75  et bé, j'avais commencé la premiere saison, ça m'avait l'air prometteur mais à ce point.
Sinon, il n'y a pas 3 speciaux par hasard ? ce qui monterait à 78
Enfin bon, toute série passant par contre la barre des 50 n'a plus d'épisodes en correspondance, c'est au bon vouloir de la maison et surtout du budget disponible
Enfin bon, comme remarqué, c'est de maniere générale, vive les exceptions  (gundam wings par exemple, même la serie+film ne donne pas un chiffre "standard" )
Pour le fansub, le probleme à moins d'avoir le script original et l'auteur sous la main pour répondre aux questions, c'est qu'il est nécessaire d'inventer, comme pour toute traduction, ce qui peut donner lieu à des erreurs, parfois cocasses, parfois pénibles
(complement HS mais tellement révélateur : prenez les livres en français de Terry Pratchet sur les histoires du disque monde, le traducteur est un génie)
|