JeuxOnLineForumsPlusConnectés : 760 (sites) | 1396 (forums)Créer un compte
Dark Age of Camelot
Jonction Kattraeth
Répondre
Partager Outils Rechercher
Avatar de Irvick
Irvick [FM]
Roi
 
Avatar de Irvick
 
la langue francaise vulgaire courante et soutenue est assez variée pour pouvoir faire des phrases sans utiliser de neo anglicisme primaire (enfin je pense).

ce qui m'a le plus surpris et énervé c'est a mes débuts. le mot gratz pour féliciter quelqu'un (contraction de l'anglais congratulation pour felicitation). comme si on pouvait pas mettre félicitation, félo, bravo, super, bien joué etc...

enfin bon, je commence aussi a dire gratz inconsciement a force de le voir partout...
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Rianne.F
Rianne.F [FM]
Alpha & Oméga
 
Avatar de Rianne.F
 
felo c'est qd meme super vilain.

-------------
Rianne Fëar par choix? Non t'es fou c'est par ce qu'ils me payent bien.
En raison de son caractère pouvant choquer les plus jeunes , la rianne est déconseillée aux enfants de moins de 21 ans.
-------------
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Neoelf
Neoelf [Sha]
Roi
 
Avatar de Neoelf
 
Thumbs up
lol
No comment
/cheer Scrouik
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de popanise
popanise [SN]
Bagnard
 
Avatar de popanise
 
Citation:
Provient du message de Thorgan
:baille:

Ca c'est du post.....
________________________________________________



Pour parler du sujet, je trouve que les avis peuvent être partagés

Je suis assez conservateur et je suis plus choqué par le nombre de fautes d'orthographe que par le fait d'utiliser le vocabulaire du jeu.
Je serais donc de ton coté Scrouik

Paradoxalement,
Je dis que chacun a le droit de poster dans la langue de son choix

So, if I want to speak english, I do what I want , isn't it ?

Und, Wenn ich Deutsche sprechen will, Ich kann auch

Bye ciao salut Schüss
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Loengrin Ismelüng
Loengrin Ismelüng
Alpha & Oméga
 
Avatar de Loengrin Ismelüng
 
Comme Popanise, ce qui me choque le plus, surtout sur les forums (en jeu ou IG comme vous voulez c'est surtout le manque de temps qui est en cause ) ce sont les fautes d'orthographe
Ou plutôt non, ce sont les fautes faites "exprès" pour raccourcir le texte...

Pour moi cela démontre un total irrespect vis à vis des lecteurs... sur un forum on n'est pas pressé, on peut se relire et faire des phrases complètes, terminer ses mots et se relire...

Mwa g le droit de trouvé ke c nul d'ecrire kom ca, ca me fé mal o yeux de la tét

Bon, puisque c'est ça je me met en grève des mots "technique" de DAOC sur les forums tient

Pis puisque je peux choisir ma langue je répondrai en latin de temps en temps pour rire un peu
__________________
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Gladisse / Sanglante
Gladisse / Sanglante
Alpha & Oméga
 
Avatar de Gladisse / Sanglante
 
L'expert pour ça c'est Sneak ^^
__________________
[img]http://******************/gladdaoc/images/sign3.jpg[/img]
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Rilease
Rilease [FumbL]
Bagnard
 
Avatar de Rilease
 
Huhu
LOL ce post quand meme.
Mais je pense que pour les termes d'angilscisme, il s'agit tout d 'abord de praticité..

Exemple = je te vois bien dire dans un group sur emain :
> Inc de Mmg 3 full group...
> Et non 3 groupes complets viennent vers nous par la porte principale de Midgard parce que sinon tu sera mezz ( ou hypnotisé sans pouvoir agir jusqu a ce que quelqun te tape pendant une durée indéterminée ) avant d'avoir finis de taper ta phrase^^

Mais bon si tu dis que c'est pour ca que y a des gens qui sont recrutés là c'est un autre problème :bouffon:
Lien direct vers le message - Vieux
MonsieurA
Alpha & Oméga
 
Re: Huhu
Citation:
Provient du message de Slashrelease
LOL ce post quand meme.
Mais je pense que pour les termes d'angilscisme, il s'agit tout d 'abord de praticité..

Exemple = je te vois bien dire dans un group sur emain :
> Inc de Mmg 3 full group...
> Et non 3 groupes complets viennent vers nous par la porte principale de Midgard parce que sinon tu sera mezz ( ou hypnotisé sans pouvoir agir jusqu a ce que quelqun te tape pendant une durée indéterminée ) avant d'avoir finis de taper ta phrase^^

Mais bon si tu dis que c'est pour ca que y a des gens qui sont recrutés là c'est un autre problème :bouffon:
Je crois que, comme d'autres qui ont répondu à coté de ce post, soit tu n'as pas tout lu, soit tu fais la sourde oreille, soit tu as le 'LoL' facile.

