n comté de l'Oregon recherche un interprète en klingon pour des malades mentaux

Répondre
Partager Rechercher
Citation :
Un comté de l'Oregon recherche un interprète en klingon pour des malades mentaux

[11/05/2003 10:44]

PORTLAND, Oregon (AP) -- Recherche interprète, klingon exigé. Le langage créé pour la série télévisée et les films «Star Trek» est l'une des 55 langues pour lesquelles le bureau du comté de Multnomah en charge des malades mentaux a besoin d'un traducteur.

«Nous devons fournir des informations dans toutes les langues que parlent nos clients», constate Jerry Jelusich, spécialiste travaillant pour le Département des services sociaux du conté. Bien que créé pour des oeuvres de fiction, le klingon possède une grammaire, une syntaxe et un vocabulaire riches.

Le comté de Multnomah s'est aperçu que de plus en plus de gens -et pas seulement des fans- le considèrent comme une langue à part entière.

«Il y a des cas où nous avons eu des malades mentaux dont c'était le seul langage», rapporte la responsable des achats du comté, Franna Hathaway.

Seule solution: trouver un interprète anglais-klingon, et mettre le langage de l'officier Worf et d'autres Klingons sur le même plan que des langues rares, comme le dari ou le tongan. AP

Sur Internet:

Klingon Language Institute: http://www.kli.org/

County Human Services: http://www.co.multnomah.or.us/dchs/dv/


C'est bien beau être fans, mais y'a des limites quand meme...ils doivent se croire dans une chambre médicale de l'Enterprise aussi dans cet hopital tient..

Faute!! Manque un "U" dans mon titre help modo Help modo!!
avec eux plus rien ne me surprend surtout depuis que je sais que certaines assurance propose un contrat couvrant les enlevement extra terrestre et grossesse divine et le pire c'est qu'ils font un malheur c contrats
Citation :
Provient du message de leandir/gilnir
avec eux plus rien ne me surprend surtout depuis que je sais que certaines assurance propose un contrat couvrant les enlevement extra terrestre et grossesse divine et le pire c'est qu'ils font un malheur c contrats


Wow...Méchants malades ceux-la..
Citation :
Provient du message de Chrystal Ehven
Mdr, Je voudrais bien avoir la liste de la 50ene de langues recherchés
Ouais, il y a peut-être le français.
Citation :
Provient du message de leandir/gilnir
avec eux plus rien ne me surprend surtout depuis que je sais que certaines assurance propose un contrat couvrant les enlevement extra terrestre et grossesse divine et le pire c'est qu'ils font un malheur c contrats
C'est pas les anglais, plutôt ? Je me souviens d'une assurance, qui à l'approche de l'an 2000, avait proposé aux femmes une assurance "conception immaculée" au cas où la demoiselle se retrouve à porter le nouveau Christ, ou un truc du genre...
ca me rapelle l'histoire en grande Bretagne ou les gens avaient déclarés comme réligion la religion Jedi

ca m'avais fait trop rire car ils ont dut ouvrir une section jedi au ministere de l'éducation lol
Citation :
Provient du message de Aknoth
ca m'avais fait trop rire car ils ont dut ouvrir une section jedi au ministere de l'éducation lol
Non, ils ont du rajouter une case Jedi dans la série religion du dernier recensement. Ce n'était pas une reconnaissance officielle, mais une simplification de l'enregistrement automatique des bulletins.
C'est mignon. Bientôt ils vont penser aux interprètes pour décrypter le langage des femmes folles ?
J'en profite pour signaler à ceux qui pensent que le phénomène est typiquement américain qu'il existe un fan-club Star Trek à Paris, entièrement féminin, et qu'elles sont totalement ravagées du bulbe (d'ailleurs, je n'en ai pas entendu parler depuis des années, ce qui pourrait indiquer qu'elles sont maintenant toutes enfermées dans un endroit avec les murs très blancs et une belle vue sur un parc).

Citation :
Il faudrait déjà que quelqu'un arrive à décrypter les messages des femmes "normales".

Celui-là deviendrait très riche et en plus nous rendrait un énorme service à nous les femmes Il y a un livre marrant sur le sujet qui parle justement de ça, par exemple pourquoi les hommes sont incapables d'écouter et les femmes de lire les cartes routières mais bon, c'est hs ça...

Citation :
J'en profite pour signaler à ceux qui pensent que le phénomène est typiquement américain qu'il existe un fan-club Star Trek à Paris, entièrement féminin, et qu'elles sont totalement ravagées du bulbe (d'ailleurs, je n'en ai pas entendu parler depuis des années, ce qui pourrait indiquer qu'elles sont maintenant toutes enfermées dans un endroit avec les murs très blancs et une belle vue sur un parc).

En effet, malgré les apparences les hommes n'ont pas l'exclusivité de la connerie, car il y a quelques rares exceptions chez les femmes
Je préfère le fan-club de FautVoir Elles sont sages, posées, parlent clairement et dis-tinctement, elles sont charmantes et très empathiques, prennent des initiatives hors du communs comme crier a qui veut l'entendre :

FAUTVOIR PRESIDENT !!!


oups c'est un hors sujet.
Non-non-ne-m'emmenez-pas monsieur-le-docteur je-vous assure-que je-ne-vais-pas rester-longtemps.. et puis j'ai pris mes pilules bleues.. monssiieurr !!!
Super ! J'ai toujours rever d'apprendre le Klingon... je sais ce que je vais faire comme metier... Traductrice anglais-francais-klingon... *va appeler l'Enterprise pour que le capitaine Picard m'envoie Worf pour qu'il m'apprenne le Klingon*
Répondre

Connectés sur ce fil

 
1 connecté (0 membre et 1 invité) Afficher la liste détaillée des connectés