JeuxOnLineForumsPlusConnectés : 425 (sites) | 692 (forums)Créer un compte
Dark Age of Camelot
Jonction Kattraeth
Répondre
Partager Outils Rechercher
Avatar de Corak Eldarien
Corak Eldarien
Alpha & Oméga
 
Avatar de Corak Eldarien
 
Citation:
Provient du message de Esaam Majere
L'explication se trouve dans "la reconnaissance du groupe"
Le détective Majere mène l'enquête
__________________
-- DAOC - Kattreath - Midgard(Ys) --
Yavannah Naetsen, Skald (Forge) - Darkstorm
Eilistrae, RM (Arcanes) - Darkstorm
Glaurung, SM Dark (Couture) - Darkstorm
Shallfaenia, SB - Darkstorm
Adele Scott, Heal(Pac) -Darkstorm
Gilmalith, HH - Darkstorm
Sabiha, PBAE bot - Darkstorm
Heket, Spé pet - Darkstorm
Isel, Valkyrie - Darkstorm
Kiltano, Chasseur - Darkstorm
Mamnan, 100% pur BB - PVH


-- DAOC - Glastonbury --
Sabiha, SM - ReBoot
Yavannah, Bard - Obsidia
Amenia, NS - Obsidia
Lien direct vers le message - Vieux
Gwadaman
Bagnard
 
Tu crois pas qu'il y a deja assez des ptits vieux de l'académie francaise pour nous les briser menu avec çà pour que tu t'y mette aussi?

Paye ton bogue, ton cédérom et j'en passe...
Lien direct vers le message - Vieux
Algoris
Roi
 
.........
Quand on vois,par exemple, qu un agent RATP de + de 50 ans en general (noter bien que je dit en general) n'est pas foutu d aligner 2 mots d anglais et qu il ne cherchera jamais a combler cette lacune alors que la France est un pays touristique depuis toujour.........

Je me dit qu'il n'est pas + mal que les generations a venir accomode l anglais a toute les sauces........
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Esaam Majere
Esaam Majere [FM]
Alpha & Oméga
 
Avatar de Esaam Majere
 
Il y a "utilisation d'anglicisme" et "utilisation d'anglicisme"

mezz est une utilisation d'anglicisme.
owned est une utilisation d'anglicisme.

Un peu comme les bon et les mauvais chasseur.
Il y a le bon anglicisme et le mauvais anglicisme.

comprendra qui pourra ^_^
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de arkiel
arkiel
Alpha & Oméga
 
Avatar de arkiel
 
:baille:

Hein ? Oui ce post n'a aucun intérêt, mais en plus il n'a rien à faire ici, il devrait être placé sur la taverne ou au pire sur daoc-général.

Pitié : utilisez les forums adéquats, et ne postez pas des sujets sans intérêt...
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Gladisse / Sanglante
Gladisse / Sanglante
Alpha & Oméga
 
Avatar de Gladisse / Sanglante
 
Nerf !
__________________
[img]http://******************/gladdaoc/images/sign3.jpg[/img]
Lien direct vers le message - Vieux
Enoxis
Roi
 
Citation:
Scrouik Scrouik Sicaire 50
Gravbone Archere 50
vu les noms de 2 de tes persos, jte retourne le compliment, ouvre un peu le dico
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Scrouik
Scrouik
Alpha & Oméga
 
Avatar de Scrouik
 
Re: .........
@ Algoris : Tu te méprends !! C'est une chose de parler anglais et une autre de jouer les paons avec des mots pouraves juste pour faire le beau !!

@ Gwadaman : il y a une différence entre traduire Compag disk en Cédé et vouloir absolument intégrer dans notre parlé (tu remarquera que je n'ai pas dit notre langue) de nouveaux mots.
__________________
Le easy play c'est pas de la triche c du easy play stout
Lien direct vers le message - Vieux
Demagogue
Roi
 
Citation:
Provient du message de Gladisse
Nerf !
Tout a fait
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de TurpiTude
TurpiTude [Epop]
Alpha & Oméga
 
Avatar de TurpiTude
 
Je m'auto-quote parce que je voudrais bien que tu me répondes

Citation:
Est-ce que tu penses que c'est le fait en soi d'utiliser des mots anglais non données par le jeu ou est-ce la manière de les utiliser qui te dérange?

