JeuxOnLineForumsPlusConnectés : 777 (sites) | 1443 (forums)Créer un compte
Dark Age of Camelot
Jonction Kattraeth
Répondre
Partager Outils Rechercher
Avatar de arkiel
arkiel
Alpha & Oméga
 
Avatar de arkiel
 
Citation:
Provient du message de Turpitude~Sillon
Une référence, je sais bien...

Seulement, le but n'était pas d'expliquer les termes, mais bien de les remplacer en français "simple".
Désolé, j'ai mal lu.

Personnellement, je trouve cette initiative sans intérêt, ça servira juste à rallonger le jargon de daoc que les débutants ont déjà du mal à assimiler... Sans compter que l'un va dire stun, l'autre assom, et personne va se comprendre,etc.
Bref, laisses tomber. Daoc a déjà un jargon assez compliqué comme ça.

J'ai lu le post "pitié" (pas trop, ça m'a vite saoulé...), et à part un ouin-ouin à l'encontre des gens qui utilisent les mots "weak" "owned" etc, je n'ai pas vu grand chose de bien intéressant.

Quand à ce qui concerne le vocabulaire anglophone, c'est peut-être parce qu'il est universel, ou alors que la bêta était en anglais... Je ne vois aucun intérêt à le changer, ou même proposer des abréviations en français... Ca me fait penser aux "partagiciels" et "graticiel" inventés par l'accadémie française... Quand un vocabulaire technique est établi et compris par tous, il est stupide de vouloir le modifier.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de warlix
warlix
Alpha & Oméga
 
Avatar de warlix
 
moi je vois bien la situation en rvr

au lieu de:

il as mezz avec son qcast du coup il as stunn en chain et on a run en se mettant ooe apres qqun a dis incccc et la on as mis oom les heal en face
mais j ai pas pu taper j etai ooe
on est mort et du coup je me suis mis afk



il a hypno avec son q incant,du coup il a assom en chain et on a run en se mettant ace, apres qqun a dis arr et la on a mis acm les heal d en face
mais je n ai pas pu tape j etai ace
on es morts et du coup je me suis mis idc


humm ca va etre beau sur les chats
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Kaelys
Kaelys [KBAL]
Alpha & Oméga
 
Avatar de Kaelys
 
/Cheer Turpi

Personellement quand je rentre du boulot suis assez fatigué vais pas m'amuser avec des nouveaux mots je pense

Désolé

Citation:
Buff : Sort renforçant les capacités d'un personnage.

Ex : M'en fous du buff d'intelligence, je suis guerrier, je veux le buff de force.
Ex : Ton buff d'intelligence marchera pas, elle est blonde
:bouffon:
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de TurpiTude
TurpiTude [Epop]
Alpha & Oméga
 
Avatar de TurpiTude
 
Citation:
Quand un vocabulaire technique est établi et compris par tous, il est stupide de vouloir le modifier.
Pas question donc de remplacer ou de changer, mais bien de proposer...

C'était une forme de jeu sur les mots que ce post voulait offrir....
Pas de crainte, ça n'est pas parce qu'une petite joueuse ouvre un jour un sujet sur le langage Daoc sur en français sur les forums JoL que du jour au lendemain tout va se compliquer sur les cc. Aucune prétention même à ce que ces mots soient utilisés par quiconque.

L'initiative consistait simplement à trouver des alternatives, à montrer que si l'on utilise pas le français, ça n'est pas une question de complexité, mais bien de restes de la béta.

Alors, ensuite, évidemment, il y a la question de l'utilité.
D'un point de vue pratique: aucune. Mais est-ce réellement utile de double-cliquer sur l'icône Daoc? Pour la plupart des joueurs, c'est uniquement pour jouer, pour l'amusement. Comme l'a justement dit Ernarandua,
Citation:
L' intérêt , c'est que ça nous amuse de le faire
Lien direct vers le message - Vieux
Rna
 
Exclamation
Clarification
Je suis un peu remonté contre ceux qui ont posté ici pour nous contester l'existence d'un intérêt à poster .

