JeuxOnLineForumsPlusConnectés : 274 (sites) | 484 (forums)Créer un compte
Forums divers
Le Bar de la Taverne
Les forums JOL > Forums divers > Le Bar de la Taverne > La puissance ultime des paroles de certaines chansons anglaises RSS
   
Répondre
Partager Outils Rechercher
Avatar de Grenouillebleue
Grenouillebleue
Alpha & Oméga
 
Avatar de Grenouillebleue
 
Wink

La puissance ultime des paroles de certaines chansons anglaises

Il y a une chanson que j'aime beaucoup, qui s'appelle Mmh Mmh Mmh (des Crash Test Dummies), et que vous devez tous connaître tellement elle est passée à la radio autrefois.

L'entendant aujourd'hui, je me suis décidé à écouter les paroles plutôt qu'uniquement la mélodie, histoire de simplement comprendre de quoi ça parlait... je n'ai pas été déçu


Il était une fois un garçon qui
a eu un accident et ne pouvait pas venir à l'école
Mais lorsqu'il y est enfin revenu
Ses cheveux noir étaient devenu blanc
Il a dit que ça venait du fait
Que la voiture l'avait heurté si fort

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm

Il était une fois cette fille qui
Ne voulait pas aller se changer avec les filles dans le vestiaire
Mais quand elles l'ont finalement obligé
Elles ont vu des marques de naissance partout sur son corps
Elle ne pouvait pas expliquer cela
Elles étaient simplement là depuis toujours

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm


Mais le garçon et la fille étaient tous les deux contents
Car pour un autre enfant, c'était pire que ça

Parce qu'il y avait aussi ce garçon dont
Les parents le faisaient revenir directement à la maison après l'école
Et quand ils allaient à l'église
Ils tremblaient et ils vacillaient sur le sol de l'église
Il ne pouvait pas du tout l'expliquer
Simplement, depuis toujours, ils aimaient aller là-bas

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm


Ca vous impressionne, hein
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de SetSuna
SetSuna
Alpha & Oméga
 
Avatar de SetSuna
 
Je me souviens de cette chanson, surtout de la voix bien grave du chanteur en fait. Mais contrairement à toi je vais continuer de me contenter de la mélodie
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Camélia
Camélia
Alpha & Oméga
 
Avatar de Camélia
 
'comprennez rien, c'est d'l'art
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Sucrette
Sucrette
Reine
 
Avatar de Sucrette
 
Re: La puissance ultime des paroles de certaines chansons anglaises
Citation:
Provient du message de Grenouillebleue
Il y a une chanson que j'aime beaucoup, qui s'appelle Mmh Mmh Mmh (des Crash Test Dummies), et que vous devez tous connaître tellement elle est passée à la radio autrefois.

L'entendant aujourd'hui, je me suis décidé à écouter les paroles plutôt qu'uniquement la mélodie, histoire de simplement comprendre de quoi ça parlait... je n'ai pas été déçu

Il parait que les paroles de chansons anglaises montent pas bien haut. Je ne sais pas trop quoi en penser, c'est vrai que les paroles sont souvent débiles. Mais bon, il faudrait peut-etre que je me penche un peu plus dessus, je vais aller voir les paroles de mes albums ce soir tiens.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Camélia
Camélia
Alpha & Oméga
 
Avatar de Camélia
 
Certaines chansons Française c'est pas mieux...
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Guitou
Guitou [CPC]
Alpha & Oméga
 
Avatar de Guitou
 
Re: Re: La puissance ultime des paroles de certaines chansons anglaises
Citation:
Provient du message de Thalizat
Il parait que les paroles de chansons anglaises montent pas bien haut. Je ne sais pas trop quoi en penser, c'est vrai que les paroles sont souvent débiles. Mais bon, il faudrait peut-etre que je me penche un peu plus dessus, je vais aller voir les paroles de mes albums ce soir tiens.
tu generalises bcp trop la...
tu veux pas preciser quel genre de musique anglaise ont des paroles debiles ?

et puis sincerement pas mal de chansons francaise volent pas bien haut non plus surtout ce qui sort depuis qq annees et toutes ses stars "fabrique".
Lien direct vers le message - Vieux
--------------------
Alpha & Oméga
 

- j'aime beaucoup cet album tiens, ça me fait penser qu'il faudrait que j'aille le récupérer...

God shuffle his feet...

Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Foerdom-ex Demiosien
Foerdom-ex Demiosien
Alpha & Oméga
 
Avatar de Foerdom-ex Demiosien
 
Bon je suis fan des Beatles

Attention, hein bien fan, et si on attaque, je montre les dents !!!

Mais parfois, vaut mieux pas traduire... Garder le mystère quoi !