Il ne s'agit pas de remettre en cause les 'inc', 'mez', 'stun', etc ... utilisés en jeu car c'est effectivement beaucoup plus rapide et ce sont des termes techniques qui font référence à des éléments du jeu. (Par exemple, en informatique on parle bien de 'socket', de 'pipe' même en français).

Maintenant l'utilisation abusive des mots anglais sur les forums ou même en jeu, tirés principalement des français qui vont lire les forums américains ou qui viennent des ces serveurs, est tout à fait regrettable.
Ces mots 'weak', 'owned', 'sucks' ne sont pas des termes techniques et leur traduction n'est pas compliquée
Leurs utilisateurs veulent juste se donner un genre en les employant.
Ne me dites pas que c'est par habitude car dans ce cas autant parler entièrement en anglais alors ...
Maintenant, peut-être utilisent-ils ces mots car ils ne savent même pas trouver un équivalent français ...

Avant de répondre, ne lisez pas seulement le premier post mais aussi ceux qui suivent.

PS: tiens, j'utilise 'post' à la place de 'message' ... ah ça va je suis dans le cadre d'un forum donc j'en utilise les termes techniques.
__________________
WoW/Ysondre(from Illidan): Mani Undead Warrior <The Fallen> [active]

DAoC/Glastonbury: Missa Warden 6LX & Missaz Bard 5LX & Missay Bainshee 4LX <Cartel> [closed]
DAoC/Ys: Mani Healer 8L6 & Manio Runemaster 10L <Veni Vidi Vici> [closed] | Daruan Sorcerer 4L9 & Dunaar Infiltrator 6L4 <Vigilance> [closed]
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Esaam Majere
Esaam Majere [FM]
Alpha & Oméga
 
Avatar de Esaam Majere
 
WhO's j00r D4ddy ?
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Diablotine / Nitoush
Diablotine / Nitoush [LaCfr]
Alpha & Oméga
 
Avatar de Diablotine / Nitoush
 
Citation:
Provient du message de Loengrin Ismelüng
Mwa g le droit de trouvé ke c nul d'ecrire kom ca, ca me fé mal o yeux de la tét
/macro Mguignol /s Voyez m'en désolée, %t, mais je n'entend rien à votre charabia, pourriez-vous avoir l'obligeance de vous exprimer dans une langue qui me soit familière ?
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Diablotine / Nitoush
Diablotine / Nitoush [LaCfr]
Alpha & Oméga
 
Avatar de Diablotine / Nitoush
 
Re: Pitié
Citation:
Provient du message de Scrouik
Vous voulez pas arrêter avec vos "weak", "ouned" et autres mots pourrit ? Serieux !!
La nouvelle mode, pour être "aware*" : adoptez la ouike attitude !

La seule solution que je connaisse pour décrisper une scéance d'abattage de viles créatures, c'est d'en revenir à un langage complet. C'est mon avis, et je le partage.

Diablotine

*aucun équivalent français étant donné le sous-entendu socio-culturel et les hautes références cinématographiques de ce terme
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Esaam Majere
Esaam Majere [FM]
Alpha & Oméga
 
Avatar de Esaam Majere
 
Il faudra ensuite, pour beaucoup, passer à la seconde étape qui est : la ponctuation
Lien direct vers le message - Vieux
Heidmall [CDD]
Alpha & Oméga
 
Citation:
Provient du message de Esaam Majere
Il faudra ensuite, pour beaucoup, passer à la seconde étape qui est : la ponctuation
Lol oui combien de fois on m a fait remarquer :
tiens tu mets des points à la fin de tes phrases.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Esaam Majere
Esaam Majere [FM]
Alpha & Oméga
 
Avatar de Esaam Majere
 
Citation:
Provient du message de Heidmall
Lol oui combien de fois on m a fait remarquer :
tiens tu mets des points à la fin de tes phrases.
Quelqu'un m'a dit : iriu tu me fais stresser à mettre des points à la fin de tes phrases. ^^
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Diablotine / Nitoush
Diablotine / Nitoush [LaCfr]
Alpha & Oméga
 
Avatar de Diablotine / Nitoush
 
Citation:
Provient du message de Esaam Majere
Il faudra ensuite, pour beaucoup, passer à la seconde étape qui est : la ponctuation
Rhôoo, comme il est ouike Esaam, il met même pas le point à la fin de sa phrase !
Lien direct vers le message - Vieux
Répondre
Les forums JOL > Dark Age of Camelot > DAoC - Le panthéon des braves > DAoC - Kattraeth > DAoC - Jonction Kattraeth > [Ys] Pitié
   

Outils Rechercher
Rechercher:

Recherche avancée

Les vidéos de Dark Age of Camelot RSS
Les critiques de Dark Age of Camelot RSS
Thème visuel : Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 12h58.
   

© JeuxOnLine, le site des MMO, MMORPG et MOBA. Tous droits réservés. - Conditions générales d'utilisation - Conditions d'utilisation des forums - Traitement des données personnelles - ! Signaler un contenu illicite