1. Turpitude a clairement défini le sujet de son post tout en haut , si bien que si vous relisez icelui , vous vous rendrez conte par vous même que vous êtes hors sujet .

2. En conséquence , votre attitude est pour le moins un peu trouble : vous dites que le post n'a aucun intérêt ( ou pas beaucoup , ou alors "c'est une simple question" , bref , merci de ne pas jouer sur les mots si vous me répondez ) . Et pourtant vous postez . Pourquoi ?
Je ne vous apprend pas qu'en répondant , vous faites remonter le thread tout en haut . Or si celui-ci n'a aucun intérêt pourquoi ne pas le laisser tomber dans les abysses de Jol ?

3. Il y a de nombreux sujets , et tant que l'on est en dehors des hypothèses marquées à droite en rouge quand on post , je ne vois pas d'où qqn peut se permettre d'exiger une justification quand à l'intérêt du post . Êtes-vous des gendarmes ? Des ... Modos !!!??? ( )



PS : un grief pertinent contre ce post aurait été de dire qu'il avait davantage sa place sur Daoc général que sur Daoc Ys
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Alienna
Alienna
 
Avatar de Alienna
 
le plus difficile va être de le faire accepter aux autres qui ont l'habitude de ces anglicismes et qui ne se sont même pas poser la question.
Et puis, il faut aussi que les autres puissent le comprendre.
En bref, je pense que ce n'est pas de si tôt que ça changera IG, question de réflexes et de conditionnement...mais bonne chance
__________________
COIN COIN
Lien direct vers le message - Vieux
Rna
 
Je ne connais pas les chiffres , mais si il y a un linguiste dans la salle , sa contribution est la bienvenue

Nous sommes tous plus où moins bilingues avec l'Anglais . Mais pour la plupart d'entre nous , si nous nous débrouillons bien en Anglais , cela n'empêche pas que nous ne connaissions maximum que 20% des mots ( et encore je suis très généreux ) . Bref , il est tout à fait possible de parler une langue , d'être compris , sans pour autant avoir accès à sa richesse . Et personne ne me contredira si j'affirme que l'Anglais de Daoc est extrèmement pauvre ( attention ! je ne dis pas ça pour ceux qui se tapent les dialogues des pnj en version anglaise , mais bien pour les ooc , afk , inc ... ) .

Or le Français , càd la langue que nous maîtrisons le mieux , nous ouvre beaucoup plus aisément sa richesse . Et pourtant , nous ne connaissons qu'entre 40 et 60 % de ses mots ( comprend les modes , les temps etc ... ) . Et sur cette connaissance , nous n'utilisons pourtant , dans le parler courant , que 20 % de ses ressources . Quand à l'Anglais n'en parlons pas , il est rare que nous dépassions les 10% quand on s'exprime courament .

Ce qui signifie qu'en recherchant des équivalents francophones aux abréviations anglophones de Daoc , nous creusons un peu , accroissant par là même notre connaissance . Exemple :

Tifus a proposé Enchevêtrement pour Root

---> la porte est ouverte aux mots rares et donc précieux que nous utilisons peu ou pas .

Nous satisfaisons ainsi notre soif de connaissance .

Voilà pour terminer de répondre à ceux qui contestaient l'intérêt du post


Erna , amoureux des langues vivantes IRL , y compris celle qui lui est maternelle .
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de arkiel
arkiel
Alpha & Oméga
 
Avatar de arkiel
 
Re: Clarification
Citation:
Provient du message de Ernarandua
2. En conséquence , votre attitude est pour le moins un peu trouble : vous dites que le post n'a aucun intérêt ( ou pas beaucoup , ou alors "c'est une simple question" , bref , merci de ne pas jouer sur les mots si vous me répondez ) . Et pourtant vous postez . Pourquoi ?
Je ne vous apprend pas qu'en répondant , vous faites remonter le thread tout en haut . Or si celui-ci n'a aucun intérêt pourquoi ne pas le laisser tomber dans les abysses de Jol ?
On exprime notre avis.

