JeuxOnLineForumsPlusConnectés : 670 (sites) | 1230 (forums)Créer un compte
Forums généraux
La Croisée des Mondes
Les forums JOL > Forums généraux > La Croisée des Mondes > Quelle importance accordez-vous à la localisation des MMOGs ? RSS
   
Affichage des résultats du sondage: Les MMOGs non-francisés, un obstacle ?
Je ne joue qu'aux MMOGs francisés 60 17,24%
Je préfère les versions francisées 158 45,40%
Je n'ai aucune préférence 62 17,82%
Je préfère les versions anglaises 43 12,36%
Je ne joue qu'en anglais 8 2,30%
Yeomsaekan peomeo meoriga yuhaeng-ieyo 17 4,89%
Votants: 348. Vous ne pouvez pas participer à ce sondage.

Répondre
Partager Outils Rechercher
Avatar de Alleria la bannie
Alleria la bannie
Bagnard
 
Avatar de Alleria la bannie
 
Perso, j'ai voté "je n'ai pas de préférence".
Comme beaucoup, à ce que j'ai pu voir, je n'apprécie que modérément la communauté francophones de MMOG.
Mais y a pas à dire, parler français, c'est tout de suite plus facile.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Sybela
Sybela
 
Avatar de Sybela
 
Perso ça m'est égal...mais après avoir eu une expérience sur un serveur T4C US, bah je pense que je vais rester sur un serveur US si je continue l'aventure T4C tant la mentalité française.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de - Fine Wytt -
- Fine Wytt -
Alpha & Oméga
 
Avatar de - Fine Wytt -
 
Moi je joue que sur des MMOGs Fr.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Munak
Munak
Alpha & Oméga
 
Avatar de Munak
 
L'avantage de l'anglais c'est que je ne comprend que l'anglais de base, donc les engueulades elles me passent loin au dessus de la tête. Je n'ai plus envie de me prendre la tête dans un MMORPG. Donc en ne comprenant pas les discours prise de tête, je m'évite des cheveux blancs.

Si tout le monde parle français, et que je n'ai rien bu, alors je comprend tout, et là, forcément, je finis par enchainer les Efferalgan.

Vive les serveurs internationaux !

Là c'est mon moi anti-RP qui parle, celui qui a pris le dessus depuis un bail. Mon autre moi, le pro-RP, n'est évidemment pas d'accord avec mon moi anti-RP, du coup ils se tapent souvent sur la tronche, et moi je ne peux pas dormir.
Lien direct vers le message - Vieux
Mélancolie
Invité
 
[Message effacé à la demande de l'auteur]
[Message effacé à la demande de l'auteur]
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Alderic
Alderic
Alpha & Oméga
 
Avatar de Alderic
 
Citation:
Provient du message de Mélancolie
ni même GOA (Ryzom). Sur ce dernier, ça fait même vraiment honte pour un jeu développé en France.
Dire que ca fait honte est peut etre un peu exagéré.
La loi marketing est souvent la plus importante :/

Mais en effet, a l'instar de DnL qui est dev par des francais, edité par des francais, et qui possède le site off en version francaise/Anglaise ainsi que des forums francais; ils auraient pu faire une partie francaise, ca serait un minimum pour un jeu dev en FR et par un editeur FR ....

Et ca leur coûterai sûrement pas grand chose ...


/troll on
Doivent etre trop OQP a traduires les 50 patchs de DAOC pour traduire le site de ryzom
/troll off
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Mab
Mab
Alpha & Oméga
 
Avatar de Mab
 
Citation:
Provient du message de Oracle
Là c'est mon moi anti-RP qui parle, celui qui a pris le dessus depuis un bail. Mon autre moi, le pro-RP, n'est évidemment pas d'accord avec mon moi anti-RP, du coup ils se tapent souvent sur la tronche, et moi je ne peux pas dormir.
Et c'est encore la dose de médicaments pour le mal de crâne ^^

Presonellement je préfère une localisation française car ne maîtrisant pas vraiment l'anglais à ce niveau là, je ne peux comprendre toutes les subtilités du Role Play ( si jamais le jeu est destiné au RP ) et ça me gêne vraiment..
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Sermon Bishop
Sermon Bishop
Alpha & Oméga
 
Avatar de Sermon Bishop
 
Je préfère les jeux en français comme la fait DaoC c'était très bien.

ssserveurs anglais
serveur allemand etc.......

