JeuxOnLineForumsPlusConnectés : 630 (sites) | 1173 (forums)Créer un compte
Forums divers
La Taverne
Les forums JOL > Forums divers > La Taverne > Lectures RSS
   
Répondre
Partager Outils Rechercher
Avatar de Ambre
Ambre
 
Avatar de Ambre
 
Citation:
Provient du message de Grenouillebleue
la version originale utilise un langage brutal et rude.

D'après ce que j'ai pu voir de la VF, on y parle beaucoup de "gentils sires" et de "damoiseaux". La VO a un langage plus coloré et adapté à la brutalité de la période.

Je n'ai pas trouvé que le langage était pompeux bien au contraire. Les "gentils sire" et autres , peut être venant d'un personnage comme Sansa, mais je ne vois personne d'autre ayant utilisé ces mots plutôt naïfs.

Pour le reste, d'ailleurs c'est que j'ai bien aimé, un paysan parle comme un paysan (faut s'accrocher quelques fois, pareil pour les gardes du Mur qui sont loin d'être des saints et ça se ressent bien dans les dialogues), les protagonistes tels que Tyrion, Cersei, Jaime par exemple ont un langage cru et dûr qui n'y va pas par quatre chemins (d'ailleurs les rencontres Cersei-Tyrion sont un régal à lire ), ce qui leur correspond très bien d'ailleurs.

Bref, au contraire, et je trouve d'ailleurs que c'est une force du livre
Lien direct vers le message - Vieux
follet
Alpha & Oméga
 
Bonsoir :
Complément fourni



CYBz ?
Lien direct vers le message - Vieux
Teyksh Thetwip
Empereur
 
Ouiii ? Ah j'etais sur que vous traineriez par ici
Merci pour le lien en tout cas follet
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Jambon de Byron
Jambon de Byron
Bagnard
 
Avatar de Jambon de Byron
 
Citation:
Provient du message de WWallace Mouahahaha
Au risque de ne pas paraître assez original, je dirais les Werbers, Niourk et Un Coup de Tonnerre
Niourk en effet, je l'ai lu a 10 ans, j'ai réellement adoré... C'est, avec "L'usage de l'ascenceur est interdsit aux enfants de moins de quatorze ans non-accompagné", le livre qui m'aas le plus fait réver... J'adore les livres mettant en jeu les oppositions enfants/adultes et l'idiote croyance qui veut qu'un enfant ne peut vivre heureux sans adulte et que l'enseignement est a sens unique, adulte vers enfant...

Deux superbe livres.

Sinon, je dirai que tu devrais aimer les Vian, l'ecume des jours surtout et ceux ecrits sous le pseudo de Vernon Sullivan.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Grenouillebleue
Grenouillebleue
Alpha & Oméga
 
Avatar de Grenouillebleue
 
Citation:
Provient du message de Jambon de Byron

Sinon, je dirai que tu devrais aimer les Vian, l'ecume des jours surtout et ceux ecrits sous le pseudo de Vernon Sullivan.
Gaffe tout de même à "J'irai cracher sur vos tombes", qui peut choquer. Je l'avais lu très jeune, et le sexe brutal est tout de même décrit avec pas mal de complaisance.

C'est certainement un monument de littérature, mais il n'est pas forcément à mettre entre toutes les mains.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de croute
croute
Alpha & Oméga
 
Avatar de croute
 
haaa que je suis content de voir plusieurs fois pratchett, depuis un moment dans les post type "t est 3 bouquins xxxx ....." je ne voyer plus aparaitre

je viens de lire les 4 potter en français en deux semaines et vivement en décembre pour le 5
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Katyucha
Katyucha
Alpha & Oméga
 
Avatar de Katyucha
 
Citation:
Provient du message de Elladan Araphin
Tu veux parler de "La sirène rouge" ?

