Alpha & Oméga	énorme !!! c'est un boulot d'enfer les gars , continuez et decouvrez les montures des trolls et des gnomes , je crois que vous les connaissez , non ?
04/04/2004, 12h48

Gatotsu Légende	Citation : Provient du message de virus_77 énorme !!! c'est un boulot d'enfer les gars , continuez et decouvrez les montures des trolls et des gnomes , je crois que vous les connaissez , non ? oué, je veut savoir ce qu'ils montront Le gnome un mulot et le troll un crapaud géant ?
04/04/2004, 13h35

Ralf Alpha & Oméga	Citation : Provient du message de virus_77 et decouvrez les montures des trolls et des gnomes , je crois que vous les connaissez , non ? Montures accessibles au niveau 40. Beta limitée au niveau 30.
04/04/2004, 14h52

Gatotsu Légende	Citation : Provient du message de Ralf le preux Montures accessibles au niveau 40. Beta limitée au niveau 30. sur ? JudgeHype parlai de lvl40 pourtant
04/04/2004, 14h56

Math [Corp] Légende	je confirme c'est limité au niveau 30 donc pas de monture. en plus la Horde n'est pas jouable donc pour la monture des Trolls on la verra pas. fin du HS encore merci pour las traductions
04/04/2004, 17h19

Styx Prophète	Merci à toi Drÿss , enfin quelque chose en français. Je vais pouvoir enfin en savoir un peu plus. Bisous à vous tous
04/04/2004, 17h21

Nosferamos [DA] Bagnard	Bonne rédaction . De quoi être prêt et connaître par coeur le jeu avant même d'y avoir mit les pieds
04/04/2004, 18h38

Suite et fin des traductions !!

Connectés sur ce fil