JeuxOnLineForumsPlusConnectés : 805 (sites) | 1339 (forums)Créer un compte
Forums divers
La Taverne
Les forums JOL > Forums divers > La Taverne > Fan d'animes? RSS
   
Répondre
Partager Outils Rechercher
Avatar de bo²nti
bo²nti
Dauphin
 
Avatar de bo²nti
 
Les doublages en général, c'est de la daube... Regarde Slam Dunk (il y a bien d'autres exemples!!!) en français, t'as envie de vomir... en japonais, tu te marres du début à la fin!!!!
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Bratisla
Bratisla
 
Avatar de Bratisla
 
Et pourtant les efforts sont réels depuis l'époque de Nadia, je le rappelle ...
Mais comme disait mon prof de maths "il faut viser l'excellence" (ça tombe bien je fais de la physique maintenant)
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de bo²nti
bo²nti
Dauphin
 
Avatar de bo²nti
 
Faudrait qu'ils commencent a embaucher des mecs qui n'ont pas des voix de tarlouzes (surtout pour doubler Ken le survivant... remarque ça fait parodie comme ça )
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Bratisla
Bratisla
 
Avatar de Bratisla
 
Déjà qu'à 10 ans Ken m'apparaissait comme une parodie, au grand dam de mes parents
Il faudrait en fait que les réalisateurs réagissent comme Kubrick, qui gérait aussi le doublage et imposait certains acteurs. Ainsi l'esprit du réalisateur est respecté (et c'est comme cela que nous avons droit à un inimitable sergent Hartmann)
De plus, de gros efforts sont faits pour les films ... je ne sais pas comment c'est géré pour les séries dans les divers pays, mais je soupçonne les importateurs de rogner sur le doublage
Lien direct vers le message - Vieux
Gross E-roar
Alpha & Oméga
 
Citation:
Provient du message de RPG MaSteR
Et le doublage de Cowboy Bebop, c'est de la merde peut être ?

C'est effectivement écoutable quand on ne connaît pas la version japonaise.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de oni-oni
oni-oni
Dauphin
 
Avatar de oni-oni
 
le manga se meurt ? je ne le crois pas rien k'en voyant la multiplication des conventions de la japanime dont une ki arrive bientôt en juillet

sinon pour les doublages français c sur k'avant ct pas terrible ( pour faire Ken ils étaient 4 comédiens dessus) fo dire ke ces dessin animé n'ont pas les mêmes budgets de doublage que le cinéma ! (ne me dites pas ke Derick c bien doublé surtout)
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de kalidor
kalidor
Bagnard
 
Avatar de kalidor
 
.
Citation:
C'est effectivement écoutable quand on ne connaît pas la version japonaise.
Personnelement je préfère de loin les versions import qui sont en règle général de bien meilleur qualité.
Par contre je dois dire que certains éditeurs DVD français ont le bon goûts de présenter leur série en jap sous tirer Français et ca j'apprécie déjà plus que des doublages pourrie fait a la va vite
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Shibillin
Shibillin
Alpha & Oméga
 
Avatar de Shibillin
 
Citation:
Provient du message de oni-oni
le manga se meurt ? je ne le crois pas rien k'en voyant la multiplication des conventions de la japanime dont une ki arrive bientôt en juillet
ha oui, Cartoon-expo?

Citation:
Provient du message de oni-oni
sinon pour les doublages français c sur k'avant ct pas terrible ( pour faire Ken ils étaient 4 comédiens dessus) fo dire ke ces dessin animé n'ont pas les mêmes budgets de doublage que le cinéma ! (ne me dites pas ke Derick c bien doublé surtout)
Il ne faut pas perdre de vue le fait que les japonais ne produisent que pour leur marché intérieur. Que ça se vende ailleurs, ils crachent pas dessus, mais le doublage, ils s'en tapent royal.
Et comme c'était des produits achetés pour passer en émission pour gamin, limite pour faire du remplissage, j'imagine que les français avaient d'autres envies que de soigner le doublage. Au moins les mecs sur les plateaux de doublage s'amusaient-ils...

Heureusement que ça change...

Malheureusement, je ne regarde plus qu'en VO...
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de oni-oni
oni-oni
Dauphin
 
Avatar de oni-oni
 
rhalalala mon cher Shibillin je te revois encore me faire tes imitations de Ken et de ses incollites sur une certaine arche parisienne ! ne me dis pas qu'ensuite tu ne matte plus qu'en VO
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Hedrick
Hedrick
Alpha & Oméga
 
Avatar de Hedrick
 
n'empeche c'est domage que y'en ai pas plus qui passent a la telé a la place des espece de pseudo dessin animé americains tres laids et tres niais
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Tenaka
Tenaka
Alpha & Oméga
 
Avatar de Tenaka
 
D Vampy Hunter est carrement exellent aussi , c'est , je crois mon anime preferé
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Dober
Dober
Alpha & Oméga
 
Avatar de Dober
 
Citation:
Provient du message de bo²nti
Les doublages en général, c'est de la daube... Regarde Slam Dunk (il y a bien d'autres exemples!!!) en français, t'as envie de vomir... en japonais, tu te marres du début à la fin!!!!
100% agree

Ecouter du Trigun, Ken le survivant en version française c est vraiment... heu.. bref faut être courageux
J'avous que le doublage de cowboy beebop, DB/DBZ , Nicky Larson et Evangelion sont assez réussis
Y a des moment je me demande comment ils font pour choisir les doubleur, sans dec', la voix de Ken, on dirait une tarlouze, aucune classe...
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Lestym de Swa
Lestym de Swa
Roi / Reine
 
Avatar de Lestym de Swa
 
Citation:
Provient du message de Tenaka
D Vampy Hunter est carrement exellent aussi , c'est , je crois mon anime preferé
Moi aussi
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Dae
Dae
Alpha & Oméga
 
Avatar de Dae
 
Citation:
Provient du message de Dame-Flo -FCB-


N'y a t-il plus aucun fan de Saint Seiya ici??

*Va aller chercher le soutient autre part*

Vive Cowboy Bebop ! Et puis dans les Saint Seiya les chevaliers sont tous faibles, sans personnalités et caractère (Surtout Shaka ), sauf peut être Ikki ou Mü.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de kalidor
kalidor
Bagnard
 
Avatar de kalidor
 
Citation:
D Vampy Hunter est carrement exellent aussi , c'est , je crois mon anime preferé
J'irrai pas jusqu'à dire que c'est mon anime préférer , mais il faut bien avouer qu'il a beaucoup de classe.

Mes deux persos préférés D et Meire Link sont tout simplement majestueux.

Je dirai le meilleur anime de cette année.
Lien direct vers le message - Vieux
Répondre
Les forums JOL > Forums divers > La Taverne > Fan d'animes?
   

Connectés sur ce fil

 
1 connecté (0 membre et 1 invité) Afficher la liste détaillée des connectés

Outils Rechercher
Rechercher:

Recherche avancée

Thème visuel : Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 17h21.
   

© JeuxOnLine, le site des MMO, MMORPG et MOBA. Tous droits réservés. - Conditions générales d'utilisation - Conditions d'utilisation des forums - Traitement des données personnelles - ! Signaler un contenu illicite