JeuxOnLineForumsPlusConnectés : 250 (sites) | 423 (forums)Créer un compte
Forums divers
Le Bar de la Taverne
Les forums JOL > Forums divers > Le Bar de la Taverne > C'est officiel , faut dire "courriel" ! RSS
   
Répondre
Partager Outils Rechercher
Avatar de Kaga
Kaga
Alpha & Oméga
 
Avatar de Kaga
 
Citation:
Provient du message de Diabolic_Canard
Calme-toi!C'etait du second degré!
Ton flood le second degré?

Et je crois que ca le soit, ou alors il est mauvais, vu que je suis pas le seul a prendre ca pour du sérieux.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Kaga
Kaga
Alpha & Oméga
 
Avatar de Kaga
 
(...)
Saloperie de forum
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Mardram Rakar
Mardram Rakar
Alpha & Oméga
 
Avatar de Mardram Rakar
 
L'Office de la langue française du Québec a adopté ce mot depuis plus de 2 ans a ce que je sache.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de The Individualist
The Individualist
Alpha & Oméga
 
Avatar de The Individualist
 
Citation:
Provient du message de Ernarandua
Dark je voulais te répondre sur les fonds publics mais voilà ce que Dieu m'a répondu :





C'est un autre débat mais vive la transparence ... ( j'ai aussi essayé avec financement mais là laisse tomber .... "besoin d'un financement ? taux nominal à 5,9 % ! " pfff )


Sinon pour l'Anglais c'est vrai que c'est du Français à la base , pour beaucoup de mots . C'est simple , pour tous les mots qui ressemblent au Français ( wilaicheune ---> relation ) , à cause de ( grâce à ? ) Guillaume Le Conquérant qui leur a fait entrer ça dans le crâne en 1066 .
C'est comme le Sénat... des croutons entretenus par l'état par des moyens obscurs et dont l'utilité est plus que discutable.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Le Paragon
Le Paragon
Bagnard
 
Avatar de Le Paragon
 
ca ma toujour fait rire de tout franciser comme ca , l'email est un mot cree en anglais donc je vois pas pourquoi j'irai chercher a l'ecrire en Francais par ce qu'il faut tout franciser...

pfff couriel c'est vraimet n'importe quoi !

le mieux etant pour ma part "fioul" .. quand je pense que l'on paient des impots pour que des bien pensant trouvent des mots comme ca ...

a quand un mot bien Francais pour internet ? j'en salive d'avance ...
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Drenny/Anatase
Drenny/Anatase
Roi / Reine
 
Avatar de Drenny/Anatase
 
Beuh, ça va faire bizarre de changer!Surtout que Couriel c'est spécial...
Enfin bon je sent que je vais garder l'ancien terme...
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Le Nain Disco
Le Nain Disco
Alpha & Oméga
 
Avatar de Le Nain Disco
 
Citation:
Provient du message de Le Paragon
a quand un mot bien Francais pour internet ? j'en salive d'avance ...
Raiseaumondiale
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de baai
baai
Alpha & Oméga
 
Avatar de baai
 
Citation:
Provient du message de Actarus78
c'est pas mèl (comme tèl) le terme officiel ?
Tu mets les accents à l'envers et tu oublies le point qui signe l'abréviation. Mél. c'était la recommandation de l'Académie, courriel c'est ce que le ministère de la Culture vient d'adopter... ce qui est censé devenir officiel donc. Je préfère toujours largement le mél. pour ma part, et de préférence sans le point vu le peu que ça abrège


News entière :
Citation:
PARIS (Reuters) - Les Québécois se sont portés à la rescousse de leurs cousins de France, où les héritiers de Molière ne réussissaient pas à s'entendre sur des versions francophones de certains termes liés à Internet.
Les gardiens de la langue française, qui emploient pourtant impunément des mots anglais dans leur langage courant, n'avaient toujours pas officialisé de version francophone pour les mots "e-mail", "spam" et "chat".
Maintenant, près de dix ans après son adoption au Québec, la France accepte le mot "courriel" comme traduction officielle de "e-mail". Il s'agit d'une sympathique amalgame des mots "courrier électronique" dont on avait jusqu'à maintenant tenté de renforcer l'usage.
"Finalement il semble que 'courriel' a bien passé ici et les gens ont commencé à l'utiliser, alors nous avons rendu l'amalgame officiel", a indiqué Florence Desmoulière, du ministère de la Culture.
L'utilisation du mot "courriel" est maintenant obligatoire pour les fonctionnaires français, mais les gourous de la langue française ont levé le nez sur d'autres propositions québécoises.
Les internautes du Québec utilisent "pourriel" pour désigner le "spam" (un amalgame de "pourriture" et de "électronique") et "clavardage" pour le "chat" (un amalgame de "clavier" et de "bavardage").
Les arbitres français du langage ont cependant rejeté ces deux mots -- du moins pour l'instant.
"La langue du Québec est légèrement plus familière que la nôtre", a expliqué Florence Desmoulière. "Elle est différente, très colorée. Nous l'aimons beaucoup, mais nous n'avons pas vraiment les mêmes critères."
"Nous n'avons toujours pas trouvé d'alternative satisfaisante pour 'spam' et 'chat'. Peut-être un jour adopterons-nous les mots du Québec."


