JeuxOnLineForumsPlusConnectés : 785 (sites) | 1444 (forums)Créer un compte
Forums généraux
La Croisée des Mondes
Les forums JOL > Forums généraux > La Croisée des Mondes > Quelle importance accordez-vous à la localisation des MMOGs ? RSS
   
Affichage des résultats du sondage: Les MMOGs non-francisés, un obstacle ?
Je ne joue qu'aux MMOGs francisés 60 17,24%
Je préfère les versions francisées 158 45,40%
Je n'ai aucune préférence 62 17,82%
Je préfère les versions anglaises 43 12,36%
Je ne joue qu'en anglais 8 2,30%
Yeomsaekan peomeo meoriga yuhaeng-ieyo 17 4,89%
Votants: 348. Vous ne pouvez pas participer à ce sondage.

Répondre
Partager Outils Rechercher
Avatar de Mind
JOL Mind
Alpha & Oméga
 
Avatar de Mind
 
Question

Quelle importance accordez-vous à la localisation des MMOGs ?

La non-localisation d'un MMOG représente-t-elle un obstacle pour vous ? Ou à l'inverse préférez-vous jouer sur les serveurs anglophones ?

Si vous jouez à un MMOG localisé, êtes-vous satisfait par la qualité de la traduction ?

C'est à vous.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Akis
JOL Akis
Alpha & Oméga
 
Avatar de Akis
 
Tout dépend de la qualité du jeu. Et tout dépend la langue aussi.. Lineage II est bien, mais en coréen, ça donne moins bien.

Chouette je suis le premier
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Dober
Dober
Alpha & Oméga
 
Avatar de Dober
 
L'anglais ne me gène pas spécialement, même si je préfère quand même jouer a une version Francisé
Y a que pour les quêtes ou parfois l'anglais pose problèmes et pour parler anglais avec d'autres joueurs car c'est chiant quand on sait pas quel mot employé et qu'on arrive pas a se faire comprendre
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Mind
JOL Mind
Alpha & Oméga
 
Avatar de Mind
 
Citation:
Provient du message de Tagnar
Et tout dépend la langue aussi.. Lineage II est bien, mais en coréen, ça donne moins bien.

Chouette je suis le premier
Le sondage suppose que le jeu dispose d'une version anglaise.
Les versions koréennes posent problème je pense à presque tout le monde.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Agahnon
JOL Agahnon
Alpha & Oméga
 
Avatar de Agahnon
 
Vu le nombre de jeu online localisé ... voir jeu tout court
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Akis
JOL Akis
Alpha & Oméga
 
Avatar de Akis
 
Citation:
Provient du message de Mind
Le sondage suppose que le jeu dispose d'une version anglaise.
Les versions koréennes posent problème je pense à presque tout le monde.
D'accord, j'ai donc cocher la proposition que je voulais.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Dober
Dober
Alpha & Oméga
 
Avatar de Dober
 
Citation:
Provient du message de Ganondorf
Vu le nombre de jeu online localisé ... voir jeu tout court
Tu sais, y en a pas mal de bons MMORPGs qui n'ont pas été francisé, je pense à AC1 ou lineage 1 et le 2 qui ne sera jamais francisé non plus
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Elric l'aigri
Elric l'aigri
Bagnard
 
Avatar de Elric l'aigri
 
J'ai une préférence pour les versions anglaises.

Argument numéro 1 : La population réellement hétéroclite, c'est un bonheur de parler avec des gens de tous horizons.

Argument numéro 2 : Un jeu francisé amène automatiquement son lot de "Kévin 12 ans maître du monde", ils existent aussi sur les serveurs US en langue anglaise mais là au moins ils se fondent dans la masse.

Argument numéro 3 : Une partie de la population des serveurs francophones de DAoC m'aura purement et simplement écoeuré : propos racistes, homophobes (oui, c'est chiant les "gayzor" et les "pidie" qui fusent toutes les trente secondes !), rerolls sessions, ambiance pourrie...

Argument numéro 4 : Les francophones (oui, on parle alors de francophones et pas de français) ont tendance à former une communauté soudée, où l'ambiance est bonne et où la bière coule à flot.


