JeuxOnLineForumsPlusConnectés : 455 (sites) | 764 (forums)Créer un compte
Forums des temps anciens
Au joyeux Homin
Les forums JOL > Forums des temps anciens > Ryzom > Ryzom - Au joyeux Homin > Français, anglais ,allemand, japonnais etc ... RSS
   
Répondre
Partager Outils Rechercher
Avatar de Akis
Akis
Alpha & Oméga
 
Avatar de Akis
 
Citation:
Provient du message de AsSaSsiN
Lol Tagnar donc en gros on fait comme j ai dit quelques posts plus haut
*honteux* Sorry j'ai du passé ton post :/

Euh sinon... C'est dans ces moment là que le correcteur d'orthographe sert à quelques chose...

Je vous rappelle que notre ami Germanryzomfan utilise Google pour traduire et donc l'orthographe y est pour beaucoup donc faites un effort *parle surtout pour soi *
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de nanoko
nanoko
Alpha & Oméga
 
Avatar de nanoko
 
C'est clair ,

fautes d'orthographe + google = japonnais
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Kytama
Kytama
Alpha & Oméga
 
Avatar de Kytama
 
@ Nanoko:
Je suis d'accord avec toi sur les post de francophones qui doivent au moins être traduit en français (ce que j'ai pas toujours fait), mais comme argument évite ça:
"et entre nous je ne pense pas que les américains s'embarrasseraient de telles considérations" , c'est à mon avis sans intérêt, ça me fait trop penser aux arguments"ils ont fait ça donc on fait ça..."
Le prend pas mal, c'est pas méchant ce que je dis.

*Platine, homins qui devrait aller travailler pour ses partiels*


Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Ztih
Ztih
Roi
 
Avatar de Ztih
 
Citation:
Provient du message de nanoko
Je parle de couleurs dans le meme post
j'avais compris, mais avant pour qu'ils utilisent ça, il faut qu'on le leur die et pour le leur dire il faut un topic et il faudrait que les gens lise le topic... Et ça c'est pas gagné... Ya des topics du faq partout et tout le monde pose des questions déjà traitées quand même...
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de nanoko
nanoko
Alpha & Oméga
 
Avatar de nanoko
 
Citation:
Provient du message de Platine
@ Nanoko:
"et entre nous je ne pense pas que les américains s'embarrasseraient de telles considérations" , c'est à mon avis sans intérêt, ça me fait trop penser aux arguments"ils ont fait ça donc on fait ça..."
Le prend pas mal, c'est pas méchant ce que je dis.

*Platine, homins qui devrait aller travailler pour ses partiels*


Si au contraire il faut le dire et le répéter sur tous les tons possible et imaginable et ce n'est pas sans intérêt .

Et c'est justement parce qu'ils font ça, que nous on ne le fait pas.

De méme que je dénonce la bêta non française de ryzom et que l'on ne me dise pas que c'est obligé.

Ou alors on veut que tout devienne comme les films, seul les remakes permettent aux idées de passer les frontières et encore elles sont dénaturées.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Kytama
Kytama
Alpha & Oméga
 
Avatar de Kytama
 
Lis le post

.........j'ai rien compris lol, tu pourrais être un peu plus clair nanoko sinon je vais répondre à côté.....
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Gozmoth
Gozmoth
Alpha & Oméga
 
Avatar de Gozmoth
 
Bonne idée ce système de couleur. Cela permettra de discuter plus facilement avec notre ami allemand (surtout que personnellement je comprends plus facilement l'anglais que le français de Google ).
__________________
"I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched sea beams glitter in the darkness at Tan Hauser Gate. All those moments will be lost in time like tears in rain. Time to die."
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Akis
Akis
Alpha & Oméga
 
Avatar de Akis
 
Peut-être mais ça fait des longs post pour presque rien parfois

Ce serait mieux que notre ami Allemand mette son texte en Français et en Anglais et que nous francophone mettons nos texte en Français... Je suppose qu'il va savoir traduire du Français à l'allemand ou français à anglais...
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de YaPaDeSouci
YaPaDeSouci
Alpha & Oméga
 
Avatar de YaPaDeSouci
 
Oui ou tout simplement il post en anglais parce que les traductions automatiques ca part d un bon sentiment je suis d accord mais je ne les lis pas du tout. En plus, il parle tres bien anglais alors autant en profiter.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Ztih
Ztih
Roi
 
Avatar de Ztih
 
Citation:
Provient du message de AsSaSsiN
Oui ou tout simplement il post en anglais parce que les traductions automatiques ca part d un bon sentiment je suis d accord mais je ne les lis pas du tout. En plus, il parle tres bien anglais alors autant en profiter.
Oui, même moi avec mon 8 de moyenne en anglais je préfère lire la version original... Mais d'un autre côté ça aide quand même pour saisir le sens du texte quand on survole un topic.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Critias
Critias
Alpha & Oméga
 
Avatar de Critias
 
Ouais !

Moi je suis surtout pour que tout le monde sachant écrire français écrive en français. Les autres, comme German... bah ils écrivent dans la langue qu'ils peuvent, mais de préférence l'anglais, comme il fait, et en bleu, petit, avec des moutons roses et des papillons.
Mais comme il dit comprendre le français, nul besoin, pour nous, de lui répondre en anglais (ça fera des vacances à mon ptit cerveau ).
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Akis
Akis
Alpha & Oméga
 
Avatar de Akis
 
C'est ce que je me tue a dire depuis le début
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de YaPaDeSouci
YaPaDeSouci
Alpha & Oméga
 
Avatar de YaPaDeSouci
 
Citation:
C'est ce que je me tue a dire depuis le début
Moi aussi
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Germanryzomfan
Germanryzomfan
Dauphin
 
Avatar de Germanryzomfan
 
EDIT: Si j'obtenais votre droite de traductions, pensez-vous que je devrais jeter mes traductions françaises par dessus bord et devrais seulement signaler en anglais alors? Je comprends habituellement les traductions de votre Français. Vous répondez en français puis ou en anglais sur mes postings?

If I got your translations right, you think that I should throw my French translations over board and should only post in English then? I usually understand the translations of your French. You answer in French then or in English on my postings?
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Akis
Akis
Alpha & Oméga
 
Avatar de Akis
 
On répond en français.
Lien direct vers le message - Vieux
Répondre
Les forums JOL > Forums des temps anciens > Ryzom > Ryzom - Au joyeux Homin > Français, anglais ,allemand, japonnais etc ...
   

Connectés sur ce fil

 
1 connecté (0 membre et 1 invité) Afficher la liste détaillée des connectés

Modérateurs et équipe


Outils Rechercher
Rechercher:

Recherche avancée

Les vidéos de Ryzom RSS
Thème visuel : Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 09h23.
   

© JeuxOnLine, le site des MMO, MMORPG et MOBA. Tous droits réservés. - Conditions générales d'utilisation - Conditions d'utilisation des forums - Traitement des données personnelles - ! Signaler un contenu illicite