Dans la série, rappelons que notre formidable Raffarin est entrée en croisade contre les pourriels et compte policer le net comme une rue de Levallois, mais que c'est pas si grave vu qu'il a en même temps décidé qu'il était urgent de ne rien faire de concret avant 2004
Lien direct vers le message - Vieux
rien
 
Il me semblait que c'était officiel depuis longtemps..
enfin bon, c'est le terme que j'utilise d'ordinaire, il est tout à fait convenable et sonne bien mieux qu'e-mail (de dents ?)...

J'ai par contre bien peur qu'il ait du mal à s'imposer (depuis le temps, je passe toujours pour un pédant lorsque je l'utilise... (alors je vous laisse imaginer pour le "clavardage" pfioou..)).

D'ailleurs, là comme ça en passant, je me disais l'autre jour : vous trouvez pas que le lexique informatique manque vachement d'argot populo ? (ah... si Céline avait été informaticien...)
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Anyanka
Anyanka
 
Avatar de Anyanka
 
C'est nul, et j'espère le voir le moins souvent possible
Lien direct vers le message - Vieux
rien
 
Bah, on dit bien logiciel, ça choque plus personne...
(« logique électronique » ou approchant, bref une construction très semblable).

Vous avez donc si peur du changement ?


--
Canivo qui trouve « courriel » parfait.
Lien direct vers le message - Vieux
rien
 
Citation:
Provient du message de DarkUnicorn666/Kurim
Encore un mot que je n'utiliserai jamais.

Ils ont peur de voir la langue française changer?
Tu sembles bien ignorant des motivations qui sont à l'origine des recommandations comme « courriel ». D'ailleurs, si tu relisais la chose, tu verrais que c'est bien ce qu'ils font : ils modifient la langue française. Et leur existence est absolument justifiée. Ne serait-ce que pour l'écriture des textes de loi ("hein ? courriel ? c'es pas dans le dico, donc mon client qui a fait manger le courriel à son gamin lui a fait manger en vérité du chocolat, car courriel signifie chocolat par chez nous").
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Foerdom-ex Demiosien
Foerdom-ex Demiosien
Alpha & Oméga
 
Avatar de Foerdom-ex Demiosien
 
Citation:
Provient du message de Felomes
Tu sembles bien ignorant des motivations qui sont à l'origine des recommandations comme « courriel ». D'ailleurs, si tu relisais la chose, tu verrais que c'est bien ce qu'ils font : ils modifient la langue française. Et leur existence est absolument justifiée. Ne serait-ce que pour l'écriture des textes de loi ("hein ? courriel ? c'es pas dans le dico, donc mon client qui a fait manger le courriel à son gamin lui a fait manger en vérité du chocolat, car courriel signifie chocolat par chez nous").
Ouaip !

Alors attention là je vais faire un truc qu'on voit pas souvent


















/agree Felomes (l'ange c'est pour faire geek)
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Kry
Kry
Alpha & Oméga
 
Avatar de Kry
 
ca restera E-mail pour moi, non mais
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Thalack
Thalack [ccj]
Alpha & Oméga
 
Avatar de Thalack
 
Citation:
Provient du message de Kry
ca restera E-mail pour moi, non mais
J'édite des brochures/guide pour l'Education Nationale et une note circule pour nous rappeler de remplacer "e-mail" par "courriel". Que de temps perdu :baille:
Lien direct vers le message - Vieux
Répondre
Les forums JOL > Forums divers > Le Bar de la Taverne > C'est officiel , faut dire "courriel" !
   

Connectés sur ce fil

 
1 connecté (0 membre et 1 invité) Afficher la liste détaillée des connectés

Outils Rechercher
Rechercher:

Recherche avancée

Thème visuel : Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 05h33.
   

© JeuxOnLine, le site des MMO, MMORPG et MOBA. Tous droits réservés. - Conditions générales d'utilisation - Conditions d'utilisation des forums - Traitement des données personnelles - ! Signaler un contenu illicite