JeuxOnLineForumsPlusConnectés : 723 (sites) | 1267 (forums)Créer un compte
Forums divers
La Taverne
Les forums JOL > Forums divers > La Taverne > [Dico]un peu de japonais RSS
   
Répondre
Partager Outils Rechercher
Avatar de Lost in Translation
Lost in Translation
Alpha & Oméga
 
Avatar de Lost in Translation
 
Pour le japonais, y'a pas photo, les bouquins/méthodes ne suffisent pas. ils peuvent donner des bases, mais rien de bien concret.

Les cours sont une bonne chose, mais personne ne parlera jamais bien japonais uniquement avec des cours, pour la simple et bonne raison que le japonais qu'on enseigne en fac n'a rien a voir avec le japonais parlé au japon.

Pour apprendre le japonais, il n'y a pas 36 solutions: il faut voyager la bas (en parallèle avec les cours si possible). Pour y avoir vécu quasi 3 ans (1 an d'études, 1 an et 8 mois de boulot), je peux vous affirmer que c'est la seule solution pour progresser et acquérir la langue (et l'oreille).

Lire des bouquins (magazines, mangas, romans) permet également d'acquérir du vocabulaire, ce qui est indispensable a tout apprentissage d'une langue étrangère, et c'est tout particulièrement vrai en ce qui concerne le japonais (vu qu'il n'y a pas de mots apparentés au français dans cette langue)


Bon sur ce je vous laisse. Je pars en vacance demain pour un mois....au Japon
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Esthan de Syxte
Esthan de Syxte
Dauphin
 
Avatar de Esthan de Syxte
 
Hmm... Merci, cela pourrait m'être utile, à l'occasion.

- ... -
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Kaga
Kaga
Alpha & Oméga
 
Avatar de Kaga
 
pour un francais le travail sur l'oral pour avoir le "ton" japonais n'est pas enorme. En ecoutant des Animés on voit très bien que c'est pas si dur.
J'pense que de maniere autodidacte on peut le faire, faut avoir de la motivation et reelement aimer ca.
Je me mefie des sites, j'en ai bu plusieurs, c'est très mal foutu souvent.
Le kanji online (cf lien plus haut) est en gd partie tiré d'un bon bouquin sur les kanjis (qui est en anglais).
La majeure partie des bons livres sont en anglais et pas en francais. Il faut donc avoir un bon niveau d'anglais aussi pour progresser seul.
Rien de dur en soi, suffit d'avoir de la patience et de la foi.
C'est surtout au niveau de l'ecriture que ca devient compliqué.
L'oral je pense est facilement maitrisable pour avoir un niveau de langage qui te permette d'aller acheter une brioche ds une boulangerie ou autre. Apres si tu veux conquérir la société + haut de gamme dirons nous, il te faudra apprendre tous les niveaux de langage. et pour nous occidentaux, c'est pas si facile car un petit detail peut faire varier l'expression d'une phrase.

Faut etre passioné en fin de compte pour le faire seul.
et avoir envie ou par besoin de boulot si tu veux le faire en cours. (qui restent chers a mon avis)
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Sgt Roger/Clemy
Sgt Roger/Clemy
Alpha & Oméga
 
Avatar de Sgt Roger/Clemy
 
sinon un ptit site pas mal pour apprendre le minimum

http://www.maroc.net/adil/japonais/

avec un ptit dico , les sonorité a savoir et qlq phrases importante
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Wizzy
Wizzy [FED]
Alpha & Oméga
 
Avatar de Wizzy
 
j'ai toujours rêvé d'apprendre le japonais mais c'est pas très facile avec sa ...
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Erinan
Erinan
Alpha & Oméga
 
Avatar de Erinan
 
Si je déconseille la méthode Assimil (dans le genre bourrage de crâne violent, on ne fait pas mieux :| ), je recommande 40 leçons pour parler Japonais (ou 50, je ne sais plus, le bouquin est chez moi ), cela donne déjà une idée de la langue et de sa construction, en passant par l'apprentissage des kanas (évidemment) et d'une quarantaine de kanjis (de base, du genre aller, manger, feu, eau)...

Je connais quelqu'un dans mon DUT qui a passé un an à apprendre en autodidacte par le biais de bouquins, moralité : il se débrouille en lecture mais ne sait rien faire à l'oral...

Le CNED, j'y avais pensé mais pour en avoir fait avec le latin, je n'ai pas été emballé car il manque toujours le côté oral de la langue, on se retrouve seul(e) face à sa feuille et on est corrigé par un(e) inconnu(e) :|

Bon courage en tout cas, je m'y suis mis en octobre, j'ai fini la méthode en un mois et demi et je me souviens de 80% de ce que j'ai appris... Depuis, j'attends la rentrée en espérant que cette année, il y ait des cours de japonais du soir sur le campus

PS : écoute et regarde Utada Hikaru, ça motive beaucoup pour l'apprentissage ;D
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Kaga
Kaga
Alpha & Oméga
 
Avatar de Kaga
 
Citation:
Provient du message de Erinan
Je connais quelqu'un dans mon DUT qui a passé un an à apprendre en autodidacte par le biais de bouquins, moralité : il se débrouille en lecture mais ne sait rien faire à l'oral...
PS : écoute et regarde Utada Hikaru, ça motive beaucoup pour l'apprentissage ;D
Savoir ecrire et lire c'est le plus dur. Si cette personne se debrouille a l'ecrit, l'oral vient apres. En ecoutant des chansons, en lisant des animés etc etc.
C'est pas facile et si le mec en Un an peut se demerder avec un texte en kanjis, chapeau.

Utada Hikaru c geant
Lien direct vers le message - Vieux
Répondre
Les forums JOL > Forums divers > La Taverne > [Dico]un peu de japonais
   

Connectés sur ce fil

 
1 connecté (0 membre et 1 invité) Afficher la liste détaillée des connectés

Outils Rechercher
Rechercher:

Recherche avancée

Thème visuel : Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 18h55.
   

© JeuxOnLine, le site des MMO, MMORPG et MOBA. Tous droits réservés. - Conditions générales d'utilisation - Conditions d'utilisation des forums - Traitement des données personnelles - ! Signaler un contenu illicite