JeuxOnLineForumsPlusConnectés : 764 (sites) | 1423 (forums)Créer un compte
Forums divers
Le Bar de la Taverne
Les forums JOL > Forums divers > Le Bar de la Taverne > Charlie's Angel RSS
   
Répondre
Partager Outils Rechercher
Avatar de Gwenneg
Gwenneg
Alpha & Oméga
 
Avatar de Gwenneg
 
Citation:
Provient du message de LeNainDisco
Ca doit être le genre de film à regarder dans le même esprit que les Austin Powers. :bouffon:
Pas du tout

Je déteste Austin Power, par contre j'ai adoré Charlie's Angels 2
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Grenouillebleue
Grenouillebleue
Alpha & Oméga
 
Avatar de Grenouillebleue
 
Citation:
Provient du message de Laya de Malkesh
Quand vous cesserez déjà d'aller voir les séries ou films étrangers en VF, mais plutôt en VO ou VOST, la qualité de ceux-ci s'améliorera largement. Un bel exemple télévisuel pour illustrer mon propos : Friends.
Un exemple pour illustrer ce que dit Laya (warning, spoiler):


(Cliquez le bouton ou survolez le contenu pour afficher ce spoiler.)

A la fin du film, lorsque la méchante tombe dans une trappe et brûle dans les flammes, Lucy Liu observe: "you're so fired".

Impossible de traduire le jeu de mots (tu es virée/tu es crâmée)... Je me demande d'ailleurs ce qu'a choisi la VF.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Sussidator Shezar
Sussidator Shezar [ADB]
Alpha & Oméga
 
Avatar de Sussidator Shezar
 
Citation:
Provient du message de Ludmilia
Provient du message de Laya de Malkesh
Je dis ça comme ça Sussidator, mais sers toi du correcteur d'orthographe dans un premier temps et essaye de soigner ta grammaire. C'est assez désagréable de lire des messages truffés de fautes en tout genre...


citation :
Désolé, le nombre de fautes est trop important pour utiliser la fonction de correction orthographique. Afin de soulager le serveur, lorsque le nombre de fautes sur le message dépasse les 800, les corrections sont désactivées. Merci de réessayer après une correction manuelle. Désolé pour le désagrement.

Citation:
En postant ce message, vous vous engagez à respecter les règles suivantes :

- PAS D'ATTAQUES PERSONNELLES
- PAS DE GROSSIERETES
- PAS DE DIFFAMATION
- PAS DE MESSAGES A CARACTERE ILLEGAL
- PAS DE MESSAGES PORNOGRAPHIQUES
- PAS DE PUBLICITES
- PAS DE SPAMMING
- PAS DE FLOODING
- PAS DE TROLLING
- LE MOINS POSSIBLE DE HORS-SUJETS

Citation:
Provient du message de Laya de Malkesh
Je dis ça comme ça Sussidator, mais sers toi du correcteur d'orthographe dans un premier temps et essaye de soigner ta grammaire. C'est assez désagréable de lire des messages truffés de fautes en tout genre...
Va voir le films , tu verra qu'il y a un grand rapport avec le message
Je dis ça comme ça Laya de Malkesh, mais dehors il fait beau et on peu s'amuser autrement qu'en envoyant des messages agréable pour avoir plus un. C'est assez désagréable de lire des messages inutile, surtout pour me dire se que je sais déjà , il me semble que j'ai écris se message
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Stritis
Stritis
Dauphin
 
Avatar de Stritis
 
Citation:
Provient du message de Grenouillebleue

(Cliquez le bouton ou survolez le contenu pour afficher ce spoiler.)

A la fin du film, lorsque la méchante tombe dans une trappe et brûle dans les flammes, Lucy Liu observe: "you're so fired".

Impossible de traduire le jeu de mots (tu es virée/tu es crâmée)... Je me demande d'ailleurs ce qu'a choisi la VF.
"Tu es grillée" en VF (enfin je crois)
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Laodhy
Laodhy [Teb]
Alpha & Oméga
 
Avatar de Laodhy
 
Mais merde chacun son avis !
Lien direct vers le message - Vieux
Répondre
Les forums JOL > Forums divers > Le Bar de la Taverne > Charlie's Angel
   

Connectés sur ce fil

 
1 connecté (0 membre et 1 invité) Afficher la liste détaillée des connectés

Outils Rechercher
Rechercher:

Recherche avancée

Thème visuel : Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 22h55.
   

© JeuxOnLine, le site des MMO, MMORPG et MOBA. Tous droits réservés. - Conditions générales d'utilisation - Conditions d'utilisation des forums - Traitement des données personnelles - ! Signaler un contenu illicite