JeuxOnLineForumsPlusConnectés : 443 (sites) | 932 (forums)Créer un compte
Forums d'aide et de support JOL
Problèmes, questions et suggestions concernant JeuxOnLine
Les forums JOL > Forums d'aide et de support JOL > Problèmes, questions et suggestions concernant JeuxOnLine > Correcteur orthographique -> 3° couleur "jargon" RSS
   
Répondre
Partager Outils Rechercher
Avatar de atlantik
atlantik
Bagnard
 
Avatar de atlantik
 

Correcteur orthographique -> 3° couleur "jargon"

Je fais plutot attention aux fautes, je passe le correcteur othographique qui me rajoute quelques accents , problème j'ai toujours un texte largement poncuté de rouge dû au mots du jargon MMORPG...

Ce serait cool, si c'est faisable, d'ajouter une 3e couleur pour les mots de ce type (une couleur qui ressorte moins, si possible )
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Elric l'aigri
Elric l'aigri
Bagnard
 
Avatar de Elric l'aigri
 
Si il s'agit de mots anglais francisés, n'en déplaise à Lumina, ils doivent être classés comme anglicismes.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de atlantik
atlantik
Bagnard
 
Avatar de atlantik
 
Ca concernerait plutôt toutes les abréviations techniques et surnoms des classes
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Volgaran
Volgaran
Alpha & Oméga
 
Avatar de Volgaran
 
Une telle suggestion avait déjà été faite sur le forum interne à l'équipe pour créer une rubrique ou les "mez" "looter" et autres expressions du même acabit auraient trouvé leur place, mais aucune suite n'avait été réellement donnée.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Elric l'aigri
Elric l'aigri
Bagnard
 
Avatar de Elric l'aigri
 
Mind avait tranché dans mes souvenirs.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Volgaran
Volgaran
Alpha & Oméga
 
Avatar de Volgaran
 
J'ai refait une recherche du sujet en question, l'idée d'une troisième rubrique jargon n'a pas été rejetée, mais n'a pas été validée pour autant. Mind s'était exprimé pour un autre problème du correcteur dont le sujet traitait.

Je vais remonter le sujet sur le forum privé, on verra bien ce que ça donnera et je vous tiendrai au courant.
Lien direct vers le message - Vieux
Mélancolie
Invité
 
[Message effacé à la demande de l'auteur]
[Message effacé à la demande de l'auteur]
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Volgaran
Volgaran
Alpha & Oméga
 
Avatar de Volgaran
 
Tu réponds à côté du problème...
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Oracle
Oracle
Alpha & Oméga
 
Avatar de Oracle
 
Je suis favorable à ça, c'est bien beau de vouloir tout franciser mais c'est utopique. Conclusion il y a des mots que nombreux gens emploient qui sont perpétuellement rouge, et c'est pas pour autant que les gens vont le remplacer par la Lumina's proposition
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Lango
Lango
 
Avatar de Lango
 
Citation:
Provient du message de Oracle
Je suis favorable à ça, c'est bien beau de vouloir tout franciser mais c'est utopique. Conclusion il y a des mots que nombreux gens emploient qui sont perpétuellement rouge, et c'est pas pour autant que les gens vont le remplacer par la Lumina's proposition
D'autant plus que souvent la proposition n'est pas satisfaisante à mon goût.

La langue s'enrichit, personnellement je considère plutôt ça comme un bien.

Bref je vote pour aussi

PS : pourquoi ne pourrait-il pas y avoir en français des mots provenant de l'anglais ?
Les anglais ont bien des mots provenant du français ; et pourtant quand ils employent le mot «moustache» ils ne disent pas que c'est un «frenchicisme»
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Darth Corwin
Darth Corwin
Alpha & Oméga
 
Avatar de Darth Corwin
 
Citation:
Provient du message de Oracle
Je suis favorable à ça, c'est bien beau de vouloir tout franciser mais c'est utopique. Conclusion il y a des mots que nombreux gens emploient qui sont perpétuellement rouge, et c'est pas pour autant que les gens vont le remplacer par la Lumina's proposition
Il suffit effectivement de ne pas remplacer le mot en question.
Ca n'a rien de dramatique qu'il soit en rouge dans la prévisualisation, du moment que rien ne transparaît une fois le message posté.
Lien direct vers le message - Vieux
Mélancolie
Invité
 
[Message effacé à la demande de l'auteur]
[Message effacé à la demande de l'auteur]
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de SanGKaine100%Lombric
SanGKaine100%Lombric
Alpha & Oméga
 
Avatar de SanGKaine100%Lombric
 
ça frag cette idée, j'/agree moi.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Loekit
Loekit
Alpha & Oméga
 
Avatar de Loekit
 
Citation:
Provient du message de Lumina
D'une part, Mind est le seul a avoir accès au code du correcteur orthographique, et il est occupé pour une semaine au moins.

D'autre part, Mind préfère attendre vB3 pour tout changement supplémentaire sur le correcteur.
Ca n'empêche pas de débroussailler le terrain pour que quand il revienne (faut pas croire qu'il est en vacances hein ) et quand VB3 sera là il puisse passer à l'étape suivante.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Alleria la bannie
Alleria la bannie
Bagnard
 
Avatar de Alleria la bannie
 
J'en profite pour faire un pitit test:
armor armour
helm helmelet

Et voilà, ptdr, le correcteur me met armor et helm en anglicisme. Et moi je réponds FAUX! C'est un américanisme.
Quant à armour et helmelet, qui sont les vrais anglicisme, ils sont considérés comme faux...
Ce que je veux dire c'est qui faudrait voir aussi cxe qu'est la définition d'anglicisme.
Lien direct vers le message - Vieux
Répondre
Les forums JOL > Forums d'aide et de support JOL > Problèmes, questions et suggestions concernant JeuxOnLine > Correcteur orthographique -> 3° couleur "jargon"
   

Connectés sur ce fil

 
1 connecté (0 membre et 1 invité) Afficher la liste détaillée des connectés

Modérateurs et équipe


Outils Rechercher
Rechercher:

Recherche avancée

Critiques RSS
Thème visuel : Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 09h42.
   

© JeuxOnLine, le site des MMO, MMORPG et MOBA. Tous droits réservés. - Conditions générales d'utilisation - Conditions d'utilisation des forums - Traitement des données personnelles - ! Signaler un contenu illicite