JeuxOnLineForumsPlusConnectés : 756 (sites) | 1459 (forums)Créer un compte
Forums d'aide et de support JOL
Problèmes, questions et suggestions concernant JeuxOnLine
Répondre
Partager Outils Rechercher
Avatar de Orion
JOL Orion
 
Avatar de Orion
 
Angry

Traduction nullissime?!

Voilà je trouve que ça faisait longtemps que je n'avais pas râlé, par conséquent, j'ai décidé de trouver un nouveau motif de mécontentement.

Je l'ai trouvé, le voici:


Pourquoi les mois (dans le profil) nous apparaissent-ils en Anglais? Pourquoi ne sont-ils pas traduits?

Exemple: 10 August 1980.

Je rappelle en passant (pour la traduction) que les mois en Français ne prennent pas nécessairement une majuscule (contrairement à l'Anglais).

Et euh, pareil pour le mot "Calendar" quand on ouvre l'agenda.


Voilà, voilà.
Au plaisir de râler de nouveau et de pousser JoL de l'avant!

( )
Lien direct vers le message - Vieux
Cœur
Invité
 
[Message effacé à la demande de l'auteur]
[Message effacé à la demande de l'auteur]
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Orion
JOL Orion
 
Avatar de Orion
 
Merci mon ami pour ces informations.

Je me disais que vu tout ce qu'avait déjà modifié Mind dans cette version au niveau des Codes, je me demandais s'il n'était pas à ça prêt!

D'ailleurs une question adjacente: La version 3.0 est prévue pour quand depuis le temps qu'on en parle? Et aussi JoL va-t-il en bénéficier ou préférera-t-il garder ces forums en V2 qui, modifiés, sont pas trop mauvais ?

Sinon le sujet " Liste des Problèmes et Suggestions pour Jeux Online " de Lumina devrait être en persistant pour s'y retrouver un peu.
Lien direct vers le message - Vieux
Cœur
Invité
 
[Message effacé à la demande de l'auteur]
[Message effacé à la demande de l'auteur]
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Biloute
Biloute
Alpha & Oméga
 
Avatar de Biloute
 
Heu au passage y'a un lien tout en bas du forum ou y'a ecrit ca :

Version française par Renaud Gaudin

Seulement quand on clique sur le lien on tombe
la dessus
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Icarus Line
Icarus Line
Alpha & Oméga
 
Avatar de Icarus Line
 
Citation:
Provient du message de Biloute
Heu au passage y'a un lien tout en bas du forum ou y'a ecrit ca :

Version française par Renaud Gaudin

Seulement quand on clique sur le lien on tombe
la dessus
J'avais jamais remarqué .

Mais on peut sans aucun doute mettre ça sur le compte du subtil humour dont est doté Mind .
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Kiranos
Kiranos
Alpha & Oméga
 
Avatar de Kiranos
 
Thumbs up
Mais lol! J'avais jamais vu non plus!
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de La Brume
La Brume [FED]
Alpha & Oméga
 
Avatar de La Brume
 
Citation:
Provient du message de Cœur

Le sujet de Lumina n'est pas à jour (et elle est absente en ce moment),
Pour quelqu un d absent je le trouve tres present.

Pour passer en VB3 il faut deja avoir le VB3 et que tout ce qui a ete implemente sur JOL soit transfere en VB3 le tout en etant stable.
Mind expliquera mieux que moi surement
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Kiranos
Kiranos
Alpha & Oméga
 
Avatar de Kiranos
 
J'espère que Lumina reviendra vite alors, j'ai hâte qu'elle fasse les mise à jours nécessaires...
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Enthoniel Ezeil
Enthoniel Ezeil
Alpha & Oméga
 
Avatar de Enthoniel Ezeil
 
Citation:
Provient du message de Biloute
Heu au passage y'a un lien tout en bas du forum ou y'a ecrit ca :

Version française par Renaud Gaudin

Seulement quand on clique sur le lien on tombe
la dessus
Mind a ôté le lien ^^
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de vabroi
vabroi
Alpha & Oméga
 
Avatar de vabroi
 
Et d'où venait ce lien ? Qulqu'un pourrait donner une explication sur sa présence ici ou est-ce en cours de discussion dans une autre sphère hors de portée des possibilités Lambda ?
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Oracle
Oracle
Alpha & Oméga
 
Avatar de Oracle
 
C'etait le lien vers le site de la personne qui a traduit de l'us vers le français les forums vB.

Si ce monsieur a decidé de faire une refonte de son site ou tout simplement d'en supprimer le contenu, c'est son affaire Dans la mesure où le site n'a plus rien avoir avec la traduction d'un forum, le lien ne sert à rien

Si le passage de la v3 implique de tout recommencer dans les "tel truc a laché", "on a perdu ça", euhh
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Icarus Line
Icarus Line
Alpha & Oméga
 
Avatar de Icarus Line
 
Citation:
Provient du message de Oracle
C'etait le lien vers le site de la personne qui a traduit de l'us vers le français les forums vB.

Si ce monsieur a decidé de faire une refonte de son site ou tout simplement d'en supprimer le contenu, c'est son affaire Dans la mesure où le site n'a plus rien avoir avec la traduction d'un forum, le lien ne sert à rien
A mon avis, il a décidé de diversifier radicalement ses activités .
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Oracle
Oracle
Alpha & Oméga
 
Avatar de Oracle
 
Ah j'avais pas lu ce qu'il y avait sur le site, effectivement
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Enthoniel Ezeil
Enthoniel Ezeil
Alpha & Oméga
 
Avatar de Enthoniel Ezeil
 
Citation:
Provient du message de Hoogan
A mon avis, il a décidé de diversifier radicalement ses activités .
On peut voir cela comme ça... comme quoi l'homme s'intéresse plus au sexe qu'à l'informatique.
Lien direct vers le message - Vieux
Répondre
Les forums JOL > Forums d'aide et de support JOL > Problèmes, questions et suggestions concernant JeuxOnLine > Traduction nullissime?!
   

Connectés sur ce fil

 
1 connecté (0 membre et 1 invité) Afficher la liste détaillée des connectés

Modérateurs et équipe


Outils Rechercher
Rechercher:

Recherche avancée

Critiques RSS
Thème visuel : Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 22h53.
   

© JeuxOnLine, le site des MMO, MMORPG et MOBA. Tous droits réservés. - Conditions générales d'utilisation - Conditions d'utilisation des forums - Traitement des données personnelles - ! Signaler un contenu illicite