JeuxOnLineForumsPlusConnectés : 728 (sites) | 1284 (forums)Créer un compte
Forums des temps anciens
Sous les deux lunes de Al Drifa
 
Partager Outils Rechercher
Avatar de Braddock
Braddock
Alpha & Oméga
 
Avatar de Braddock
 
Red face

DnL en FR , hmmmm

edit: pwet
__________________
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Vitriol
Vitriol
Alpha & Oméga
 
Avatar de Vitriol
 
C'est surtout que les développeurs sont francophones....
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Braddock
Braddock
Alpha & Oméga
 
Avatar de Braddock
 
edit: pwet
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Flake
Flake
Alpha & Oméga
 
Avatar de Flake
 
Ca ne sera pas une traduction complète. Les noms de tout ce qui est objet sera en anglais pour que français et anglophones se comprennent sur le nom des différents objets.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Shadows
Shadows
Roi
 
Avatar de Shadows
 
Il vaut mieux que le jeu soit dans une langue comprise par le maximum de personne ,alors a moins qu'il y ait un baby boom massif en France et autre pays francophone sa va être anglais avec une petite partie en français
Et bien que suis pas bon en anglais je dirais presque heureusement que c'est en anglais(je dit bien presque hein )
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Magelan Narassima
Magelan Narassima
Alpha & Oméga
 
Avatar de Magelan Narassima
 
Le "client" sera intégralement localisé en français. Donc, tu auras toute l'interface en français.

Mais comme il n'y a qu'un unique serveur, tout ce qui est du côté serveur sera "international" donc en anglais. Les nom d'objets effectivement, de lieu, sans doute les dialogues de PNJs, etc. resteront donc en anglais. Mais il est possible qu'une compétence "traduction" puisse aider les joueurs anglophobes.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Blasteguaine
Blasteguaine
Alpha & Oméga
 
Avatar de Blasteguaine
 
Citation:
Provient du message de Artemus
Mais il est possible qu'une compétence "traduction" puisse aider les joueurs anglophobes.
J'ai Mais ça perd tout son intérêt si on peut pas comploter
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Zdravo, le Petit
Zdravo, le Petit
Alpha & Oméga
 
Avatar de Zdravo, le Petit
 
Même partiellement, une aide en Français est tjrs sympatoche
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Flake
Flake
Alpha & Oméga
 
Avatar de Flake
 
Même pas besoin d'interface en français. Ca évite les erreurs de traduction.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Shadows
Shadows
Roi
 
Avatar de Shadows
 
Les dev sont français s'ils traduisent en anglais c'est seulement du au serveur unique
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Cocyte
Cocyte
Alpha & Oméga
 
Avatar de Cocyte
 
Citation:
Provient du message de Inti De Narisa
Même pas besoin d'interface en français. Ca évite les erreurs de traduction.
Dans ce cas precis, les erreurs de traduction seront en anglais!
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Magnarrok
Magnarrok [Minos]
Bagnard
 
Avatar de Magnarrok
 
Citation:
Provient du message de Cocyte
Dans ce cas precis, les erreurs de traduction seront en anglais!
Sauf s'ils font des fautes de français .

:bouffon:
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Jaïna - Callista
Jaïna - Callista [Tmpst]
Alpha & Oméga
 
Avatar de Jaïna - Callista
 
Citation:
Provient du message de Shadows
Les dev sont français s'ils traduisent en anglais c'est seulement du au serveur unique
Bah ya qu'a avoir le serveur unique en francais et comme ca c'est réglé comme ca pas d'erreur de traduction ^^

j'ai bon ?
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Shadows
Shadows
Roi
 
Avatar de Shadows
 
Citation:
Provient du message de Jaïna | Callista
Bah ya qu'a avoir le serveur unique en francais et comme ca c'est réglé comme ca pas d'erreur de traduction ^^

j'ai bon ?
Non allez Zouuu tu sort
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Morbrimbor
Morbrimbor
Alpha & Oméga
 
Avatar de Morbrimbor
 
La confrérie de Korma évolue actuellement sur AC2... Après avoir joué pendant plusieurs mois sur un serveur français (soleil couche), nous avons décidé de tester un peu un serveur "international" (coldeve)... Il est clair qu'un regroupement naturel entre francophone s'est installé. Par exemple, une grande guilde constitué essentiellement (mais pas complètement) de français sévit sur les terres de Dereth...

Par rapport à DnL, je me demande si les joueurs français darks et lights pourront se voir, papoter etc. En fait, cela va couper en deux la population francophone en quelque sorte... Le cliché tu es dark je te kill, je suis light je suis ton ennemi risque de limiter les échanges les blablatages... Qu'en pensez-vous ? Rassurez-moi !
Lien direct vers le message - Vieux
 
Les forums JOL > Forums des temps anciens > Dark and Light > DnL - Sous les deux lunes de Al Drifa > DnL en FR , hmmmm
   

Connectés sur ce fil

 
1 connecté (0 membre et 1 invité) Afficher la liste détaillée des connectés

Outils Rechercher
Rechercher:

Recherche avancée

Les actualités de Dark and Light RSS
  • Aucune actualité pour le moment...
Les vidéos de Dark and Light RSS
  • Aucune vidéo pour le moment...
Thème visuel : Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 18h56.
   

© JeuxOnLine, le site des MMO, MMORPG et MOBA. Tous droits réservés. - Conditions générales d'utilisation - Conditions d'utilisation des forums - Traitement des données personnelles - ! Signaler un contenu illicite