Il y a aussi Babylon Babies pour clore le tout, même si je le trouve un ton en dessous des autres.
Il existe deux livres que l'on m'a conseillé :

L'échiquier du mal et les racines du mal, mais je sais plus lequel des deux est de Dantec

Sinon, la Sirene Rouge, pas encore lu
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Crabier
Crabier
Alpha & Oméga
 
Avatar de Crabier
 
1. Un livre que j'ai lu en 2 jours tellement il m'a captivé :
La nuit des enfants rois de Bernard LENTERIC ; Cela se passe, une nuit, dans Central Park, à New York : sept adolescents sont sauvagement agressés, battus, violés. Mais ces sept-là ne sont pas comme les autres : ce sont des enfants génies. De l'horreur, ils vont tirer contre le monde une haine froide, mathématique, éternelle. Avec leur intelligence, ils volent des centaines de millions de dollars, ils accumulent les crimes parfaits. Ces sept-là ne sont pas sept : ils sont un. Ils sont un seul esprit, une seule volonté. Celui qui l'a compris, Jimbo Farrar, lutte contre eux de toutes ses forces. A moins qu'il ne soit de leur côté... Cela, personne ne le sait. Alors, si ces sept-là n'étaient pas sept, mais huit? S'ils étaient huit, la monde serait à eux et ce serait la nuit, la longue nuit, LA NUIT DES ENFANTS ROIS.
(tiré de la quatrième de couverture du roman) ; excellent quoi. A lire.

2. Les yeux foudroyés de Dean R. KOONTZ ; Je n'avais que 17 ans et j'étais un meurtrier recherché par la police. [...] J'avais tué mon oncle Denton à coups de hache parce que je n'étais pas assez fort pour l'achever à mains nues. [...] Denton était l'un deux. Un de ces gobelins...
Et maintenant, il y en avait partout. Mais j'étais le seul à les voir. [...] J'en avais déjà tué plus d'une, mais comment combattre seul les forces du Mal? Et puis j'ai rencontré Rya Raines.
(tiré aussi de la quatrième de couverture) ; excellent aussi, mais avec parfois des "longs bouts".

etc.

Si tu veux j'en ajoute bien que tu en aies à profusion déjà.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Aërandis
Aërandis
Alpha & Oméga
 
Avatar de Aërandis
 
Citation:
Provient du message de Grenouillebleue
Gaffe tout de même à "J'irai cracher sur vos tombes", qui peut choquer. Je l'avais lu très jeune, et le sexe brutal est tout de même décrit avec pas mal de complaisance.

C'est certainement un monument de littérature, mais il n'est pas forcément à mettre entre toutes les mains.
Sa c'est sur, mais à lire au moins une fois dans sa vie.
*Met un petit panneau interdit au -18 ans*
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Tarama
Tarama [Tree]
Alpha & Oméga
 
Avatar de Tarama
 
Rhaaaa Crabier tu m'enlèves les mots de la bouche !
La Nuit des Enfants Rois en effet très bon livre.

Essaie aussi la saga des Portes de la Mort, c'est du heroic fantasy, et c'est super genial.

Puis en general Ken Follet fait de très bon livres, donc cherches 1 peu il en a écrit pleins.

Sinon on m'a dit que l'Echiquier du Mal était très bien mais je ne l'ai pas lu.
__________________

Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Jambon de Byron
Jambon de Byron
Bagnard
 
Avatar de Jambon de Byron
 
Citation:
Provient du message de Grenouillebleue
Gaffe tout de même à "J'irai cracher sur vos tombes", qui peut choquer. Je l'avais lu très jeune, et le sexe brutal est tout de même décrit avec pas mal de complaisance.

C'est certainement un monument de littérature, mais il n'est pas forcément à mettre entre toutes les mains.
J'ai lu "J'irai cracher sur vos tombes" et "Et on tuera tout les affreux" le veille de mon ecrit de bac francais,, y'a un mois, et j'ai 16 ans depuis 3 mois
J'ai adoré... L'histoire, la morale, le melange d'alcool et de sexe (j'avais une bonne demi bouteille de whisky qui est parti toute seule en les lisant aussi ), les jeux de mots débiles, et le style... Et ce livre, bien que rendant la vengeance eminament seduisante (a mes yeux hein?), est pourtant moral: La vengeance mene... A la mort, dans la crasse...
Lien direct vers le message - Vieux
Répondre
Les forums JOL > Forums divers > La Taverne > Lectures
   

Connectés sur ce fil

 
1 connecté (0 membre et 1 invité) Afficher la liste détaillée des connectés

Outils Rechercher
Rechercher:

Recherche avancée

Thème visuel : Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 16h51.
   

© JeuxOnLine, le site des MMO, MMORPG et MOBA. Tous droits réservés. - Conditions générales d'utilisation - Conditions d'utilisation des forums - Traitement des données personnelles - ! Signaler un contenu illicite