JeuxOnLineForumsPlusConnectés : 683 (sites) | 1279 (forums)Créer un compte
Forums divers
Le Bar de la Taverne
Les forums JOL > Forums divers > Le Bar de la Taverne > C'est officiel , faut dire "courriel" ! RSS
   
Répondre
Partager Outils Rechercher
Avatar de Le Saint
Le Saint
Alpha & Oméga
 
Avatar de Le Saint
 
Citation:
Provient du message de Foerdom-ex Demiosien
(l'ange c'est pour faire geek)
Mmmmh ?


- Touche pas à mon smiley, toi !!!





Courriel, mail, e-mail, etc ... Tout ça c'est choux vert et vert choux, plus il y a de mot pour définir une chose plus une langue est riche et c'est tant mieux
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de bowakawa
bowakawa
Alpha & Oméga
 
Avatar de bowakawa
 
Citation:
Provient du message de Le Saint
Courriel, mail, e-mail, etc ... Tout ça c'est choux vert et vert choux, plus il y a de mot pour définir une chose plus une langue est riche et c'est tant mieux
En plus ça évite les répétitions dans les paragraphes .
C'est vachement utile pour les écrivains comme Marguerite Duras :
Je m'apprêtais à lui envoyer un e-mail, j'ai commencé à écrire ce mél qu'il attendait temps, je remplis ce courriel de mots sensuels et je clique sur "envoie"...
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Nof Samedisþjófr
Nof Samedisþjófr [Einhs]
 
Avatar de Nof Samedisþjófr
 
n
Citation:
Provient du message de Machicooli
Hop ! encore un que je n'utiliserai jamais, bon pour mes oubliettes perso comme le fameux l' devant Internet...
Ah. Donc j'en déduis que, pour rester logique, tu rentres chez toi en prenant Voiture, puis tu t'assois sur Canapé avec Bière dans Main et Chips dans Bocal avant de regarder Télévision. C'est ton choix, hein.

Sinon, incroyable comme certains magasines, qui, pour meubler certaines rubriques, amalgamaient joyeusement la Mission pour la langue française, l'Académie Française et les termes québécois ont su faire naître une aversion des internautes envers l'Académie Française, et rendre certains si prompts à insulter sans raisons, voir à critiquer sans s'être même intéressés à la logique d'une telle décision (comme Cocyte qui s'offusque de cédérom, mais qui, je suis sur, utilise le terme laser sans sourciller) ou bien même au rôle de l'Académie Française. Contrairement à ce que certains prétendent, les académiciens sont résolument tournés vers l'adaptation du français, car il se doit d'être adapté à la société qui l'emploi, société qui évolue plus que jamais. Mais le français ne se doit pas d'évoluer n'importe comment, sans logique, sans autre fondement que l'erreur populaire (qui ne devient pas, sous prétexte d'une batardisation de la démocratie, vérité: même si la majorité des personnes affirment qu'Elvis est vivant, il ne ressuscitera pas pour autant.) ou que la vassalité, la capitulation, à ce que les marchands tentent de faire passer pour la culture mondiale dans un but uniquement pécunier. Car si le français, en tant que langue, reconnait l'intérêt du métissage culturel, et a su se former en acceptant les géniales idées, d'où qu'elles viennent, il conserve sa logique interne, afin d'être ensuite transmis aux générations futures, leg de notre culture, de notre savoir, afin de les aider à ne avoir à réinventer perpétuellement le zéro, le chèque ou le courriel, et de profiter de nos avancées et de celles de nos pères: comme il a été dit, il est plus facile d'expliquer au néophyte un courriel qu'un e-mail. Et c'est en vertu de cette logique que les mots sont francisés, tout en conservant une racine, un clin d'œil, un renvoi vers leur étymologie, car le français évolue, intègre, mais ne spolie pas, et ne nie pas la paternité du métisse. Et si cette évolution est centralisée, représentées par l'académie du cardinal, c'est bien pour une raison: que le français reste le même pour tout le monde. Reconnaître les spécificités régionales, nationales, c'est reconnaître le droit à la différence, mais ce n'est pas non plus accepter la perte de notre communication entre gens ayant, un jour, décidés, plus ou moins volontairement, de vivre, et donc de communiquer, ensemble. Et parce que, n'importe où dans le grand empire de la francophonie, l'on se doit de pouvoir s'envoyer les photos de la petite via l'internet, il est maintenant possible de demande, même s'il est anglophone. Merci, messieurs les académiciens, que vos glands restent d'or.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Mardram Rakar
Mardram Rakar
Alpha & Oméga
 
Avatar de Mardram Rakar
 
LOL
Lien direct vers le message - Vieux
--------------------
Alpha & Oméga
 
Réponse au message de Carolyne :

Ah oui, et sérieux j'aurais pensé que nos chers cousins français seraient plus portés à défendre la langue de leurs ancêtres des anglicismes du net. On dirait que ce combat pour la protection de la langue française soit moins populaire chez vous qu'au Québec. (quoi que je ne me sente pas très concernée... c'est juste quelque chose qui m'étonne beaucoup)

- peut-être parce-que la langue française n'est pas menacée en France comme elle l'est ou a pu l'être au Québec.
ça n'est pas un combat chez nous et il n'est pas rare qu'un mot étranger enrichisse une langue.

