JeuxOnLineForumsPlusConnectés : 551 (sites) | 1085 (forums)Créer un compte
La 4ème Prophétie
Forum Général
Les forums JOL > La 4ème Prophétie > T4C - Forum Général > T4C en français, une réalité RSS
   
Répondre
Partager Outils Rechercher
Avatar de Ragnarox
Ragnarox
Alpha & Oméga
 
Avatar de Ragnarox
 

T4C en français, une réalité

C'est désormais chose faite, T4C en français a refait son apparition.
Le serveur béta de Pole, au lieu d'être fermé, est passé en version française hier soir.
Si vous avez des problèmes avec le client 1.25 à télécharger, allez sur le forum d'aide technique.
Bon jeu à tous, et à dans quelques jours pour la phase 2
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Saïka
Saïka
Alpha & Oméga
 
Avatar de Saïka
 
Cool ! Je vais tester ça de suite.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Sybela
Sybela
 
Avatar de Sybela
 
Citation:
Provient du message de Mylya &
Cool ! Je vais tester ça de suite.
Yeppers, on y va l'ange ?
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Critias
Critias
Alpha & Oméga
 
Avatar de Critias
 
Citation:
Provient du message de Talisman Wytt
Yeppers, on y va l'ange ?
Si Talis y va, j'y vais pas.

Encore 5 h de DL via Emule:baille:
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Moine Gourmand
Moine Gourmand
Alpha & Oméga
 
Avatar de Moine Gourmand
 
Citation:
Provient du message de Critias
Si Talis y va, j'y vais pas.

Encore 5 h de DL via Emule:baille:
Tu irais plus vite par le site

Et sur le forum, quelqu'un d'autre a donné un autre lien pour dl sur un autre serveur.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Quidoxz
Quidoxz
Roi
 
Avatar de Quidoxz
 
Pourquoi il était avant en anglais sur e-mule ? ils attendaient l'accord de Vircom ? Ou ceux de Pole ont dut tout traduire ?
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Ragnarox
Ragnarox
Alpha & Oméga
 
Avatar de Ragnarox
 
Si T4C est déjà installé, pas besoin de retélécharger les 160 Mo, il n'y a que 2,7 Mo de rajout environ, ça se lance automatiquement si on se débrouille comme y faut
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Saskia Willer
Saskia Willer
Alpha & Oméga
 
Avatar de Saskia Willer
 
En français... Woaa
Ca va faire... bizarre ce retour aux sources
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Moine Gourmand
Moine Gourmand
Alpha & Oméga
 
Avatar de Moine Gourmand
 
Citation:
Provient du message de Ragnarok
Si T4C est déjà installé, pas besoin de retélécharger les 160 Mo, il n'y a que 2,7 Mo de rajout environ, ça se lance automatiquement si on se débrouille comme y faut

Oui, je l'ai fait et ça marche très bien.
En plus, l'install de T4C donné par Pole a même pas été compressé.... ça aurait pu faire + ou - 83 Mo au lieu des 160 Mo...
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Critias
Critias
Alpha & Oméga
 
Avatar de Critias
 
Non, ça marche pas moi par le site, et j'ai eu droit au launcher de Goa quand j'ai essayé d'updater.

Mais je vais voir le lien qu'il y a sur le forum, je l'ai pas vu çui là, m'ci.

Enfin t'façon, je jouerais pas ce soir, donc chuis pas pressé.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Nalim
Nalim
Alpha & Oméga
 
Avatar de Nalim
 
Je l'ai eu sur eMule j'ai du mettre 7 heures environ.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de DrÿSs
DrÿSs
Alpha & Oméga
 
Avatar de DrÿSs
 
J'ai une petite question.

Ils ont fait comment pour traduire tout le jeu aussi vite ?? T4C contient des milliers et des milliers de dialogue, c'est un véritable background à traduire, or on sait que GOA mettait plusieurs mois à traduire chaque mise à jour, car ils prenaient bien soin de vérifier que chaque mot traduit correspondait bien au background.

Mais là ?... Comment le contenu du jeu va-t-il être traduit ? Si c'est aussi vite, on ne peux que penser que c'est d'une façon baclé...

Où alors ils ont récupéré les traductions de GOA, mais ça m'étonnerait franchement
Lien direct vers le message - Vieux
Tidus le Troll
Roi
 
c'est pratiquement la traduction goa mot pour mot ils ont juste traduit la partie add on en + vircom leur à deja donné une version traduite ils ont juste fait les retouches
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Aylian Antares
Aylian Antares
Bagnard
 
Avatar de Aylian Antares
 
Citation:
Provient du message de Tidus le Troll
c'est pratiquement la traduction goa mot pour mot ils ont juste traduit la partie add on en + vircom leur à deja donné une version traduite ils ont juste fait les retouches
Sources ?
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Nerach
Nerach
Alpha & Oméga
 
Avatar de Nerach
 
Citation:
Provient du message de Oshyn Adams
Sources ?
Une info qui était en persistant et qui a disparue, poster par Kealt si je ne me trompe pas...


Sinon, sa fait bizarre de retrouver les dialogues en français

J'ai mis 1h30 de downloader les 160Mo ^^
Lien direct vers le message - Vieux
Répondre
Les forums JOL > La 4ème Prophétie > T4C - Forum Général > T4C en français, une réalité
   

Outils Rechercher
Rechercher:

Recherche avancée

Les vidéos de La Quatrième Prophétie RSS
  • Aucune vidéo pour le moment...
Les critiques de La Quatrième Prophétie RSS
Thème visuel : Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 15h37.
   

© JeuxOnLine, le site des MMO, MMORPG et MOBA. Tous droits réservés. - Conditions générales d'utilisation - Conditions d'utilisation des forums - Traitement des données personnelles - ! Signaler un contenu illicite