JeuxOnLineForumsPlusConnectés : 649 (sites) | 1163 (forums)Créer un compte
Forums divers
Le Bar de la Taverne
Les forums JOL > Forums divers > Le Bar de la Taverne > Les expressions de nos terroirs RSS
   
Répondre
Partager Outils Rechercher
Avatar de Elladan Araphin
Elladan Araphin
Alpha & Oméga
 
Avatar de Elladan Araphin
 

Les expressions de nos terroirs

Après lecture de ce message ici je me demandais qu'elles étaient les expressions les plus pittoresques que vous connaissiez et comment et où vous les aviez entendues la première fois ?


Perso il y avait celle de ce message que mon père emploie de temps en temps. Il y en a pas mal d'autres que mon grand-père avait l'habitude d'utiliser mais là je me souviens plus.



Alors et vous ?
__________________
"L'intelligence, c'est comme un parachute ... quand on n'en a pas on s'écrase !!!" Pierre Desproges

"Plus tu pédales moins fort, moins t'avances plus vite !!!" Un illustre inconnu
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de AdrienCoeurFeu
AdrienCoeurFeu
Bagnard
 
Avatar de AdrienCoeurFeu
 
Läck mir am Horsh.

C'est alsacien, ce n'est pas très joli en signification.

Sinon y'a Kopf Täcki Gnora Mol (ouais mais j'sais pas l'écrire celle là ).

Ce qui signifie un genre de "bordel de merde"
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Ashraam Darken
Ashraam Darken
Alpha & Oméga
 
Avatar de Ashraam Darken
 
Citation:
Moi j' dis, y'a pas à tortiller du cul pour chier droit.
Des expressions comme il doit y en avoir des tonnes
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Glirhuin
Glirhuin
Roi
 
Avatar de Glirhuin
 
Citation:
Provient du message de AdrienCoeurFeu
Läck mir am Horsh.

C'est alsacien, ce n'est pas très joli en signification.

Sinon y'a Kopf Täcki Gnora Mol (ouais mais j'sais pas l'écrire celle là ).

Ce qui signifie un genre de "bordel de merde"
1) Leches moi l'arrière train pour rester poli.

2) Que Dieu me damne.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Hôte des Songes
Hôte des Songes
Alpha & Oméga
 
Avatar de Hôte des Songes
 
Citation:
Provient du message de AdrienCoeurFeu
Läck mir am Horsh.
Hum en effet si on fait le rapprochement avec l'allemand c'est pas très fin (et en + ça sent mauvais )
Lien direct vers le message - Vieux
Mr Kiss
Bagnard
 
Angry
grrrr
Postaflood elladan tu recoi un averto
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Le Nain Disco
Le Nain Disco
Alpha & Oméga
 
Avatar de Le Nain Disco
 
En Wallonie (Belgique), on utilise souvent "pichate as' marrone".

Pichate (ou "se picher") : rire au point de faire pipi dans son pantalon

Marrone : pantalon.

Je vous laisse deviner la traduction finale, en gros c'est le "mdr" du terroir wallon
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Serafel
Serafel [CdA]
Alpha & Oméga
 
Avatar de Serafel
 
Pousser mémé dans les orties/begonnias
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de AdrienCoeurFeu
AdrienCoeurFeu
Bagnard
 
Avatar de AdrienCoeurFeu
 
Sinon j'en ai une personnelle, c'est pas très fin, alors en spoiler.

(Cliquez le bouton ou survolez le contenu pour afficher ce spoiler.)
Il fait une chaleur à se pisser dessus pour se raffraichir


Désolé les familles, tout ca, tout ca.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Lilandrea
Lilandrea
Alpha & Oméga
 
Avatar de Lilandrea
 
Re: Les expressions de nos terroirs
Citation:
Provient du message de Elladan Araphin
Après lecture de ce message ici je me demandais qu'elles étaient les expressions les plus pittoresques que vous connaissiez et comment et où vous les aviez entendues la première fois ?
Alors et vous ?
Perso j'utilise précisément celle la

De ma grand mere, ainsi que Baï cagat ! que je ne traduirai pas
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Kaldur
Kaldur
Bagnard
 
Avatar de Kaldur
 
Citation:
Provient du message de Serafel
Pousser mémé dans les orties/begonnias
Moi c'est: faut pas pousser mémé dans les orties, ni pépé dans les bégonias.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Kiranos
Kiranos
Alpha & Oméga
 
Avatar de Kiranos
 
Déjà vu: http://archives.jeuxonline.info/fils/157378.html
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Yeuse
Yeuse [RPz]
Alpha & Oméga
 
Avatar de Yeuse
 
Moi quand j'envoie balader quelqu'un c'est souvent un "va te faire voir chez plumeau"
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Shell Lamardente
Shell Lamardente
Alpha & Oméga
 
Avatar de Shell Lamardente
 
J'ai pas entendu grand chose moi, sinon y a un germanisme assez courant dans le coin qui consiste à faire précédé le prénom par un déterminant, exemple :
"Le Shell a encore fait une réponse interessante."

Ou bien y a le fait de prononcer 20 "vintte" au lieu de "vin".
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Kilrogg
Kilrogg
Alpha & Oméga
 
Avatar de Kilrogg
 
Shell tu habites en Lorraine ?

J'utilise tes deux expressions, même si j'avoue que je prononce 20 des deux façons...

Pfff, même pas la peine de compter les expressions que j'ai avec ma soeur

Par contre j'en sors de plus en plus en Japonais: "Bukkoroshite yaru zo !"

En substance, ça veut dire: "Je vais te réduire en bouillie" ou "je vais t'éclater la gueule"


Kilrogg, pacifiste dans l'âme.
Lien direct vers le message - Vieux
Répondre
Les forums JOL > Forums divers > Le Bar de la Taverne > Les expressions de nos terroirs
   

Connectés sur ce fil

 
1 connecté (0 membre et 1 invité) Afficher la liste détaillée des connectés

Outils Rechercher
Rechercher:

Recherche avancée

Thème visuel : Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 20h37.
   

© JeuxOnLine, le site des MMO, MMORPG et MOBA. Tous droits réservés. - Conditions générales d'utilisation - Conditions d'utilisation des forums - Traitement des données personnelles - ! Signaler un contenu illicite