*salue sa cousine*


Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Imperio
Imperio
Alpha & Oméga
 
Avatar de Imperio
 
Nan, pas d'accord, je dirais pas courriel, non mais ho...
Lien direct vers le message - Vieux
Rna
 
Dès aujourd'hui j'emploie pourriel pour ces foutues pop up et les courriels qui fleurissent sur mon compte @hotmail.com .

"Pourri" ça parle plus que "spam" , et ça dégrade d'avantage ceux qui emploient ces méthodes .

Merci à mes amis Québécois !
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de lyonnais powné
lyonnais powné
Alpha & Oméga
 
Avatar de lyonnais powné
 
I'll stick to "email", thank you very much.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de lyonnais powné
lyonnais powné
Alpha & Oméga
 
Avatar de lyonnais powné
 
Citation:
Provient du message de Ernarandua
Dès aujourd'hui j'emploie pourriel pour ces foutues pop up et les courriels qui fleurissent sur mon compte @hotmail.com .

"Pourri" ça parle plus que "spam" , et ça dégrade d'avantage ceux qui emploient ces méthodes .

Merci à mes amis Québécois !
et hop, la référence culturelle au sketche des monty pythons qui disparait...

I'll stick to "spam" too, dammit!
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Un Simple Guitariste
Un Simple Guitariste
Bagnard
 
Avatar de Un Simple Guitariste
 
Vous en faite bien des histoire pour un simple mot
Lien direct vers le message - Vieux
Sonuarek
Dauphin
 
Rhaaa, que de raleurs ici...vraiment des Français mdr
De toute façon vous vous plaignez, mais qui n'a pas dit un jour qu'il n utiliserait pas baladeur ou ordinateur, et pourtant ce sont ces termes inventés que l'on utilise et qui maintenant ne nous semblent pas étranger. Il faut laisser le temps faire, mais je ne vois pas de quel droit il serait interdit aux langues de traduire dans leur propres langage des significations de mots étranger...toute les langues le font.
Sur ce je vais maintenant utiliser courriel apres mel
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Rita la Bagarreuse
Rita la Bagarreuse
Dauphine
 
Avatar de Rita la Bagarreuse
 
J'aime bien courriel, c'est un joli mot, ça dit plutôt bien ce que ça veut dire. Mais qu'on dise mail, courriel, courrier électronique ou tout bêtement message, pour moi, tout ça, c'est schtroumpf vert et vert schtroumpf.
__________________
Tu crois que tu me fais peur?
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Alco
Alco
Alpha & Oméga
 
Avatar de Alco
 
Citation:
Provient du message de bowakawa
Et moi j'affirme que c'est très rare que j'entends des gens dire "des fois", ça doit même pas atteindre les 5%, on ne sort pas au même endroit voilà tout
Et bien je ne sais pas, mais si je ne veux pas l'entendre, je n'allume pas ma télé, je ne lis pas JoL, je ne sors pas de chez moi, je ne vais pas en cours, je ne parle à (presque) personne...

Tu me donnes tes adresses dis ?


Ce que je trouve ridicule, ce n'est pas tant le mot en lui même (qui est même plutôt bien pensé), mais c'est cette manie qu'ont les académiciens à vouloir tout franciser, souvent en inventant des termes bien ridicules (bogue, désolé je fais une fixette dessus aussi ).

PS : Nof, aère un peu tes textes, déjà qu'ils sont pas faciles à lire sans se concentrer, avec le format "bloc de béton" c'est encore pire
Lien direct vers le message - Vieux
--------------------
Alpha & Oméga
 
Citation:
Provient du message de Sonuarek
Rhaaa, que de raleurs ici...vraiment des Français mdr

- pour info : tu es sur un forum français.
le français est bien souvent un gros con râleur, certes, mais si l'ambiance te déplaît, nous saurons pleurer ta disparition.



Patum Ursus.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Coin-coin le Canapin
Coin-coin le Canapin [FED]
Alpha & Oméga
 
Avatar de Coin-coin le Canapin
 
hééé mais pat, c'est de l'humour.. il aurait pu dire : "aaah, que d'abrutis ici... c'est bien des belges"



quant à couriel et tout le reste j'y suis indifférent. là, je dis mail. j'ai toujours dit mail et je n'ai pas envie de faire des efforts pour changer... c'est vrai quoi !
Lien direct vers le message - Vieux
Répondre
Les forums JOL > Forums divers > Le Bar de la Taverne > C'est officiel , faut dire "courriel" !
   

Connectés sur ce fil

 
1 connecté (0 membre et 1 invité) Afficher la liste détaillée des connectés

Outils Rechercher
Rechercher:

Recherche avancée

Thème visuel : Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 13h54.
   

© JeuxOnLine, le site des MMO, MMORPG et MOBA. Tous droits réservés. - Conditions générales d'utilisation - Conditions d'utilisation des forums - Traitement des données personnelles - ! Signaler un contenu illicite