Citation:
Êtes-vous des gendarmes ? Des ... Modos !!!??? ( )
Le premier des modérateurs, c'est le posteur.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de kalea
kalea
Alpha & Oméga
 
Avatar de kalea
 
Ce post est allergique a l'anglais ?

Je sais bien que "en raison de la degradation des relations entre ...."
Mais bon c'est pas une raison pour être aussi cretin qu'une certaine population.

Par ailleurs, le jeu vidéo est un excellent moyen d'apprendre une langue ( pas seulement l'anglais ).

afk = away from keyboard = pas devant son clavier

stun = to be stunned = être bloqué/immobilisé

root = racine, rooted = enracinné

mezz = mezzed = être inconscient ( en gros )

cast = incantation

oom = out of mana = plus de mana

ooe = out of endurance = plus d'endurance

Maintenant me direz vous, pourqu'oi utiliser des abreviations anglaises au lieu de francaises ?
1) Tous les MMORPG ( Massively Multiplayer Online Role Playing Game ), avant DAoC sortaient en anglais ( du moins une grosse partie ). La gorsse partie des joueurs de DAoC venant de jeux tels que Asheron Call's 1 et Everquest, communiquaient donc en anglais puisque jouant sur des serveurs américains.
En arrivant sur DAoC, ils ont donc repris les abréviations qu'ils utilisaient deja avant et de ce fait, leur utilisation s'est repandue dans DAoC.

2) la langue anglaise emploie souvent beaucoup moins de mots que la langue francais. Les abbreviations ayant pour raison d'etre d'être rapide a ecrire/taper, c'est l'anglais qui s'est imposé dans l'utilisation des abréviations sur DAoC sur les serveurs francais.

My 2 cp
__________________
Sans MMO-Fixe
Lien direct vers le message - Vieux
Rna
 
Citation:
Provient du message de Turpitude~Sillon
Pas question donc de remplacer ou de changer, mais bien de proposer...

C'était une forme de jeu sur les mots que ce post voulait offrir....

Aucune prétention même à ce que ces mots soient utilisés par quiconque.
Voilà d'une part , et :

Citation:
Arkiel
On exprime notre avis
Rapport ?

La question " pourquoi c'est en Anglais " n'a jamais été posée . C'est vous qui avez déplacé le débat , et pourri le thread . Vous n'avez pas joué le jeu .

Citation:
Arkiel
Le premier modérateur c'est le posteur
CQFD , et content de te l'entendre dire .
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de arkiel
arkiel
Alpha & Oméga
 
Avatar de arkiel
 
Citation:
Provient du message de Ernarandua
La question " pourquoi c'est en Anglais " n'a jamais été posée . C'est vous qui avez déplacé le débat , et pourri le thread . Vous n'avez pas joué le jeu .
Au contraire, j'ai exprimé mon avis quand au sujet du thread. Maintenant, cet avis ne te plaît pas, c'est pas mes affaires.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de TurpiTude
TurpiTude [Epop]
Alpha & Oméga
 
Avatar de TurpiTude
 
Citation:
Or le Français , càd la langue que nous maîtrisons le mieux , nous ouvre beaucoup plus aisément sa richesse . Et pourtant , nous ne connaissons qu'entre 40 et 60 % de ses mots ( comprend les modes , les temps etc ... ) . Et sur cette connaissance , nous n'utilisons pourtant , dans le parler courant , que 20 % de ses ressources . Quand à l'Anglais n'en parlons pas , il est rare que nous dépassions les 10% quand on s'exprime courament .

