JeuxOnLineForumsPlusConnectés : 673 (sites) | 1162 (forums)Créer un compte
Forums d'aide et de support JOL
Problèmes, questions et suggestions concernant JeuxOnLine
Les forums JOL > Forums d'aide et de support JOL > Problèmes, questions et suggestions concernant JeuxOnLine > Correcteur orthographique -> 3° couleur "jargon" RSS
   
Répondre
Partager Outils Rechercher
Avatar de St SebDead
St SebDead [FED]
Alpha & Oméga
 
Avatar de St SebDead
 
Citation:
Provient du message de Alleria Elven Ranger
J'en profite pour faire un pitit test:
armor armour
helm helmelet

Et voilà, ptdr, le correcteur me met armor et helm en anglicisme. Et moi je réponds FAUX! C'est un américanisme.
Quant à armour et helmelet, qui sont les vrais anglicisme, ils sont considérés comme faux...
Ce que je veux dire c'est qui faudrait voir aussi cxe qu'est la définition d'anglicisme.
bah deja helmelet ca existe dans aucune langue anglophone...
je suppose que tu as confondu avec Helmet ou peut etre Omelette...
Sinon je ne vois pas
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Alleria la bannie
Alleria la bannie
Bagnard
 
Avatar de Alleria la bannie
 
Citation:
Provient du message de St SebDead [IN]
bah deja helmelet ca existe dans aucune langue anglophone...
je suppose que tu as confondu avec Helmet ou peut etre Omelette...
Sinon je ne vois pas
helmet, c'est ça, mon doigt a fourché
Reste de problème de armour
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Volgaran
Volgaran
Alpha & Oméga
 
Avatar de Volgaran
 
Il a fourché deux fois?
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Alleria la bannie
Alleria la bannie
Bagnard
 
Avatar de Alleria la bannie
 
Citation:
Provient du message de Laya de Malkesh
Il a fourché deux fois?
Enfait j'avais eu un doute
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Kiranos
Kiranos
Alpha & Oméga
 
Avatar de Kiranos
 
D'ailleurs, le fait que le jargon de certains jeux soit accepté, et que celui d'autre jeux soit refusé reste un mystère pour moi encore...
Lien direct vers le message - Vieux
Mélancolie
Invité
 
[Message effacé à la demande de l'auteur]
[Message effacé à la demande de l'auteur]
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Loekit
Loekit
Alpha & Oméga
 
Avatar de Loekit
 
Tu peux faire une liste des mots que tu soupçonnes d'être des termes de jeu et tu t'adresses au forum concerné pour avoir des précisions .
Ou alors tu choppes le modo du coin ou les 3 pèlerins du forum en question

[edit : C'est vrai qu'il faut réussir à faire le tri.

Pourquoi ne pas faire participer chaque communauté. Tu leur colles un topics où ils mettent les mots et les définitions à peu près pour que tu saches et après tu demande confirmation de l'ortho des mots. A mon avis, il y aura difficilement plus qualifié qu'eux pour t'aider ]
Lien direct vers le message - Vieux
Mélancolie
Invité
 
[Message effacé à la demande de l'auteur]
[Message effacé à la demande de l'auteur]
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Loekit
Loekit
Alpha & Oméga
 
Avatar de Loekit
 
Citation:
Provient du message de Lumina
Oh la Loekit ! C'est déjà ce que je fais depuis des mois.

J'ai probablement déjà fait un sujet dans pratiquement chaque section justement à ce propos !
Tu n'as pas de compte à me rendre à ce sujet, je ne savais pas que tu faisais ça simplement .

Autant pour moi.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Oracle
Oracle
Alpha & Oméga
 
Avatar de Oracle
 
Citation:
Provient du message de Corwin Elentári
Ca n'a rien de dramatique qu'il soit en rouge dans la prévisualisation, du moment que rien ne transparaît une fois le message posté.
Ca n'a rien de dramatique, non, ça me ralentit de quelques fragments de centièmes de secondes, oui, à m'arrêter sur un mot rouge qui pourrait ne pas être en rouge

Oracle, just feignasse

Bam ! Un exemple ! Me mettre feignasse en rouge en précisant : "Orthographe correcte : faignant,e ou feignant,e".
Ce genre de refus, je trouve ca gonflant et inutile, mais bon, ce n'est que mon humble avis ^^
Lien direct vers le message - Vieux
Mélancolie
Invité
 
[Message effacé à la demande de l'auteur]
[Message effacé à la demande de l'auteur]
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Volgaran
Volgaran
Alpha & Oméga
 
Avatar de Volgaran
 
C'pas bien de dénoncer ses p'tits camarades Je suis profondément choqué !
*envoie une nouvelle lettre anonyme pour demander la démission de Finarfin*
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Lilandrea
Lilandrea
Alpha & Oméga
 
Avatar de Lilandrea
 
Citation:
Provient du message de Alleria Elven Ranger
J'en profite pour faire un pitit test:
armor armour
helm helmelet

Et voilà, ptdr, le correcteur me met armor et helm en anglicisme. Et moi je réponds FAUX! C'est un américanisme.
Quant à armour et helmelet, qui sont les vrais anglicisme, ils sont considérés comme faux...
Ce que je veux dire c'est qui faudrait voir aussi cxe qu'est la définition d'anglicisme.
briefing, parking sont des anglicismes, car pris de la langue anglaise pour être utilisés en français.

Ni armor ni armour ne le sont. Armor est la version américaine de armour (british english), tout comme neighbor / neighbour , color / colour etc ...
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Swax
Swax
Alpha & Oméga
 
Avatar de Swax
 
Citation:
Provient du message de Lumina
La faute à Swax.
Ah d'accord, c'est la guerre alors !
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Elric l'aigri
Elric l'aigri
Bagnard
 
Avatar de Elric l'aigri
 
C'est la guerre avec Lumina ? Lumina, tu m'achèterais des informations ?
Lien direct vers le message - Vieux
Répondre
Les forums JOL > Forums d'aide et de support JOL > Problèmes, questions et suggestions concernant JeuxOnLine > Correcteur orthographique -> 3° couleur "jargon"
   

Connectés sur ce fil

 
1 connecté (0 membre et 1 invité) Afficher la liste détaillée des connectés

Modérateurs et équipe


Outils Rechercher
Rechercher:

Recherche avancée

Critiques RSS
Thème visuel : Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 15h34.
   

© JeuxOnLine, le site des MMO, MMORPG et MOBA. Tous droits réservés. - Conditions générales d'utilisation - Conditions d'utilisation des forums - Traitement des données personnelles - ! Signaler un contenu illicite