JeuxOnLineForumsPlusConnectés : 364 (sites) | 577 (forums)Créer un compte
Forum jeux-vidéo>Neverwinter Nights
la Tour Effondrée
Les forums JOL > Forum jeux-vidéo > Neverwinter Nights > NWN - la Tour Effondrée > [SoU] Vous avez le temps d'attendre RSS
   
Répondre
Partager Outils Rechercher
Compte #21157
Invité
 
Je suis entièrement d'accord, encore une fois, on ne sait pas pourquoi les sorties USA/EURO sont décalées de la sorte, gros sous, jeux sortis pas finis....Bref, j'achète trés souvent VO mais là je dois dire que je suis déçu.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Simkim
JOL Simkim
Alpha & Oméga
 
Avatar de Simkim
 
Citation:
on ne sait pas pourquoi les sorties USA/EURO sont décalées de la sorte
Si c'était ça, ce serait moins grave. Mais là c'est un décalage Reste du Monde/France...
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Mastokk
JOL Mastokk
Alpha & Oméga
 
Avatar de Mastokk
 
Et la version semi-localisée ? elle est prévue pour quand elle ?
Lien direct vers le message - Vieux
Darkmore
Alpha & Oméga
 
Rions un peu en attendant SoU
Comme j'ai dit sur un autre post et histoire de remuer le couteau dans la plaie :
Pendant ce temps là chez Mr et Mme Mettalica
Citation:
METALLICA TO RELEASE MUCH ANTICIPATED ST. ANGER FIVE DAYS EARLY

New York, NY - Due to the unprecedented level of anticipation and the prevalence of sub-standard versions of Metallica's upcoming, St. Anger, already in circulation, Elektra Records has moved up the release date of the new album, from Tuesday, June 10, to Thursday, June 5.

Autant le coté respect du fan c'est une notion dont je me sent pas proche, autant je comprend tout simplement pas la politique auto-destructrice de Atari/Infogramme.

PS : pour tenir tête au américains y'a aussi Cryo, Ubi Soft et un certain nombre de "petite" boite. Et puis entre nous le boycott FR je pense qu'il s'en foute un peu, d'abord parce qu'il sera jamais effectif (faut pas réver ) et ensuite parce que la boite qui dispose de la license Matrix est de fait un peu en sécurité (même si c'est vrai qu'il partent de très bas )
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Acidamere
Acidamere
Alpha & Oméga
 
Avatar de Acidamere
 
La voilà la première sanction à l'encontre de la France, Bush a dû faire pression sur les canadiens en leur promettant un vaccin contre le Srasssssss en échange d'un report de SoU...

C'est un complot !

Qui a dit mytho ?

Lien direct vers le message - Vieux
Compte #21157
Invité
 
Re: Rions un peu en attendant SoU
Citation:
Provient du message de Darkmore
pour tenir tête au américains y'a aussi Cryo
Les Jeux Cryo, des jeux rigolos.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Solaufein
Solaufein
Alpha & Oméga
 
Avatar de Solaufein
 
Heu Darkmore... Il me semble que Cryo n'existe plus
Aux dernières nouvelles, il ne reste plus de développeur français important (attention je parle pas de distributeurs) autre que Ubi Soft

Pour Coeur : Heu... C'est toi Lumina ?
Je ne sais pas si on a vraiment le droit de parler des "coulisses" de la traduction. C'est vrai que ça ne prête pas vraiment à conséquence (perso je n'en vois pas vraiment des conséquences tangibles) mais je pense que ce genre d'infos nécessite une autorisation (oui oui je sais, je suis très formaliste ).

P.S : Pour la VF de SoU, il n'y a pas de quoi être étonné ! Quand on voit le retard qu'a pris l'extension (prévu initialement en Février/Mars 2003 aux USA tout de même), il était prévisible que la VF soit retardée d'autant. Par ailleurs il est vrai que Infogrammes a pris des mesures quelques peu discutables (désolé si je peux pas en dire plus ) concernant la version localisée française de SoU qui n'auront pour résultat que d'ajouter un retard supplémentaire (pour être finalement être repoussé à Septembre). Espérons, d'un point de vue positif, que cela permettra que la VF soit peaufinée .