Pas de truc genre EverQuest ou les erveur francophone ne le sont que grâce aux joueurs qui y sont. (cela a changer depuis quand même)
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de SiroTeur
SiroTeur
Alpha & Oméga
 
Avatar de SiroTeur
 
2 remarques me viennent a l'esprit :

-Le nombre d'anglicisme employe dans daoC : je defie quiconque de dire qu'il ne "parle" pas anglais sur un serveur localise ->OOM OOC OOE chain pull send bind etc etc ..

- Il est parfois preferable d'etre dans un serveur anglais, que dans un serveur localise peuple de fotes tellement flagrante que le dialogue en devient confus ( vecu sur DaoC .. )
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Mab
Mab
Alpha & Oméga
 
Avatar de Mab
 
En fait je distingue deux catégories : Ceuxqui préfèrent l'anglais pour la vision communautaire qu'ils ont ( ne pas se prendre la tête avec des gars qui s'engueulent, qui s'embrouillent, créer une forte communauté francophone soudée sur un serveur anglophone ) et ceux qui préfèrent le français / ou l'anglais pour le déroulement du jeux en lui même, le Background, la compréhension des quêtes etc...
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Blytz
Blytz
Alpha & Oméga
 
Avatar de Blytz
 
Je ne joue que sur des serveurs anglais.

Citation:
Provient du message de Lorim
Euh tu sais les américains et les Coréens sont largement pire au niveau de ce genre de propos...

Pour avoir jouer a pas mal de béta Anglaise de MMOG Coréen (ou ceux ci squatte allégrement) et a pas mal de MMOG non non francisé .... euh on est loin d'être champion du monde au niveau Boulet grossier avec des propos a la c** ... on est dans les number ones mais loin derrière les ricains et les Coréens
La je suis pas d accord.
Les francais sont une plaie dans les MMORPGS c'est et de loin la pire des communautés a mon avis.
Certes certains américains ou scandinaves ne sont pas non plus tous des types sympas mais le francais de base est chiant, pleurnichard et a un ego surdimensionné
De plus il n y a en général que parmi les francais que l'on trouve cette manie de se mettre à l' écart des autres en faisant des guildes francos only.
Autre particularité de la communauté francaise qui m insupporte : le roleplay. Alors que les joueurs outre atlantique sont bcp plus axé sur le jeu en lui même et le délire la majorité des francais passent leur temps a faire du "social".

Ces commentaires sont tirés d'expériences multiples mais ne sont pas des généralités : il y a des joueurs francos tres bien .... trop peu malheureusement.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Sermon Bishop
Sermon Bishop
Alpha & Oméga
 
Avatar de Sermon Bishop
 
Citation:
Provient du message de Wingardum
Autre particularité de la communauté francaise qui m insupporte : le roleplay. Alors que les joueurs outre atlantique sont bcp plus axé sur le jeu en lui même et le délire la majorité des francais passent leur temps a faire du "social".

