JeuxOnLineForumsPlusConnectés : 630 (sites) | 1181 (forums)Créer un compte
Dark Age of Camelot
Général
Les forums JOL > Dark Age of Camelot > DAoC - Général > Erreur de traduction ? RSS
   
Répondre
Partager Outils Rechercher
Dipsie/Laiha
Dauphin / Dauphine
 
Question

Erreur de traduction ?

voilà, une question me turlupine
quand on passe bien un stylle y marque : vous executez parfaitement votre stylle ( +XX)
mais quand on le passe pas, y marque quand meme : vous executez parfaitement votre stylle, c'est une erreur de traduction ? si non c'est completement debile


vala byou
__________________
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Pepita
Pepita
Alpha & Oméga
 
Avatar de Pepita
 
Re: Erreur de traduction ?
Citation:
Provient du message de Dipsie/Laiha
voilà, une question me turlupine
quand on passe bien un stylle y marque : vous executez parfaitement votre stylle ( +XX)
mais quand on le passe pas, y marque quand meme : vous executez parfaitement votre stylle, c'est une erreur de traduction ? si non c'est completement debile


vala byou
heu moi quand je rate un style je voit marquer : vous ne parvenez pas a executez parfaitement votre style xxx
Bon c sur c pas très correct niveau grammaire mais c français
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de La Mangouste
La Mangouste
Alpha & Oméga
 
Avatar de La Mangouste
 
moi c est pareil comme chez tout le monde
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Gaijin
Gaijin [Tmpst]
Alpha & Oméga
 
Avatar de Gaijin
 
Vi pareil;

Verifie que c'etait pas marqué " vous ne parvenez pas à executer........."
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Kartel
Kartel
Alpha & Oméga
 
Avatar de Kartel
 
Il a dû fuir de honte en voyant son erreur :
Lien direct vers le message - Vieux
Dipsie/Laiha
Dauphin / Dauphine
 
oups, ben autant pour moi alors
__________________
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de GuiWald
GuiWald
Alpha & Oméga
 
Avatar de GuiWald
 
Non, autant en emporte le vent, mais au temps pour toi
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Dolanor
Dolanor
Alpha & Oméga
 
Avatar de Dolanor
 
Citation:
Provient du message de GuiWald
Non, autant en emporte le vent, mais au temps pour toi
non non , autant pour elle
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Daarkyel Tennyo
Daarkyel Tennyo [Fsk]
Bagnard
 
Avatar de Daarkyel Tennyo
 
Non , au temps pour elle ...
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de s@nou
s@nou
Alpha & Oméga
 
Avatar de s@nou
 
les 2 orthographes sont exactes alors ne vous battez pas
Lien direct vers le message - Vieux
Lither
Dauphin / Dauphine
 
Attention les maniac de l'orthographe sont de sortie
Lien direct vers le message - Vieux
- Fio / Orca - [IceD]
Bagnard
 
aurthaugraf sa teu raux
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Dolanor
Dolanor
Alpha & Oméga
 
Avatar de Dolanor
 
Citation:
Provient du message de Sanaya la blonde
les 2 orthographes sont exactes alors ne vous battez pas
Exact ^^
Mais moi je prefer ema version, et toc

Non non, je n'ai pas le lien du debat sur ce sujet, mais je sais que meme les académiciens francais ne savent pas quel est la bonne orthographie, c'est pour cela que les deux sont justes.
Pour le lien...Faut chercher ^^
Lien direct vers le message - Vieux
Répondre
Les forums JOL > Dark Age of Camelot > DAoC - Général > Erreur de traduction ?
   

Outils Rechercher
Rechercher:

Recherche avancée

Les vidéos de Dark Age of Camelot RSS
Les critiques de Dark Age of Camelot RSS
Thème visuel : Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 23h16.
   

© JeuxOnLine, le site des MMO, MMORPG et MOBA. Tous droits réservés. - Conditions générales d'utilisation - Conditions d'utilisation des forums - Traitement des données personnelles - ! Signaler un contenu illicite