Franchement, n'est-il pas préférable d'avoir une extension en retard mais bien traduite que l'avoir rapidement, et avoir des bugs de traduction (ou de fonctionnement) ? Moi je préfère la première hypothèse... Et de loin (Et puis bon on est rôdé : C'est rien l'attente de SoU comparée à celle pour NWN )
Lien direct vers le message - Vieux
Cœur
Invité
 
[Message effacé à la demande de l'auteur]
[Message effacé à la demande de l'auteur]
Lien direct vers le message - Vieux
Darkmore
Alpha & Oméga
 
Citation:
Provient du message de Solaufein
Heu Darkmore... Il me semble que Cryo n'existe plus
Ah ben on me tient jamais au courant moi
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Gorkk
Gorkk
Roi
 
Avatar de Gorkk
 
Coeur, Solaufein : vous bossez tous les deux pour/avec Atari ? (j'ai pu mal interpréter) Pourquoi ne veulent-ils donner aucune info comme ça ?
Sinon d'accord avec Coeur, le seul truc c'est que ça peut poser des problèmes pour les patchs de mélanger des versions comme ça : par exemple avec une VO et TLK Fr, on prennait quand même les patchs VO il me semble... Qu'est-ce que ça donnera avec NWN VF et SoU VO ? En plus pour avoir les TLK Fr, il faut attendre que la VF soit sortie à chaque fois, et en attendant il y a de fortes chances que ça donne un joyeux franglais (cf un topic sur Bioware : un gars demandait ce que ça donnerait s'il achetait SoU VF alors qu'il a NWN VO <- oui dans ce sens c'est bien stupide :bouffon: )
__________________
Admin de La Bibliothèque de Neverwinter, Sacred - FR et Titan Quest - FR
Perdu dans SoU ? Consultez la solution !
HotU vous pose des problèmes ? Une seule solution
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Gorion
Gorion
Empereur
 
Avatar de Gorion
 
Citation:
avec une VO et TLK FR, on prenait quand même les patchs VO il me semble...
Et ben non. J’ai la VO avec les tlk FR et je patches en FR.
Certaines personnes on eu des problèmes : c'est parce qu'ils utilisaient des tlk de version différente de la version de NWN. La seule chose qui différente un patch FR d'un patch us c'est la maj du tlk.
La seule différence entre SOU VO et SOU vf c'est : les vidéos, les voix et les tlk.
Lien direct vers le message - Vieux
Compte #21157
Invité
 
Oui Gorion, c'est exact. Mais cette manipulation n'est pas forcemment à la portée de tous le monde, hé oui

Le prix diffère également, il faut compter un tiers du prix en plus pour une VO importée.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Gorkk
Gorkk
Roi
 
Avatar de Gorkk
 
ah ? bah alors très bonne nouvelle ça. Merchi
__________________
Admin de La Bibliothèque de Neverwinter, Sacred - FR et Titan Quest - FR
Perdu dans SoU ? Consultez la solution !
HotU vous pose des problèmes ? Une seule solution
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Bresche
Bresche
Alpha & Oméga
 
Avatar de Bresche
 
Citation:
Franchement, n'est-il pas préférable d'avoir une extension en retard mais bien traduite que l'avoir rapidement, et avoir des bugs de traduction (ou de fonctionnement) ?
Tant qu'on attend pas pour avoir une version buggée ...
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Gorion
Gorion
Empereur
 
Avatar de Gorion
 
J’ai fait une pre-commande chez amazon uk et ils faisaient (ils fonds tjrs ?) une offre : "Save 25% on the RRP of Neverwinter Nights: Shadow of Undrentide"
Au final, frais de port inclut je pense pas que ça fasse beaucoup plus cher que la vf.
Lien direct vers le message - Vieux
Répondre
Les forums JOL > Forum jeux-vidéo > Neverwinter Nights > NWN - la Tour Effondrée > [SoU] Vous avez le temps d'attendre
   

Outils Rechercher
Rechercher:

Recherche avancée

Les vidéos de Neverwinter Nights RSS
  • Aucune vidéo pour le moment...
Thème visuel : Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 08h07.
   

© JeuxOnLine, le site des MMO, MMORPG et MOBA. Tous droits réservés. - Conditions générales d'utilisation - Conditions d'utilisation des forums - Traitement des données personnelles - ! Signaler un contenu illicite