Et on en est fier

Citation:
Provient du message de Mab
et ceux qui préfèrent le français / ou l'anglais pour le déroulement du jeux en lui même, le Background, la compréhension des quêtes etc...
Plus ça pour moi.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Blytz
Blytz
Alpha & Oméga
 
Avatar de Blytz
 
Citation:
Provient du message de Louis Le Dodu
Et on en est fier
C'est ca le plus triste
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Messire Moustache
Messire Moustache
Alpha & Oméga
 
Avatar de Messire Moustache
 
Je préfère les serveurs internationaux, pour le mélange de cultures, et le jeu en version originale, pour éviter les traduction douteuse (et donc pour pouvoir utiliser plus facilement les même termes que les autres joueurs du serveur international)



Citation:
Provient du message de Wingardum
[iLes francais sont une plaie dans les MMORPGS c'est et de loin la pire des communautés a mon avis.
Certes certains américains ou scandinaves ne sont pas non plus tous des types sympas mais le francais de base est chiant, pleurnichard et a un ego surdimensionné
De plus il n y a en général que parmi les francais que l'on trouve cette manie de se mettre à l' écart des autres en faisant des guildes francos only.[/i]
C'est un peu exagéré, mais y'a du vrai.
Je suis particulièrement gêné quand je suis dans une équipe avec 3-4 français et 1 ou 2 étrangers, et que les français se mettent à parler français, sans se soucier des autres.... et ça arrive très souvent malheureusement.



Citation:
Autre particularité de la communauté francaise qui m insupporte : le roleplay. Alors que les joueurs outre atlantique sont bcp plus axé sur le jeu en lui même et le délire la majorité des francais passent leur temps a faire du "social".
C'est vrai, mais je pense pas que ça soit un mal, au contraire. Le problème c'est que pour le moment le RP que j'ai vu chez les français se limite à de grands discours assez vides.
D'ailleurs, la seule fois où le RP à vraiment attiré mon attention, c'était en anglais.



Citation:
Ces commentaires sont tirés d'expériences multiples mais ne sont pas des généralités : il y a des joueurs francos tres bien .... trop peu malheureusement.
Et il y à aussi des ricains ou autres qui sont de vraies plaies .
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Hulk colinmaille
Hulk colinmaille
Alpha & Oméga
 
Avatar de Hulk colinmaille
 
bon avec tout ça on a une majorite en faveur du jeux localisé , quand est que l on fait remonter ce post aux producteurs de jeux video ?

bon sinon petite remarque sur la notion de guildes francophones sur un serveur dit "international" (dans la mesure ou il n y a pas de serveur par exemple prevu pour un pays specifique) :

je ne vois pas ce qu il a de choquant a ce que des francophones se reunissent dans une guilde francophonne , je rappelle tout de même que les americains et anglais par exemple n'ont meme pas besoin de parler dans une autre langue que la leur etant donné qu il est toujours prevu une version localisee pour eux, alors que comme par hasard on demande aux ressortissants des autres pays de parler en anglais , tout le monde ne maitrise pas la langue de Sheakspear.

que ça soit clair , je ne dit pas qu'il faut retransposer cela a l irl avec le coup "dans ce cas tu veux dire que si tu va aux etats unis tu ne fera jamais l effort de parler anglais " , car cela n a rien a voir, nous sommes ici dans un contexte de jeux avec des personnes de tout age et des parcours scolaires et professionnels differents , dont le but est de se detendre.

petit ps anecdotique : j ai vu il n y a pas longtemps un reportage sur une petite ville en france ou s installent regulièrement des anglais et devinez quoi ? la majorité vivent dans leur "communaute" sans avoir vraiment de contact avec les habitants du coin .
Lien direct vers le message - Vieux
Répondre
Les forums JOL > Forums généraux > La Croisée des Mondes > Quelle importance accordez-vous à la localisation des MMOGs ?
   

Connectés sur ce fil

 
1 connecté (0 membre et 1 invité) Afficher la liste détaillée des connectés

Outils Rechercher
Rechercher:

Recherche avancée

Thème visuel : Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 23h28.
   

© JeuxOnLine, le site des MMO, MMORPG et MOBA. Tous droits réservés. - Conditions générales d'utilisation - Conditions d'utilisation des forums - Traitement des données personnelles - ! Signaler un contenu illicite