JeuxOnLineForumsPlusConnectés : 670 (sites) | 1233 (forums)Créer un compte
The Lord of the Rings Online
La Salle du Feu d'Imladris
Répondre
Partager Outils Rechercher
Avatar de Darth Corwin
Darth Corwin
Alpha & Oméga
 
Avatar de Darth Corwin
 
Citation:
Provient du message de Maurice Freestyle
Enfin Corwyn est le nom d'un personnage de romans faisant parti du héros universel du multivers. Etant donné que Ainulindalë est sur son terrain, je le mettrais en Outsider.
C'est Corwin, il n'a rien à voir avec le multivers ou je ne sais quelle fantaisie de seconde zone (*trolle*) et pour ce qui est du statu d'outsider, je m'en fiche un peu.
On verra à la modération
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Kiranos
Kiranos
Alpha & Oméga
 
Avatar de Kiranos
 
Tu veux que je te prête mon Y ?
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Patchlabor Freestyle
Patchlabor Freestyle
Roi
 
Avatar de Patchlabor Freestyle
 
Ah mea culpa alors. Donc si c'est Corwin, grâce a ma superbe maîtrise du dictionnaire sindarin-anglais.

Je procède comme d'habitude à savoir décomposition du nom en différentes racines. Nous obtenons deux racines :
  1. Corw du sindarin coru, [Hiswelókë's Sindarin dictionary (Edition 1.5, Lexicon 0.99)]
    coru* (corw) adj. _cunning, _wily ◇ Ety/366, X/W ◇ MS *korw, OS *kurwa (KUR)
  2. in pluriel de i [Hiswelókë's Sindarin dictionary (Edition 1.5, Lexicon 0.99)]
    i* [i] pl. in* [in] art. and pron. 1. _the ○ 2. _who ◇ Ety/361, SD/129-31,
    Letters/308, Letters/417 ◇ OS *i, pl. *in (I)

Ainsi corw peut être traduit par rusé. Seulement se pose le problème de in qui est le pluriel de i. Traduit littéralement cela donnerait soit les rusés, soit qui rusé.

Je penche pour le cas où in est utilisé comme article défini : donc pour les rusés.
Or il s'agit d'une seule personne, comment peut on définir une personne par un pluriel ?
Si on considère que c'est un effet esthétique, je me prononcerais alors pour Le Rusé.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Darth Corwin
Darth Corwin
Alpha & Oméga
 
Avatar de Darth Corwin
 
Ou alors c'est le héros de la saga des Princes d'Ambre de Zelazny, au choix
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Patchlabor Freestyle
Patchlabor Freestyle
Roi
 
Avatar de Patchlabor Freestyle
 
Donc un héros d'une
Citation:
fantaisie de seconde zone (*trolle*)
.

Ah oui dans ce cas ça ne veut pas dire du tout la même chose ( mais plutôt frère de coeur, venant du vieux français-anglais ).

Source
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Braams Sombreval
Braams Sombreval [Wrlds]
Alpha & Oméga
 
Avatar de Braams Sombreval
 
Citation:
Provient du message de Kehldarin
ça ne signifierait pas "ami du soleil" en sindarin?

Anó : "soleil" dans Anórien
-ndil : "ami de" dans Elendil
Je me souviens meme plus a l'epoque ou je lai composé ca me semblait clair mais maintenant qu"on me le rappelle

Me semblait qu'il y avait une histoire de soleil dans ce que j'avais vu

*va rechercher*
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Acalon
Acalon
Alpha & Oméga
 
Avatar de Acalon
 
Citation:
Provient du message de Ariendell

PS: vous avez viré le bleu du site, c'est pas une mauvaise chose ...

Tiens, le (officielle) de FAQ (officielle) sort du cadre chez moi (Mozilla, en 1024*768). D'ailleurs tout est un peu trop à droite dans la frame de gauche. Je n'ai pas ces problèmes sous IE

Edit : m'a gourée entre ma droite et ma gauche
*met ce bug dans la liste des TODO *
Lien direct vers le message - Vieux
wkw
Alpha & Oméga
 
Citation:
Provient du message de Kiranos Mutyn
Qu'est ce que j'aime pas ces smileys...
Citation:
Provient du message de Ainulindalë Elentári
On devrait les sanctionner Mais prêtons attention au soin tout particulier apporté à son élaboration
*Félina saisit discrètement deux branches de houx de sa sacoche.
Elle était prête à bondir sur eux pour les flageller jusqu'à ce qu'une rivière de sang recouvre le sol terreux*
(-_-)
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Delduwath_
Delduwath_
Dauphine
 
Avatar de Delduwath_
 
Oublié de me présenter...
Voilà Delduwath_....cherchez bien (enfin pas trop dure non plus)
J'avoue j'aime bcp le grand air
Lien direct vers le message - Vieux
anilla
Dauphin / Dauphine
 
Tire la langue
Vivement qu'il sorte ce jeux...

Bon courage a toute l'equipe
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de BartlebY
BartlebY
Prince
 
Avatar de BartlebY
 
Content
P'tit coucou et un grand bravo d'un petit nouveau

Et puis tant qu'a faire : bonne année !
Lien direct vers le message - Vieux
Répondre
Les forums JOL > The Lord of the Rings Online > LotRO - La Salle du Feu d'Imladris > [Inauguration] Bienvenue !
   

Outils Rechercher
Rechercher:

Recherche avancée

Thème visuel : Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 23h36.
   

© JeuxOnLine, le site des MMO, MMORPG et MOBA. Tous droits réservés. - Conditions générales d'utilisation - Conditions d'utilisation des forums - Traitement des données personnelles - ! Signaler un contenu illicite