JeuxOnLineForumsPlusCréer un compte
Forums divers
La Taverne
Les forums JOL > Forums divers > La Taverne > Une petite traduction en anglais ? RSS
   
Répondre
Partager Outils Rechercher
Avatar de Bruce Wayne
Bruce Wayne
Alpha & Oméga
 
Avatar de Bruce Wayne
 
Citation:
Provient du message de Ghaxir
L'Anglais plutôt british, en fait.
Nobody's perfect.


Moi, taquine.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Shad Wild
Shad Wild
Alpha & Oméga
 
Avatar de Shad Wild
 
Où comment un thread apparemment totalement sans rapport avec le sexe a pu dériver, en vertu du théorème ulgrimien.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Ghaxir
Ghaxir
Dauphin
 
Avatar de Ghaxir
 
Citation:
Provient du message de -Shad Wild-
Où comment un thread apparemment totalement sans rapport avec le sexe a pu dériver, en vertu du théorème ulgrimien.
Clair, je me relisais justement la théorie tout à l'heure, c'est effarant hein ?
__________________
My life is all that I've known, and it's all that keeps me here
My time is all that I own, so I won't let it slip away
Devin Townsend - Life
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Shad Wild
Shad Wild
Alpha & Oméga
 
Avatar de Shad Wild
 
Clair On devrait écrire un traité la dessus et le mettre en persistant
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Ghaxir
Ghaxir
Dauphin
 
Avatar de Ghaxir
 
Citation:
Provient du message de -Shad Wild-
Clair On devrait écrire un traité la dessus et le mettre en persistant
Qu'est-ce qu'on attend pour faire cette brillante proposition à un modéro ? Je suis sûr que l'intérêt de la théorie en vaut le coup
__________________
My life is all that I've known, and it's all that keeps me here
My time is all that I own, so I won't let it slip away
Devin Townsend - Life
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Shad Wild
Shad Wild
Alpha & Oméga
 
Avatar de Shad Wild
 
Ca marche. Je vais contacter Ulgrim pour le traité, et Corouine pour le persistant
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Lango
Lango
 
Avatar de Lango
 
Re: Une petite traduction en anglais ?
Citation:
Provient du message de Moonwolf
Si certains ici, très bons en anglais pouvaient me traduire les phrases suivantes... Ce serait très cool de votre part... J'ai des doutes sur mes traductions...
A brighter reflection than gold (un reflet plus clair que l'or ?)
Citation:
Provient du message de Ghaxir
La première est bien traduite
c'est de l'ordre du détail, mais je pense que bright a ici un sens de lumineux, éblouissant.
je proposerais comme traduction : «un reflet plus éblouissant que l'or»
Lien direct vers le message - Vieux
Répondre
Les forums JOL > Forums divers > La Taverne > Une petite traduction en anglais ?
   

Connectés sur ce fil

 
1 connecté (0 membre et 1 invité) Afficher la liste détaillée des connectés

Outils Rechercher
Rechercher:

Recherche avancée

Thème visuel : Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 16h50.
   

© JeuxOnLine, le site des MMO, MMORPG et MOBA. Tous droits réservés. - Conditions générales d'utilisation - Conditions d'utilisation des forums - Traitement des données personnelles - ! Signaler un contenu illicite