JeuxOnLineForumsPlusConnectés : 242 (sites) | 500 (forums)Créer un compte
Forums divers
La Taverne
Les forums JOL > Forums divers > La Taverne > Retrouver l'origine des expressions... RSS
   
Répondre
Partager Outils Rechercher
Avatar de UJI T4c
UJI T4c
Alpha & Oméga
 
Avatar de UJI T4c
 

Retrouver l origine des expressions....

savez vous ou/comment retrouver l origine des expressions francaise ?


je cherche a savoir d ou vient l expression : payer/regler sur le champ par exemple .....



existe il des sites pour cela ?
je n ai rien trouver de beau sur DIEU....


merci de votre aide.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Jet
Jet
Alpha & Oméga
 
Avatar de Jet
 
Re: Retrouver l origine des expressions....
Citation:
Provient du message de UJI incognito....
savez vous ou/comment retrouver l origine des expressions francaise ?


je cherche a savoir d ou vient l expression : payer/regler sur le champ par exemple .....
Avant comme la majorité de la population passait la plupart du temps dans les champs, lorsque l'on devait faire quelque chose rapidement, on le faisait sans quitter le champs, sur le champs donc, même parfois dans les ballots de paille
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Aron
Aron
Alpha & Oméga
 
Avatar de Aron
 
Je n'ai pas trouvé grand-chose :

- une petite page avec quelques expressions.

- l'explication de "sur-le-champ" (source) : Sur le champs! Au Moyen-Age, La Dîme (le 10° des produits de la terre versé à l'église) était perçue immédiatement après la récolte, sur le champ même! d'où l'expression "sur le champ!" devenu synonyme de sans aucun délai.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Soupir
Soupir
 
Avatar de Soupir
 
http://www.ambafrance-pt.org/le-savi...essions_fr.htm
http://www.alyon.org/litterature/reg...pressions.html
http://www.fft.fr/courte-paume/expressions.htm
Quelques liens sur les origines de certaines expressions... par contre, pas de référence à l'expression "sur le champ"
Essaye dans un Larousse quelconque, dans les pages roses du milieu, mais je crois que ça ne concerne que les proverbes.
En passant, saviez vous qu'on écrit "PD comme un foc" et non pas "PD comme un phoque", expression d'origine "maritime" en référence à la voile qui prend le vent par l'arrière ?
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de UJI T4c
UJI T4c
Alpha & Oméga
 
Avatar de UJI T4c
 
Merci a tous
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de vabroi
vabroi
Alpha & Oméga
 
Avatar de vabroi
 
Citation:
Provient du message de Lunedombre
http://www.ambafrance-pt.org/le-savi...essions_fr.htm
http://www.alyon.org/litterature/reg...pressions.html
http://www.fft.fr/courte-paume/expressions.htm
Quelques liens sur les origines de certaines expressions... par contre, pas de référence à l'expression "sur le champ"
Essaye dans un Larousse quelconque, dans les pages roses du milieu, mais je crois que ça ne concerne que les proverbes.
En passant, saviez vous qu'on écrit "PD comme un foc" et non pas "PD comme un phoque", expression d'origine "maritime" en référence à la voile qui prend le vent par l'arrière ?

hi hi hi

Ca je ne savais pas

Par contre, dans le même registre tu as aussi 'à voile et à vapeur' qui vient des gens de la mer, du temps du passage marine à voile -> à vapeur, où les efforts physiques sur les vaisseaux propulsé par un moteur étaient bien moindres que sur les voiliers... donnant un coté 'lopettes' aux mariniers vapeurs ...
Lien direct vers le message - Vieux
Myvain
Alpha & Oméga
 
Re: Re: Retrouver l origine des expressions....
Citation:
Provient du message de Jet
Avant comme la majorité de la population passait la plupart du temps dans les champs, lorsque l'on devait faire quelque chose rapidement, on le faisait sans quitter le champs, sur le champs donc, même parfois dans les ballots de paille
Pas seulement car le champ pouvait également désigner le champ de bataille (c'est à peine moins confortable que sur les ballots de paille ). C'est d'ailleurs le cas pour l'expression "sur-le-champ" qui a pris son sens moderne au XVe siècle (d'après Le Robert des expressions et locutions) pour désigner une action accomplie à l'instant même. On est passé d'une expression à valeur spatiale (la présence sur les champs de bataille) à une expression ayant une valeur temporelle dans un contexte de guerre et on a conservé cette dernière signification. (A voir ensuite pourquoi le sens a glissé)

A noter que: sur le champ désigne le lieu alors que sur-le-champ (avec les tirets) désigne l'instant.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Eklaan
Eklaan
Alpha & Oméga
 
Avatar de Eklaan
 
Citation:
Provient du message de vabroi
hi hi hi

Ca je ne savais pas

Par contre, dans le même registre tu as aussi 'à voile et à vapeur' qui vient des gens de la mer, du temps du passage marine à voile -> à vapeur, où les efforts physiques sur les vaisseaux propulsé par un moteur étaient bien moindres que sur les voiliers... donnant un coté 'lopettes' aux mariniers vapeurs ...
ce qui d'ailleurs est faux , le foc ne prend pas le vent uniquement par l'arriere ... on aurait du dire pd comme un spinnaker
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Dwelfigor
Dwelfigor
Alpha & Oméga
 
Avatar de Dwelfigor
 
Citation:
Provient du message de Eklaan
ce qui d'ailleurs est faux , le foc ne prend pas le vent uniquement par l'arriere ... on aurait du dire pd comme un spinnaker
Ouaip mais ça le fait moins quand meme ....
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Iko
Iko
Empereur / Impératrice
 
Avatar de Iko
 
YAOTM
Citation:
Provient du message de Myvain
Pas seulement car le champ pouvait également désigner le champ de bataille
Ca n'a rien à voire car les coups que l'on tire ne sont pas les mêmes.

Voici LA VÉRITÉ :

Dans les temps reculés où dans nos chères contrées pouvait résonner le cri "Mors aux vaches" sans forcément qu'un troupeau de CRS mettent la charge avant les boeufs, la normande était traitée avec respect pour ses propriété mammaires encore vitales puisque la question ne se posait pas en terme de "Voulez-vous du fromage après le plat principal?" mais "Aurons-nous un plat principal avant le fromage?", il était donc question de survie ou de mort que la laitière ne broute pas n'importe quoi dans les verts pâturages de l'insouciance. Il fallait donc lui séparer le bon grain de l'ivraie. Et que faisait-on des petits champignons, toxique pour la belle, que l'on trouvait? Et bien, on les mangeait! Car je vous le dit bien haut, ce qui ne tue pas rend plus fort. Et dans notre cas, bien plus "speedé" comme le disent notre belle jeunesse qui continue à aller ramasser les petits "champ" de nos campagnes.

La voilà la réponse, "sur le champ" signifie "rapidement" grâce aux propriétés d'un cryptogame.
Lien direct vers le message - Vieux
Répondre
Les forums JOL > Forums divers > La Taverne > Retrouver l'origine des expressions...
   

Connectés sur ce fil

 
1 connecté (0 membre et 1 invité) Afficher la liste détaillée des connectés

Outils Rechercher
Rechercher:

Recherche avancée

Thème visuel : Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 05h09.
   

© JeuxOnLine, le site des MMO, MMORPG et MOBA. Tous droits réservés. - Conditions générales d'utilisation - Conditions d'utilisation des forums - Traitement des données personnelles - ! Signaler un contenu illicite