JeuxOnLineForumsPlusConnectés : 310 (sites) | 507 (forums)Créer un compte
Dark Age of Camelot
Jonction Kattraeth
Répondre
Partager Outils Rechercher
Avatar de TurpiTude
TurpiTude [Epop]
Alpha & Oméga
 
Avatar de TurpiTude
 

Un petit coup de main: dico sympa

En relisant le sujet "Pitié", on peut trouver certaines remarques plus qu'intéressantes concernant le vocabulaire fortement anglophone de daoc. Pourquoi ne pas parler français? "C'est trop long, trop compliqué!"
On devrait pouvoir y remédier...

Ce post se veut un "mini-dictionnaire" anglais-français des termes de jeu courants, dans un français courant et quelque peu abrégé. Si bien que les anglophobes et les amoureux de la langue de Molière pourront parler Daocien-français.

Voici quelques propositions, si vous voulez en ajouter d'autre, corriger celles-ci, allez-y, ce sujet est là pour ça:

mezz = hypno (piqué dans l'autre sujet, respects à l'auteur)

stun = immo

oom = acm (à court de mana)

oos (ou ooe) = ace (à court d'endurance)

cast = incant

root = ralent

Liste non exhaustive, et qui attend vos propositions

Et, d'avance, pour tous ceux qui diront: Ca sert à rien.... , qu'ils pensent que le but est d'offrir une alternative et non d'imposer quoi que ce soit

Merci d'avance pour vos participations
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de arkiel
arkiel
Alpha & Oméga
 
Avatar de arkiel
 
*Siflotte*
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de TurpiTude
TurpiTude [Epop]
Alpha & Oméga
 
Avatar de TurpiTude
 
Une référence, je sais bien...

Seulement, le but n'était pas d'expliquer les termes, mais bien de les remplacer en français "simple".
Lien direct vers le message - Vieux
Rna
 
Re: Un petit coup de main: dico sympa
Citation:
Provient du message de Turpitude~Sillon

mezz = hypno (piqué dans l'autre sujet, respects à l'auteur)

stun = immo

oom = acm (à court de mana)

oos (ou ooe) = ace (à court d'endurance)

cast = incant

root = ralent
Bonne idée , et très bien les àcm et àce ( tant qu'à faire mettons les accents ^^ )

Par contre le root moi pas d'accord , ce sont les pieds qui s'enracinent mais les mains sont libres ... bon d'accord je trouve pas mieux .

Mais pour le stun , pourquoi pas "assom" , qui ne fait qu'une lettre en plus

Par contre que faire pour inc , afk ... plus difficile déjà je pense de trouver plus court .
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de TurpiTude
TurpiTude [Epop]
Alpha & Oméga
 
Avatar de TurpiTude
 
afk = ldc (loin du clavier), c'est tout aussi court

inc... euuuuuuh.... arr? (pour -ça- ARRive)

Oui, tu as raison, pour le root, c'est pas tout à fait ça... A repenser
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Pohan
Pohan [FM]
Alpha & Oméga
 
Avatar de Pohan
 
Non non je ne troll pas mais ...

Quel intérêt réellement ? je ne pense pas que moliere aurait aimé parler en raccourcis
Les amoureux de sa langue parlerons toujours de la même façon

Du côté pratique de la chose, je ne pense pas qu'un "noob" comprenne mieux ce que veut dire "acm" "arrrrrrrrrrr !!!" plutôt que "oom" ou "inc", il sera forcé de demander ^^
Ces termes anglophones sont utilisé partout et compris de tous, alors pourquoi les changer ?
Lien direct vers le message - Vieux
Rna
 
L' intérêt , c'est que ça nous amuse de le faire , Pohan .

Pour ton "ralent" il serait d'avantage l'équivalent du "snare"
Lien direct vers le message - Vieux
Aderim
Alpha & Oméga
 
oui je suis d'accord avec Pohan, j'ai même rien a rajouter.
c'est un langage universel
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Pohan
Pohan [FM]
Alpha & Oméga
 
Avatar de Pohan
 
Ah ok Bon jeu alors ^^
J'vais y penser aussi tiens, lorsque je m'ennuie au taf
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de TurpiTude
TurpiTude [Epop]
Alpha & Oméga
 
Avatar de TurpiTude
 
L'intérêt?
Offrir une variante, une alternative à ceux que l'anglais rebute.
Pas de purisme ou de chauvinisme, simplement donner le choix à ceux qui préfèreraient le français à l'anglais... Ca n'est pas un dictionnaire pour ceux qui ne comprendraient pas le "langage daoc" (à cet effet, il y a le dictionnaire de Panda cité par Arkiel).

Pas question donc de remplacer ou de changer, mais bien de proposer

Si tu veux voir quelques exemples de raisons pour lesquelles l'anglais rebute certains, tu peux parcourir (ne serait-ce qu'en diagonale) le sujet cité plus haut (nommément: "Pitié!!!").

Quant à Molière... D'accord, mon anaphore était boiteuse, c'était pour éviter la répétition du mot "français" que j'ai utilisé "la langue de Molière", de la même façons que l'on dirait "la langue de Shakespeare ou Goethe" pour l'anglais ou l'allemand.

Et puis, c'est aussi une forme de jeu sur les mots... qui, évidemment, amusera certains et en barbera d'autres, ces derniers pouvant donc s'abstenir de participer à ce sujet
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Gulfang
Gulfang
Roi
 
Avatar de Gulfang
 
Hum un dico daoc ......c'est livré avec le manuel pour apprendre a jouer avec ses pieds ?
Lien direct vers le message - Vieux
Aderim
Alpha & Oméga
 
oui mais cela me parait totalement inapplicable
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de TurpiTude
TurpiTude [Epop]
Alpha & Oméga
 
Avatar de TurpiTude
 
Citation:
Hum un dico daoc ......c'est livré avec le manuel pour apprendre a jouer avec ses pieds ?
Oui,Ici

<pas sûre d'avoir tout compris>

<sort son clavier pedo-ergonomique>

---------
mezz = hypno (piqué dans l'autre sujet, respects à l'auteur)

stun = assom

oom = acm (à court de mana)

oos (ou ooe) = ace (à court d'endurance)

cast = incant

root = <???>

afk = ldc (loin du clavier), c'est tout aussi court

inc = arr? (pour -ça- ARRive)

------------------

<sort sa batte pour accueillir le prochain troll>
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Tifus
Tifus [CFD]
Roi
 
Avatar de Tifus
 
Citation:
root = ralent
je verrait plutot:

root= ench (pour enchevètré)


je voit pas mieux...
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de TurpiTude
TurpiTude [Epop]
Alpha & Oméga
 
Avatar de TurpiTude
 
Citation:
root= ench (pour enchevètré)
Bonne idée!

Ou peut-être enchv, pour éviter la confusion avec enchanté?
Lien direct vers le message - Vieux
Répondre
Les forums JOL > Dark Age of Camelot > DAoC - Le panthéon des braves > DAoC - Kattraeth > DAoC - Jonction Kattraeth > [Ys] Un petit coup de main: dico sympa
   

Outils Rechercher
Rechercher:

Recherche avancée

Les vidéos de Dark Age of Camelot RSS
Les critiques de Dark Age of Camelot RSS
Thème visuel : Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 03h23.
   

© JeuxOnLine, le site des MMO, MMORPG et MOBA. Tous droits réservés. - Conditions générales d'utilisation - Conditions d'utilisation des forums - Traitement des données personnelles - ! Signaler un contenu illicite