JeuxOnLineForumsPlusConnectés : 324 (sites) | 578 (forums)Créer un compte
Forums divers
Le Bar de la Taverne
Les forums JOL > Forums divers > Le Bar de la Taverne > Petit cour de japonais RSS
   
Répondre
Partager Outils Rechercher
Avatar de Grenouillebleue
Grenouillebleue
Alpha & Oméga
 
Avatar de Grenouillebleue
 
Re: Petit cour[b]s[/b] de japonais
Citation:
Provient du message de Isildur Darken
voici un petit cour pour apprendre le japonais
Voici un petit cours pour apprendre le français:
Il faut mettre un "s" à cours

Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Lafarge
Lafarge
Alpha & Oméga
 
Avatar de Lafarge
 
Rien de plus indigeste qu'une grosse liste de vocabulaire


Pour ceux qui ont eu le courage de tout lire, pensez bien à la prononciation. Tout les sons se prononcent, et Dieu merci, c'est quasiment pareil qu'en francais (hormis que le "U" se prononcent 'OU' et que le "OU" se prononcent comme un simple "O" allongé).
Ah, et souvent le u dans "su" à la fin d'un mot ne se prononce pas, on dira juste "oishii des'". Enfin si vous avez une voix fluette vous pouvez le prononcer, ca fait très mignon.


Heu j'ai juste une question... pourquoi gomen serait-il réservé aux femmes et sumimasen aux hommes?

(si tu veux plus de détails sur des trucs qui clochent, demande, c'est pas que c'est bien grave hein)
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Foerdom-ex Demiosien
Foerdom-ex Demiosien
Alpha & Oméga
 
Avatar de Foerdom-ex Demiosien
 
Citation:
Provient du message de Laya de Malkesh
* Arigatou
Merci (Doumo arigatou - Merci beaucoup)

* Baka !
Idiot !
personnel va de paire avec Kimi signifiant Toi.

* -chan
Ajouter ce suffixe au nom de quelqu'un démontre que vous êtes proches de cette personne, ou plus âgés

* Doko ?
Où (...est-il ?)

* Ecchi
Pervert (C'est la transcription phonétique de la prononciation de la lettre H en Japonais, utilisé en référence au mot Hentai)

* Hai
Oui

* Iie
Non

* Itadakimasu !
Se dit au Japon avant de commencer un repas

* Kanpai !
"Tchin-tchin !" (Si vous dites "tchin-tchin" en portant un toast au Japon, ne vous étonnez pas de voir tout le monde baisser la tête le rouge aux joues... Vous venez de crier le nom d'une très célèbre chanson de Pierre Peret ! ^^ )

* Konnichi wa
Bonjour (l'après-midi)

* Konban wa
Bonsoir

* -kun
Ajoutez-le au nom d'un garçon s'il vous est proche. Quelquefois, on ajoute ce suffixe au nom d'une fille pour s'adresser à son fiancé

* Moshi moshi
Allo (au téléphone)

* Nihon
Japon

* Ohayo
Bonjour (le matin ; la formule polie est Ohayo gozaimasu)

* Ojii-san
Grand-père (parfois signe de respect, faites bien la différence entre "Ojii-san" et "Oji-san")

* Onee-san
Grande soeur

* Oyasumi(nasai)
Bonne nuit, dors bien (Oyasuminasai est plus poli)


* -san
M., Mme ou Mlle quand on l'ajoute derrière un nom de famille, ou simplement un signe de respect derrière un prénom, dž à l'âge ou au statut social (Notez que les Japonais disent "Fuji-san" pour désigner le Mont Fuji, ou Fujiyama)

* -sama
Suffixe extrêmement respectueux, employé uniquement pour les personnes ayant un très haut statut social, ou pour les dieux d'une religion

* Sensei
Titre de respect envers un professeur, un maître, un docteur, ou une personne dont l'expérience dans un certain domaine est officiellement reconnue (Takeuchi-sensei)

Petite liste de ceux que j'ai réussi à comprendre à force de mater des animes en VO

D'ailleurs ça m'a permis de vérifier que je ne m'étais pas gouré (hormis quelques subtilités )
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Nikkau
Nikkau
 
Avatar de Nikkau
 
Citation:
Provient du message de Poolet++
pour de vrais cours, 36 15 YY.
C'est pas marrant tous les jours.

YY: Aujourd'hui on va voir les nombres.

Il m'explique comment ça marche, le principe est simple.

YY: Tu as compris?
Nikkau: Oui.
YY: Bien, écrit moi le nombre 52135435642647213813813921369453894! Tu as 2 heures! Mouahaha *rire cruel qui fait peur*
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Koto
Koto
Bagnard
 
Avatar de Koto
 
Pas mal...
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Frère YoshiYuki
Frère YoshiYuki [PU]
Alpha & Oméga
 
Avatar de Frère YoshiYuki
 
Ca l'a marqué les nombres dis donc ^^

C'est bien beau que du vocabulaire, mais si tu donnes pas la structure de la phrase, ça va pas servir à grand-chose.