Et hum, y a quand même beaucoup beaucoup beaucoup d'exemples dans la pop anglophone

Tiens d'ailleurs c'est pour ça que j'écris mes chansons en anglais !! Ca devient beaucoup plus écoutable
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Sucrette
Sucrette
Reine
 
Avatar de Sucrette
 
Re: Re: Re: La puissance ultime des paroles de certaines chansons anglaises
Citation:
Provient du message de Ludmilia
tu generalises bcp trop la...
tu veux pas preciser quel genre de musique anglaise ont des paroles debiles ?

et puis sincerement pas mal de chansons francaise volent pas bien haut non plus surtout ce qui sort depuis qq annees et toutes ses stars "fabrique".
Alors voilà, je donne mon avis, je dis meme "Mais bon, il faudrait peut-etre que je me penche un peu plus dessus, je vais aller voir les paroles de mes albums ce soir tiens" mais bon on s'en fout hein

Pour te donner un exemple de chanson débile, je ne sais plus quelle chanson j'écoutais avec un copain, j'ai fait attention aux paroles et effectivement c'était grave débile

Enfin c'est pas grave, ce qui compte c'est de me sauter dessus réac.
Lien direct vers le message - Vieux
Irfaela Leane
Reine
 
Ma totale incompréhension de la langue, fait que je ne peux apprécier que les mélodies, ou les quelques paroles que j'arrive à percevoir.

De toute manière ca ne date pas d'aujourd'hui qu'il y ai des titres dénués de tout intérêt, les titres français n'ont absolument pas à rougir en la matière il y en a certain de très gratinés !

Du genre une nenette qui chantait un truc du genre je rentre du boulot je prends le métro et lalalalalère et du lalala à tout bout de champ, donc ... Enfin je ne m'en rappelle meme plus c'est dire si ca m'a marqué !
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Grenouillebleue
Grenouillebleue
Alpha & Oméga
 
Avatar de Grenouillebleue
 
Citation:
Provient du message de Foerdom
Bon je suis fan des Beatles

Attention, hein bien fan, et si on attaque, je montre les dents !!!

Mais parfois, vaut mieux pas traduire... Garder le mystère quoi !

Tu veux dire, comme la fameuse chanson:

Aime, Aime-moi
Tu sais que je t'aime
J'ai toujours été fidèle
Oh, s'il te plait, aime moi
Oh, aime moi.

Aime, Aime-moi
Tu sais que je t'aime
J'ai toujours été fidèle
Oh, s'il te plait, aime moi
Oh, aime moi

Quelqu'un à aimer, quelqu'un de nouveau
Quelqu'un à aimer, quelqu'un comme toi

Aime, Aime-moi
Tu sais que je t'aime
J'ai toujours été fidèle
Oh, s'il te plait, aime moi
Oh, aime moi.

Aime, Aime-moi
Tu sais que je t'aime
J'ai toujours été fidèle
Oh, s'il te plait, aime moi
Oh, aime moi
Lien direct vers le message - Vieux
--------------------
Alpha & Oméga
 
God shuffle his feet..

- pour revenir sur les paroles de "hmm hmm hmm hmm" et en prenant en compte le titre de l'album (Dieu se mélange les pinceaux) qui est aussi le titre d'un morceau, je me demande si les paroles sont aussi stupides que ça...

Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Sucrette
Sucrette
Reine
 
Avatar de Sucrette
 
Citation:
Provient du message de Irfaela Leane
Ma totale incompréhension de la langue, fait que je ne peux apprécier que les mélodies, ou les quelques paroles que j'arrive à percevoir.

De toute manière ca ne date pas d'aujourd'hui qu'il y ai des titres dénués de tout intérêt, les titres français n'ont absolument pas à rougir en la matière il y en a certain de très gratinés !

Du genre une nenette qui chantait un truc du genre je rentre du boulot je prends le métro et lalalalalère et du lalala à tout bout de champ, donc ... Enfin je ne m'en rappelle meme plus c'est dire si ca m'a marqué !
C'est clair... les rares fois ou je tombe sur la télé quand il y a une musique qui tourne du genre les gars de la star académie, je me dis "retourne a ton livre ça va te sauver la peau".

Ensuite tout est affaire de gouts, mais moi j'aime pas, mon petit frere oui, tant que ça le fait marrer
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Aze
Aze
Empereur
 
Avatar de Aze
 
Ecoutez du Lorie en français, du Blümchen en allemand ou du avril Lavigne en anglais, vous verrez les paroles sont niaises.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Mothra
Mothra
 
Avatar de Mothra
 
Bah je ne trouve pas les paroles stupides du tout, c'est anormal ?

Vous devriez traduire le tube d'Avril Lavigne, ca c'est de la parole intellectuelle
Lien direct vers le message - Vieux
Répondre
Les forums JOL > Forums divers > Le Bar de la Taverne > La puissance ultime des paroles de certaines chansons anglaises
   

Connectés sur ce fil

 
1 connecté (0 membre et 1 invité) Afficher la liste détaillée des connectés

Outils Rechercher
Rechercher:

Recherche avancée

Thème visuel : Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 03h14.
   

© JeuxOnLine, le site des MMO, MMORPG et MOBA. Tous droits réservés. - Conditions générales d'utilisation - Conditions d'utilisation des forums - Traitement des données personnelles - ! Signaler un contenu illicite