Lien direct vers le message - Vieux
Hilario [GN]
Alpha & Oméga
 
Re: .........
Citation:
Provient du message de Algoris
Je me dit qu'il n'est pas + mal que les generations a venir accomode l anglais a toute les sauces........

Quand on voit le nombre d'individus sur ce forum qui, quand on y poste une note de patch Mythic en VO, demandent illico "Traduc plz!", on peut se demander si tu n'es pas un peu trop optimiste .

L'anglais ne se résume pas à 3-4 expressions chopées dans un MMORPG, qu'en plus les 3/4 des joueurs utilisent sans même connaître leur usage courant dans la langue anglaise .
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Scrouik
Scrouik
Alpha & Oméga
 
Avatar de Scrouik
 
Citation:
Provient du message de Turpitude~Sillon
Je m'auto-quote parce que je voudrais bien que tu me répondes
Citation:
Provient du message de Scrouik
C'est une chose de parler anglais et une autre de jouer les paons avec des mots pouraves juste pour faire le beau !!
__________________
Le easy play c'est pas de la triche c du easy play stout
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de arkiel
arkiel
Alpha & Oméga
 
Avatar de arkiel
 
Citation:
Provient du message de Esaam Majere
Il y a "utilisation d'anglicisme" et "utilisation d'anglicisme"

mezz est une utilisation d'anglicisme.
owned est une utilisation d'anglicisme.

Un peu comme les bon et les mauvais chasseur.
Il y a le bon anglicisme et le mauvais anglicisme.

comprendra qui pourra ^_^
Il y a aussi la manière dont c'est utilisé.
Lien direct vers le message - Vieux
Algoris
Roi
 
Re: Re: .........
Citation:
Provient du message de Rogeutk/Hilario Sha
Quand on voit le nombre d'individus sur ce forum qui, quand on y poste une note de patch Mythic en VO, demandent illico "Traduc plz!", on peut se demander si tu n'es pas un peu trop optimiste .

L'anglais ne se résume pas à 3-4 expressions chopées dans un MMORPG, qu'en plus les 3/4 des joueurs utilisent sans même connaître leur usage courant dans la langue anglaise .
nan c sure mais disons que le simple fait de s'y interesser est deja un point positif
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Esaam Majere
Esaam Majere [FM]
Alpha & Oméga
 
Avatar de Esaam Majere
 
Citation:
Provient du message de Turpitude~Sillon
Est-ce que tu penses que c'est le fait en soi d'utiliser des mots anglais non données par le jeu ou est-ce la manière de les utiliser qui te dérange?
C'est bien évidement le contexte de l'utilisation.

Il est tout à fait normal -pour moi- de dire mezz au lieu d'hypnotisme tout comme j'utilise le terme anglais "switch" pour parler d'un "commutateur réseau"

Mais comme je l'ai dis plus haut : la solution se trouve dans la compréhension de "la reconnaissance du groupe"

mezz est donc un terme utilisé dans sa signification anglaise car il fait référence à un terme technique que tout le monde (je parle ici bien évidement des joueurs de daoc) comprends et est souvent utilisé dans les documentations. (on peut faire ici l'analogie avec email et mèl).

owned par contre est une utilisation d'un terme anglais afin de se reconnaitre dans une cast bien précise.

Et comme disait ma prof de français : avant de faire des figures de style, monsieur, veillez à d'abord connaitre la langue française.

;)
Lien direct vers le message - Vieux
Répondre
Les forums JOL > Dark Age of Camelot > DAoC - Le panthéon des braves > DAoC - Kattraeth > DAoC - Jonction Kattraeth > [Ys] Pitié
   

Outils Rechercher
Rechercher:

Recherche avancée

Les vidéos de Dark Age of Camelot RSS
Les critiques de Dark Age of Camelot RSS
Thème visuel : Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 01h07.
   

© JeuxOnLine, le site des MMO, MMORPG et MOBA. Tous droits réservés. - Conditions générales d'utilisation - Conditions d'utilisation des forums - Traitement des données personnelles - ! Signaler un contenu illicite