Ce qui signifie qu'en recherchant des équivalents francophones aux abréviations anglophones de Daoc , nous creusons un peu , accroissant par là même notre connaissance . Exemple :

Tifus a proposé Enchevêtrement pour Root

---> la porte est ouverte aux mots rares et donc précieux que nous utilisons peu ou pas .

Nous satisfaisons ainsi notre soif de connaissance .

Voilà pour terminer de répondre à ceux qui contestaient l'intérêt du post
Je n'aurais su le dire mieux....

Pour répondre à Kaela: tu as entièrement raison. Cependant, en quoi cela nous empêche-t'il de tenter de trouver (sans prétention de les utiliser dans le jeu) des termes équivalents en français? Si tu relis ce qu'a écrit Ernarandua -et aussi mes messages- , tu n'y verras aucune contestation du vocabulaire actuel, mais un désir d'enrichissement...

C'aurait pu être quelque chose d'amusant, un simple jeu de l'esprit, malheureusement ce sujet s'est transformé en polémique. Peut-être que la tentative n'est pas totalement avortée... Encore une tentative donc.

Voici ce qui a été proposé jusqu'à maintenant:

-----------

mezz = hypno (piqué dans l'autre sujet, respects à l'auteur)

stun = assom

oom = àcm (à court de mana)

oos (ou ooe) = àce (à court d'endurance)

cast = incant

root = ench, ou enchv

afk = ldc (loin du clavier)

inc = arr? (pour -ça- ARRive)
-------
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Thulip
Thulip
Alpha & Oméga
 
Avatar de Thulip
 
Arrow
Recadrement sur le sujet, appel au calme.
Si vous avez des commentaires à faire qui ne concernent pas le sujet en lui-même, si ça doit dégénérer en H-S ou en dispute, c'est direction MP.
Et sincèrement, comme il l'a été dit, prenez ce post pour un jeu de mots, participez-y si vous le souhaitez, lisez-le, si vous le souhaitez, mais respectez l'idée et le post originel de toutes façons. Vous n'apprécieriez certainement pas qu'on fasse la même chose sur vos posts.
(Idem, si vous avez une réponse à me faire à ce propos, c'est direction MP ! Merci d'avance.)
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de leNabo
leNabo [TB]
Alpha & Oméga
 
Avatar de leNabo
 
tient j'ai une question
souvent je voit les lettres "osf" dans des post ou ce genre d'abreviation. ca veut dire quoi?
y en a d'autre mais j'ai vu celui ci y a pas longtemps et je me demande toujours ce que ca veux dire
merci d'une reponse

Morgrim
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de arkiel
arkiel
Alpha & Oméga
 
Avatar de arkiel
 
Citation:
Provient du message de leNabo
tient j'ai une question
souvent je voit les lettres "osf" dans des post ou ce genre d'abreviation. ca veut dire quoi?
y en a d'autre mais j'ai vu celui ci y a pas longtemps et je me demande toujours ce que ca veux dire
merci d'une reponse

Morgrim
*Arrive en furtif pour faire un hors-sujet discret après le passage de la trollesse*

Ca veut dire "On s'en fout".
Yen a qui disent osef aussi.

*S'enfuit à toutes jambes avant que la trollesse ne le repère*
Lien direct vers le message - Vieux
Répondre
Les forums JOL > Dark Age of Camelot > DAoC - Le panthéon des braves > DAoC - Kattraeth > DAoC - Jonction Kattraeth > [Ys] Un petit coup de main: dico sympa
   

Outils Rechercher
Rechercher:

Recherche avancée

Les vidéos de Dark Age of Camelot RSS
Les critiques de Dark Age of Camelot RSS
Thème visuel : Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 17h52.
   

© JeuxOnLine, le site des MMO, MMORPG et MOBA. Tous droits réservés. - Conditions générales d'utilisation - Conditions d'utilisation des forums - Traitement des données personnelles - ! Signaler un contenu illicite