Il s'agit de l'épisode Burn, Baby Burns où Burns se rend compte qu'il a un fils...
Je recherche particulièrement l'image de cette scène:
Ned: Ho ho ho, suckin' down the cider, uh? Hey, word to the wise --
[shows Homer a card] season pass! It pays for itself after the
sixteenth visit. You know, most people don't know the difference
between apple cider and apple juice, but I do. Now here's a
little trick to help you remember. If it's clear and yella',
you've got juice there, fella! If it's tangy and brown, you're
in cider town. Now, there's two exceptions and it gets kinda
[Homer's brain gets bored]
Brain: [moans] You can stay, but I'm leaving.
[brain floats away; Homer is now staring blankly]