JeuxOnLineForumsPlusConnectés : 755 (sites) | 1403 (forums)Créer un compte
Dark Age of Camelot
Général
Les forums JOL > Dark Age of Camelot > DAoC - Général > Traduction de l'add-on Trials of Atlantis RSS
   
Répondre
Partager Outils Rechercher
Avatar de lonecop
lonecop [MTE]
Roi
 
Avatar de lonecop
 

Traduction de l'add-on Trials of Atlantis

et bien voila ... comme je l'avais fait pour Foundations;;

je viens de commencer la traduction du site de TRAILS of ATLANTIS, pour les anglophobes ...

Disponible ici.

Les infos sur l'add-on étant encore succinctes il n'y a pas grand chose pour l'instant, mais ce Week end je vous poserais dessus le fruit de mes recherches.

et avec un peu de chance quelques screens, mais ne spéculons pas trop...
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Arcadion
Arcadion
Alpha & Oméga
 
Avatar de Arcadion
 
juste une petite remarque, ne m'en veux pas
Tu as traduit "character" par "caractère" ... En français on dit "personnage"
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de BaRt ¤ Ys
BaRt ¤ Ys
Bagnard
 
Avatar de BaRt ¤ Ys
 
Un nouveau système de Leveling qui permettra à vos caractères d'acquérir de nouvelles facultés de spécialisation, sorts, styles de combats...

gné ?
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Ocyth
Ocyth
Reine
 
Avatar de Ocyth
 
Citation:
Un nouveau système de Leveling qui permettra à vos personnages d'acquérir de nouvelles facultés de spécialisation, sorts, styles de combats...
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de BaRt ¤ Ys
BaRt ¤ Ys
Bagnard
 
Avatar de BaRt ¤ Ys
 
ouai mais nan genre les nouveau et les rerol vont pas avoire les meme comp , les meme point par lvl ca e parait chelou
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Kaehemdali
Kaehemdali
Roi
 
Avatar de Kaehemdali
 
gni?
Moi ien a pas comprendre non plus
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Grayphoque
Grayphoque [CdE]
Bagnard
 
Avatar de Grayphoque
 
Re: gni?
Citation:
Provient du message de Gehemdaly
Moi ien a pas comprendre non plus
T'as essayé au moins ?
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de BaRt ¤ Ys
BaRt ¤ Ys
Bagnard
 
Avatar de BaRt ¤ Ys
 
ouai j ai essayer si t si fort toi explique nous
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Svagun
Svagun
Alpha & Oméga
 
Avatar de Svagun
 
La cité perdu d'atlantide
9 épreuves
plus tu passe les epreuve plus tu Rox Da World
plus tu rox plus t as de rp
plus t as de rp plus tu rox
J'espere que j'ai bien traduit du frnacais en Bilou mais j ai pas trouvé de dico Bilou sur Bablefish
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de BaRt ¤ Ys
BaRt ¤ Ys
Bagnard
 
Avatar de BaRt ¤ Ys
 
nan j comprend tjr pas pkoi ils dise que le metode de leveling changerais
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Svagun
Svagun
Alpha & Oméga
 
Avatar de Svagun
 
C'est une mauvaise traduction y a ecrit en faite qu'on aura des "master lvl"
pour tous savoir sur les master lvl aller voir le poste sur la meme page qui s appelle traduction des ''master lvl"
Lien direct vers le message - Vieux
Phenix Noir
Alpha & Oméga
 
Citation:
Provient du message de Flint Forgefeu
La cité perdu d'atlantide
9 épreuves
plus tu passe les epreuve plus tu Rox Da World
plus tu rox plus t as de rp
plus t as de rp plus tu rox
J'espere que j'ai bien traduit du frnacais en Bilou mais j ai pas trouvé de dico Bilou sur Bablefish

en quoi le fait d'avoir de nouvelles competences fait obligatoirement que tu rox plus ?...
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de lonecop
lonecop [MTE]
Roi
 
Avatar de lonecop
 
Citation:
Provient du message de Arcadion / Moridin
juste une petite remarque, ne m'en veux pas
Tu as traduit "character" par "caractère" ... En français on dit "personnage"
voila le problème je suis citoyen des USA a la base mon français est aussi approximatif que votre russe (pour ceux qui ne le parle pas bien sur)


en US on dit characters = personnages en Fr

mais vous avez raison je corrige cela immédiatement
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de lonecop
lonecop [MTE]
Roi
 
Avatar de lonecop
 
correction effectuée....
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de MrSeb
MrSeb
Alpha & Oméga
 
Avatar de MrSeb
 
bon, je retiens ça de l'addon :

- des trucs pour les niv 50. Les 49 autres niveaux du jeu vont jouer aux billes. Merci Mythic, t'as tout compris au film

- 3 nouvelles races. j'attends de voir, mais c'est clair que je repayerais pas un addon pour 3 nouvelles races, j'en ai assez comme ça à choisir

- une nouvelle version du moteur graphique. Ils vont nous le refaire souvent, ce coup-là ??????
Lien direct vers le message - Vieux
Répondre
Les forums JOL > Dark Age of Camelot > DAoC - Général > Traduction de l'add-on Trials of Atlantis
   

Outils Rechercher
Rechercher:

Recherche avancée

Les vidéos de Dark Age of Camelot RSS
Les critiques de Dark Age of Camelot RSS
Thème visuel : Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 17h17.
   

© JeuxOnLine, le site des MMO, MMORPG et MOBA. Tous droits réservés. - Conditions générales d'utilisation - Conditions d'utilisation des forums - Traitement des données personnelles - ! Signaler un contenu illicite