[Valeria]

J'ai lu ca sur un topic de RoXor j'ai po compris :

mofo
stfu
omfg i pwn u fkin newb (le debut j'ai po piger)
buy a skill

[Coeur de poivron]

Citation:

omfg i pwn u fkin newb

( dsl pour le langage ) Oh My Fucking God I Own You Fucking Noob/Newb .

sympa tout ça
le reste , aucune idée ...

( enfin je pense que c'est ca .... ca correspond plus au moins ...)

[Lalithiel/Bro]

stfu vas te faire voir fo noemi pour tout traduire


NEWWWWWWWBYYYYYYYY

[Galin]

mofo: mother fuc**er
stfu shut the fuck up

[Meldryn Mawr]

mofo je c pas

stfu = shut the fuck up = ferme ta gueule

omfg = o my fucking god = o putain (en gros)

voila, grand ami que tu t'es fait la

[Touf]

stfu : shut the fuck up (ferme ta gu..)
buy a skill : en gros, "apprends à jouer"

Le reste cf + haut.

Et pour mofo je suis pas sur donc je dirai rien

[Micro]

Citation:

Provient du message de Meldryn Mawr
stfu = shut the fuck up = ferme ta gueule

Je dirais même plus : Ferme ta gueule putain d'enculé
Vu que Shut up c'est : Ferme ta gueule ...


P-S : ( quel post intéressant )

[Lalithiel/Bro]

Buy a skill

c'est achete une technique de jeu.

je croyai que c'était le posteur qui l'avais mis pour dire qu'il comprenais rien

[Valeria]

Ah ouai qd meme

wtf
osb

c du meme style non ?

[Foar]

Je vois pas trop l'utilité de parler comme ça, à part vouloir se donner un style (style assez ridicule)

[Lalithiel/Bro]

Citation:

Provient du message de Valeria
Ah ouai qd meme

wtf

what the fuck c'est quoi cette merde ou fait chier

[Aghora]

Mofo = Mother Fucker (qui se prononce Focka, d'où le fo)

Stfu = Shut the fuck up, Ferme la putain, ferme ta putain de gueule, il n'existe pas vraiment de traduction littérale.

omfg i pwn u fkin newb : Oh my fucking god i own you fucking newb, Ho mon putain de dieu, je te own newbie de merde.
Owner signifie littéralement posséder, quand tu ownes quelqu'un, tu le maitrises en gros.

Buy a skill : Achete toi du skill, le skill c'est ta compétence, ta maitrise. En gros apprend a jouer ^^

[Oukisontlesnelfes]

[kujo]

[Sangrifeld]

Voilà maintenant c'est quotidien, on peux plus passer une journée sans voir des "TG", "RTFM", "OSEF", "RAF" et tous les autres trucs du genre...

Je comprend pas les personnes qui utilisent ça...

Vous considérez ça comme des "insultes" autorisées?
En fait au départ c'était certaines personnes qui l'utilisaient avec un grand smiley pour montrer qu'il s'agissait d'humour mais là, ça devient carrément n'importe quoi...

exemple encore aujourd'hui dans cc défense:

lead: RDV TOUS A FENSA
NouvelArrivant (sortant de Dodens): 2 FG alb dans Dodens
Boulet1: TG NouvelArrivant
Boulet2: OSEF, NouvelArrivant
NouvelArrivant: ??? Bon continuez sans moi...
Boulet1: Oui c'est ça bye...

le tout en 15 secondes...

(Ce post concerne uniquement l'utilisation "abusive" des abréviations de ce type, et non quand elles sont sorties à des fins "humoristiques" avec par exemple un smiley ou une tournure "non méchante".)

Citation:

Règles de bonne conduite
Il est entendu, afin de contribuer à une atmosphère cordiale dans le jeu, que les utilisateurs se respectent les uns les autres.

Le harcèlement d'une autre personne, les insultes, les propos visant à blesser une autre personne ne seront pas tolérés.

Nous attendons bien évidemment de nos membres qu'ils s'expriment dans un langage correct. De même, les propos racistes, xénophobes, révisionnistes, ou faisant preuve d'intolérance (qu'elle soit religieuse, idéologique, philosophique ou autre) ne seront pas admis. Le " flood ", c'est à dire la répétition systématique d'une phrase à un rythme rapide, parasitant la communication entre les utilisateurs, est interdit, de même que tout abus des moyens de communication accessibles sur le site.

J'ai jamais envoyé une personne à rightnow à ce jour mais maintenant, vu comment certains se comportent je crois que ça va vite changer (ça me parrait clairement hors charte, dites moi si je me trompe)...

[Edit: Ajout des traductions des abréviations]

• TG --> Ta Gueule
• OSEF --> On S'En Fout
• RTFM --> Read This Fuckin Manual (autrement dis va lire les changement du dernier patchs ou les sites concernés)
• RAF --> Rien A Foutre

Et il existe bien d'autres du style...