JeuxOnLineForumsPlusConnectés : 713 (sites) | 1379 (forums)Créer un compte
EverQuest
Forum Général
Répondre
Partager Outils Rechercher
Avatar de Serruriere
Serruriere [Runes]
Alpha & Oméga
 
Avatar de Serruriere
 

Guildes de Sébilis...

J'étais en train de surfer (comme d'hab) et je suis passée sur le site de EQ.Rankings.

Là, poussée par je ne sais quelle force mystérieuse, je vais voir les guildes de Sébilis...

Citation:
Amoy Tagh <Homepage>
Banshee <Homepage>
Casual Raiders <Homepage>
Danse avec les Orcs <Homepage>
Froggies Of Paradise <Homepage>
Lance Dragon <Homepage>
Lance dragoon <Homepage>
Ruines <Homepage>
Ca plus Final Heroes of Pegasus de Dartagnan, on se demande à quoi ça sers d'avoir un serveur Francophone :P
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Shiny
Shiny [Novae]
Empereur / Impératrice
 
Avatar de Shiny
 
Heureusement que danse avec les orcs est là pour rehausser le niveau ^^
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Dr. Gregory House
Dr. Gregory House
Alpha & Oméga
 
Avatar de Dr. Gregory House
 
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de dartagnan300
dartagnan300
Roi
 
Avatar de dartagnan300
 
Essayons de voir une forme d'ouverture d'esprit de la part des francais vers la langue anglaise

Alors pourquoi un nom anglais sur un serveur Francais? histoire de ne pas faire avancer le debat je repondrai pourquoi pas?

Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Genichirou Sanada
Genichirou Sanada
Alpha & Oméga
 
Avatar de Genichirou Sanada
 
ça fait in the wind un nom anglais
Suffit de les voir parler pour la plupart , c'est assez amusant ( sachant que tu passes pour noob si tu utilises pas le termes anglais )
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Dr. Gregory House
Dr. Gregory House
Alpha & Oméga
 
Avatar de Dr. Gregory House
 
Perso je prefere les noms anglais, certains feraient ridicules en français
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Wism-Salambo
Wism-Salambo
Roi / Reine
 
Avatar de Wism-Salambo
 
Yai on roxx & les others ils suxxors!
__________________
Salambô, spiritualiste dans tous ses états
Wismerhall, retraité au Blind Fish
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Kartak
Kartak
Roi
 
Avatar de Kartak
 
Pourquoi une guilde devrait traduire son nom apres un movelog?
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de ZeBu
ZeBu
Alpha & Oméga
 
Avatar de ZeBu
 
ben les guildes prennent le nom dont elles ont envie
qu'il sois anglais français latin grec turc voir espagnol
ensuite un serveur français localisé laissait esperer plein de bonnes chose surtout sans movelog comme prévu initiallement
malheureusement UBI en a décidé autrement et nous avons vu le serveur changer en l'espace de quelques jours aprés ce movelog
d'une bonne idée à la base c'est devenu une catastrophe
d'ailleurs le plus gros de la communauté française sur EQ reste sur serveurs US et ne va pas sur sébilis
c'était bon de recommencer à zéro sur un serveur tout neuf
à la question à quoi sers le serveur français ?
permettre à 200 français de jouer à everquest en français tout les soirs

ZeBu
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de RisWaaq
JOL RisWaaq
 
Avatar de RisWaaq
 
sans vouloir ressombrer dans un débats sur le pourquoi de l'ouverture du movelog vers sebilis, je pense que vu l'état actuel du serveur, si celui-ci n'avait pas été ouvert au movelog la population aurait été tellement insuffisant qu'il aurait finalement fallut le fermer au bout de quelques semaines...

La plus grosse erreur fut de lancer ce serveur plusieurs années après le début d'EQ.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Dr. Gregory House
Dr. Gregory House
Alpha & Oméga
 
Avatar de Dr. Gregory House
 
Clair que ça n'a pas séduit beaucoup de francos, hormis ceux qui étaient allés à la base sur des serveurs exotiques, ou qui etaient ecrasés par la concurrence sur leur serveur d'origine ...
__________________

Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Serruriere
Serruriere [Runes]
Alpha & Oméga
 
Avatar de Serruriere
 
Citation:
Pourquoi une guilde devrait traduire son nom apres un movelog?
Les GMs traduisent ou changent bien les noms de pas mal de joueurs....

Citation:
à la question à quoi sers le serveur français ?
permettre à 200 français de jouer à everquest en français tout les soirs
Dans une guilde avec une nom Anglais ?