Je ne prétend pas que les serveurs en langue anglaise soient une terre promise dépourvue de défaut mais moi, je m'y amuse plus.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Kiranos
Kiranos
Alpha & Oméga
 
Avatar de Kiranos
 
Je préfère les versions francisées pour la commodité, mais s'il faut jouer en anglais, je joue en anglais
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Blarst Kréo Naèrent
Blarst Kréo Naèrent
Alpha & Oméga
 
Avatar de Blarst Kréo Naèrent
 
Je préfère pour la facilité de communication une communauté francophone, que le jeux soit anglais ou français peu importe je me débrouille assez bien pour lire/écouter l'anglais.
C'est pour parler ou sa cloche, d'où la préférence pour une communauté francophone.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Lorim
Lorim
Alpha & Oméga
 
Avatar de Lorim
 
Citation:
Provient du message de Elric

Argument numéro 3 : Une partie de la population des serveurs francophones de DAoC m'aura purement et simplement écoeuré : propos racistes, homophobes (oui, c'est chiant les "gayzor" et les "pidie" qui fusent toutes les trente secondes !), rerolls sessions, ambiance pourrie...
Euh tu sais les américains et les Coréens sont largement pire au niveau de ce genre de propos...

Pour avoir jouer a pas mal de béta Anglaise de MMOG Coréen (ou ceux ci squatte allégrement) et a pas mal de MMOG non non francisé .... euh on est loin d'être champion du monde au niveau Boulet grossier avec des propos a la c** ... on est dans les number ones mais loin derrière les ricains et les Coréens

Sinon pour répondre au sujet : peut m'importe en fait si le jeu est en français avec serveur Français ou en anglais avec serveur international

Les deux on leurs qualités et leur défauts .... par contre la ou j'ai trouvé lé plus agréable a jouer se sont sur les serveur internationaux .. j'ai de très bon souvenirs de mes 6 mois (environs) a UO sur Europa et de mes 8 mois a AO sur Rubi-ka 2 (Rimors je croit qu'il s'appelle maintenant)
Lien direct vers le message - Vieux
Kendar
Alpha & Oméga
 
/agree elric sauf sur le 3
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Tournesol
Tournesol
Alpha & Oméga
 
Avatar de Tournesol
 
Je n'ai aucune préférence...

J'aime autant un jeu avec une communautée/jeu anglais que français.

Parce que en fait, dans les mmorpg, les anglais rabaisseront toujours un parleur français sur leur serveur, et les français de même avec les anglais... ( et les koréins et les anglais c'est galère )

Et deplus, vu que je suis bilingue, la compréhension est la même...

Enfin bref, j'ai joué à de trop rares occasions avec une communautée/jeu francophone... sauf D2.




Oui je sais, j'ai coché le mauvais choix sans faire exprès...
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Rada
Rada
Bagnard
 
Avatar de Rada
 
Préfere les Serveurs US , et le jeu en Us , je m'entend mieu avec eux que les Francais et je sais pas pourquoi.

Et quand je suis avec des Ricains je dis que je suis French Canadian et non juste Francais

Je sais pas pourquoi non plus
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Acidamere
Acidamere
Alpha & Oméga
 
Avatar de Acidamere
 
Peu me chaud, il est plus facile de jouer "RP" en Français qu'en Anglais, mais il est vrai que les larges communautés à langue Anglaise permettent de rencontrer plein de gens intéressants... (parfois )

Bref, du moment qu'on maîtrise la langue, les barrières sautent.
Lien direct vers le message - Vieux
Répondre
Les forums JOL > Forums généraux > La Croisée des Mondes > Quelle importance accordez-vous à la localisation des MMOGs ?
   

Connectés sur ce fil

 
1 connecté (0 membre et 1 invité) Afficher la liste détaillée des connectés

Outils Rechercher
Rechercher:

Recherche avancée

Thème visuel : Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 19h43.
   

© JeuxOnLine, le site des MMO, MMORPG et MOBA. Tous droits réservés. - Conditions générales d'utilisation - Conditions d'utilisation des forums - Traitement des données personnelles - ! Signaler un contenu illicite