JeuxOnLineForumsPlusConnectés : 765 (sites) | 1349 (forums)Créer un compte
Forums divers
La Taverne
Les forums JOL > Forums divers > La Taverne > Saint Seiya en VF ... RSS
   
Répondre
Partager Outils Rechercher
Avatar de Yop le Mage
Yop le Mage
Alpha & Oméga
 
Avatar de Yop le Mage
 
Arrow

Saint Seiya en VF ...

Je me posais une question ...

Les Chevaliers du Zodiaque, comme ce manga est appelé en france, dans les années 80 il a été traduit par des francais (je pense ), et j'aimerais savoir si on connait les noms des gars qui avaient les voix des personnages, parce que souvent, d'un épisode à l'autre ou trouve deux voix différente pour un même personnage.

Enfin, c'est quelque chose qui me tourne dans la tête depuis quelques temps, et donc j'aurais aimé savoir ...
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Darth Corwin
Darth Corwin
Alpha & Oméga
 
Avatar de Darth Corwin
 
De mémoire, c'est Eric Legrand qui double Seiya. Je vous cherche un site si j'ai le temps.
Sinon, ils étaient une petite équipe de trois ou quatre à faire toutes les voix, méchants compris, donc forcément ça se recoupe
Par exemple, Shiryu et Yoga sont doublés par le même acteur (ça s'entend).
Lien direct vers le message - Vieux
Lamn Meliamne
Alpha & Oméga
 
http://www.chez.com/burningblood/doublagevf.htm
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Yop le Mage
Yop le Mage
Alpha & Oméga
 
Avatar de Yop le Mage
 
Citation:
Eric a une voix que vous reconnaîtrez immédiatement. Surtout si je vous dis qu'il a interprêté, entre autres, Seiya(r) (StS), Vegeta, Yamcha et le commentateur des tournois d'arts martiaux (DB et DBZ)
Suis surpris là.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Deirdre
Deirdre
Alpha & Oméga
 
Avatar de Deirdre
 
Mon préféré, c'est celui qui double tous les méchants dans Nicky Larson.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Khyok
Khyok
Alpha & Oméga
 
Avatar de Khyok
 
Moi je me rappelle surtout de Shun qui dans les premiers épisodes est doublé par une femme...

Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Yop le Mage
Yop le Mage
Alpha & Oméga
 
Avatar de Yop le Mage
 
Oui Kyky, d'ailleurs le dernier chevalier d'or, qui est avant le grand pope, il a une voix de femme aussi ...

Des trav' feraient partis de la chevalerie ?
Lien direct vers le message - Vieux
Lamn Meliamne
Alpha & Oméga
 
C'est dans ces moments la qu'on se rend compte de la pauvretée des doublages français mais bon il est malgré tout difficile de porter trop haut le blame étant donné que en France dans la tête des gens anime = gamin de 6 ans .
Même si ça tend à changer durant ces dernières années .
Lien direct vers le message - Vieux
ien
Alpha & Oméga
 
Toutes les boites de doublage de voix sont généralement limités.. et il arrive parfois que d'un épisode à un autre, un membre de l'équipe manquait, alors un autre prenait sa place.. d'où les problèmes de voix. j'avais lu l'article je ne sais plus je jetterai un coup d'oeil pour le retrouver, et si c'est le cas, je te l'enverrai par MP.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Mécréant
Mécréant
Alpha & Oméga
 
Avatar de Mécréant
 
Je regarde en ce moment l'intégrale DBZ et je peux vous dire que c'est horrible, la voix de Végéta n'est quasiment jamais la même d'un épisode à l'autre c'est trop laid.
En tout cas Sangohan et Sangoku petit c'est une dame qui faisait la voix, je l'ai vue au Japan Expo en vrai !
Yeah!
__________________
"Quoique, d'après certains philosophes, il soit assez difficile de distinguer le bouffon du mélancolique, la vie elle-même étant un drame comique ou une tragédie dramatique."
Lautréamont.
"Qui a rejeté ses démons nous importune avec ses anges."
Henri Michaux
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Trouveur
Trouveur [[PL]]
Alpha & Oméga
 
Avatar de Trouveur
 
Eric Legrand est également le doubleur de Wesley dans Buffy et Angel.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Grim
Grim
Alpha & Oméga
 
Avatar de Grim
 
Citation:
Provient du message de Trouveur
Eric Legrand est également le doubleur de Wesley dans Buffy et Angel.
et de Michael Vaughn dans Alias il me semble
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Doudou
JOL Doudou
 
Avatar de Doudou
 
Dans les CDZ, Ikky a la meme voix que Camu et y en a pleins d'autres comme ça...
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de P'titSeb/Grhunt
P'titSeb/Grhunt [AZC]
Alpha & Oméga
 
Avatar de P'titSeb/Grhunt
 
Citation:
Provient du message de Sévoth
En tout cas Sangohan et Sangoku petit c'est une dame qui faisait la voix, je l'ai vue au Japan Expo en vrai !
Yeah!
pas seulement quand ils étaient petits
elle a doublé Songoku, Songohan et Songoten petits, ados et adultes
__________________
おれ は 本当 の 神 !
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Guybrush_SF
Guybrush_SF
Alpha & Oméga
 
Avatar de Guybrush_SF
 
et trunks, videl... son prénom c'est brigitte je crois
Lien direct vers le message - Vieux
Répondre
Les forums JOL > Forums divers > La Taverne > Saint Seiya en VF ...
   

Connectés sur ce fil

 
1 connecté (0 membre et 1 invité) Afficher la liste détaillée des connectés

Outils Rechercher
Rechercher:

Recherche avancée

Thème visuel : Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 17h02.
   

© JeuxOnLine, le site des MMO, MMORPG et MOBA. Tous droits réservés. - Conditions générales d'utilisation - Conditions d'utilisation des forums - Traitement des données personnelles - ! Signaler un contenu illicite