Et comme c'est trop compliqué pour le faire en trois lignes, ben voilà quoi.

Sachez cependant que la phrase japonaise est très bizarre, que c'est impossible à traduire au mot à mot (Je voiture école aller->
私は 車で 学校へ 行く、 watashi wa kuruma de gakkou e iku) "je vais à l'école en voiture".

On remarque le rôle des mots dans la phrase est précisé par des particules, y'en a tout un paquet, c'est très drôle à apprendre.

Sans compter les formes verbales, et bien entendu pour les plus avancés dans la langue, le 敬語、le Keigo, le japonais honorifique ultra-poli qui ne sert jamais si vous êtes camionneur...

Enfin bref, c'est une aventure très sympa, mais faut s'en donner les moyens.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Ekö
Ekö
Alpha & Oméga
 
Avatar de Ekö
 
YY tu as mit combien de temps pour parler japonais couramment ?
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Grenouillebleue
Grenouillebleue
Alpha & Oméga
 
Avatar de Grenouillebleue
 
Citation:
Provient du message de Foerdom
Petite liste de ceux que j'ai réussi à comprendre à force de mater des animes en VO

D'ailleurs ça m'a permis de vérifier que je ne m'étais pas gouré (hormis quelques subtilités )
Pareil, c'est marrant de voir que je connaissais déjà la liste que donne Laya.
Comme quoi, on a beau ne jamais avoir pris de cours et n'avoir jamais appris la syntaxe, un certain nombre de bases peuvent simplement s'apprendre par la VO.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Gros BaloOr
Gros BaloOr
Alpha & Oméga
 
Avatar de Gros BaloOr
 
Tss je m'attendais aussi à un truc sérieux ...
Pour ce genre de connerie y a le bar. Ha oui, quand on post sur le bar on gagne pas de message
__________________
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Lafarge
Lafarge
Alpha & Oméga
 
Avatar de Lafarge
 
YY (tu me permets?)
Comment fais-tu pour mettre des kanjis
私も日本語で書きたい!! (?)



[edit]Arf, on en découvre tous les jours. Bon, bonne chose à savoir[/edit]
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Volgaran
Volgaran
Alpha & Oméga
 
Avatar de Volgaran
 
Citation:
Provient du message de Frère YoshiYuki
C'est bien beau que du vocabulaire, mais si tu donnes pas la structure de la phrase, ça va pas servir à grand-chose.
Ce n'est pas sur un forum que l'on peut donner un vrai cours de japonais ^^ En plus je ne suis pas prof', donc je laisse ça aux personnes qualifiées pour

Je me suis contenté de mettre la base de vocabulaire que l'on aurait dû avoir en lieu et place de la plaisanterie de l'auteur. Comme dit la Grenouille, ça peut permettre de comprendre certaines subtilités de la VO, d'autant que certains films/OAV sont assez mal sous-titrés.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Sylbar
Sylbar
Alpha & Oméga
 
Avatar de Sylbar
 
Citation:
Provient du message de PhantomKrior DN
Tss je m'attendais aussi à un truc sérieux ...
Pour ce genre de connerie y a le bar. Ha oui, quand on post sur le bar on gagne pas de message

au oui clair que je suis du genre a flooder pour un message

dsl de jamais avoir été au bar...
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Darth Corwin
Darth Corwin
Alpha & Oméga
 
Avatar de Darth Corwin
 
En provenance de la Taverne.
Dommage pour la suite qui était (presque) sérieuse
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Messer
Messer
Alpha & Oméga
 
Avatar de Messer
 
Citation:
Provient du message de Lafarge
YY (tu me permets?)
Comment fais-tu pour mettre des kanjis
私も日本語で書きたい!! (?)



[edit]Arf, on en découvre tous les jours. Bon, bonne chose à savoir[/edit]
Héhé Hokum tu vois t'es pas le seul à fond dans la culture nippone

Et les kanjis ?Tu as fait comment pour trouver les codes adéquats ?
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Lorim
Lorim
Alpha & Oméga
 
Avatar de Lorim
 
あなたは馬鹿である

mais lol quand meme
Lien direct vers le message - Vieux
Répondre
Les forums JOL > Forums divers > Le Bar de la Taverne > Petit cour de japonais
   

Connectés sur ce fil

 
1 connecté (0 membre et 1 invité) Afficher la liste détaillée des connectés

Outils Rechercher
Rechercher:

Recherche avancée

Thème visuel : Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 08h03.
   

© JeuxOnLine, le site des MMO, MMORPG et MOBA. Tous droits réservés. - Conditions générales d'utilisation - Conditions d'utilisation des forums - Traitement des données personnelles - ! Signaler un contenu illicite