Citation:
Perso je prefere les noms anglais, certains feraient ridicules en français
C'est le problême de Sebilis, tout fait ridicule en français, que ce soit le nom des sorts (Bouge pas je te fais un Vertue), des NPC (Oohhh, une vierge demi elfe !!), des Armes (Me rappelle plus de l'epic Shammy... Dommage), des Zones, (Allez viens, on va grouper à Parlointain), Des classes (Tu es Belluaire ? Non, suis Maître de la fourberie) ou des AA (Tiens, un Maréchal)...

Je suis très bien sur Karana, et c'était pas une critique le nom des Guildes Anglicanisées, juste une remarque Je trouvais ça marrant d'aller sur un Serveur car tout est en français (le seul intérêt de ce serveur) et de se prendre des noms de guilde Anglais
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Daerron
Daerron
Roi / Reine
 
Avatar de Daerron
 
Dans toutes les guildes que tu as mentionné, à part Froggie je n'en vois pas de typiquement anglais comme nom.

Amoy Tagh: pas anglais
Banshee: Elle portait ce nom avant de move.
Casual Raiders: Casual et raiders font partie du vocabulaire international des jeux onlines. Tu peux entendre ces mots en Espagnol, Italien ...
Lance dragon: C'est idem qu'en francais.
Ruines: Mot francais.

Je dois admettre que quand tu as résumé l'intérêt de Sebilis à une simple traduction et un endroit moins compétitif, j'ai cru que tu plaisantais. Il y a vraiment des gens qui ne pensent pas plus loin que ça ?
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de RisWaaq
JOL RisWaaq
 
Avatar de RisWaaq
 
Citation:
Provient du message de Daerron
Dans toutes les guildes que tu as mentionné, à part Froggie je n'en vois pas de typiquement anglais comme nom.

Amoy Tagh: pas anglais
Banshee: Elle portait ce nom avant de move.
Casual Raiders: Casual et raiders font partie du vocabulaire international des jeux onlines. Tu peux entendre ces mots en Espagnol, Italien ...
Lance dragon: C'est idem qu'en francais.
Ruines: Mot francais.

Je dois admettre que quand tu as résumé l'intérêt de Sebilis à une simple traduction et un endroit moins compétitif, j'ai cru que tu plaisantais. Il y a vraiment des gens qui ne pensent pas plus loin que ça ?
Lance Dragon n'existe pas sur Sebilis, c'est Lance Dragoon qui s'y trouve. Casual et Raiders c'est effectivement du jargon de mmorpg, mais ça reste de l'anglais quand même...

Bref il est étrange de voir fleurir des noms anglais sur un serveur français, et il est encore plus étrange de voir les joueurs partir sur sebilis pour jouer en français et y fonder des guildes à noms anglais et y parler avec du jargon anglais. Ce dernier point doit fortement déstabiliser le nouveau joueur qui ne connait pas les serveurs US et qui doit jongler entre les termes francophones et le jargon déjà ancré dans Everquest. Et s'il emploie un vocabulaire intégralement français on lui fait vite comprendre qu'il a intérêt à parler en terme de pull, de drop, de loot, de raid ou de buffs...

Quand je discute avec des sebilisiens en tant que Baeandor, je leur parle avec le jargon anglais, à eux de faire l'équivalence avec le fr. Quand je joue sur sebilis, je me plie aux contraintes de la langue et j'utilise les traductions de mon jargon américain. J'ai l'impression d'être un animal étrange dans ce cas là, on m'a même demandé une fois pourquoi je parlais roleplay, tout ça parce que j'avais traduis le mot pull et le mot mez.

Le vocabulaire francophone de everquest est ridicule quand on connait le vocabulaire us et qu'on y est habitué, mais pour un nouveau joueur il doit pas être si ridicule que ça...
Lien direct vers le message - Vieux
khaor
Roi
 
Je croyais que lance dragon existait justement sur sebilis et que c'est pour cette raison que les anciens lance dragon de karana avait du renommer leur guilde lance dragoon aprés le movelog

Si une guilde francaise avec un nom anglais movelog je ne voie pas trop pk elle changerais de nom
son nom c'est son identité
C'est un peu comme si l'un d'entre vous faisait un movelog et que le nom soit déja pris ce qui vous oblige a en changer (et c'est d'ailleurs arrivé a bcp de movelog)
si on vous oblige pas a changer, vous changerez surement pas de nom meme s'il est a la base a consonance anglaise
Lien direct vers le message - Vieux
Répondre

Outils Rechercher
Rechercher:

Recherche avancée

Les critiques d'EverQuest RSS
Thème visuel : Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 15h02.
   

© JeuxOnLine, le site des MMO, MMORPG et MOBA. Tous droits réservés. - Conditions générales d'utilisation - Conditions d'utilisation des forums - Traitement des données personnelles - ! Signaler un contenu illicite