JeuxOnLineForumsPlusCréer un compte
Forums divers
La Taverne
Les forums JOL > Forums divers > La Taverne > [Apprendre le français] Sur le tas ou sur le tard ? RSS
   
Répondre
Partager Outils Rechercher
Avatar de Roi
Roi
Bagnard
 
Avatar de Roi
 

[Apprendre le français] Sur le tas ou sur le tard ?

Je trouve 23 600 pages avec "sur le tas"
hallucinant

et 5 930 avec "sur le tard"
euh ?

Alros je voudrais qu'on m'explique les gens imaginent quel "tas" quand ils font qqch dessus ?
Me trompe-je ? Mon dico tout pourri se trompe ? Qui détient la vérité ?
Lien direct vers le message - Vieux
Kantziko
 
Euh, je comprends pas trop ta question .... ou alors, si, je la comprends que trop bien ...

Tu te demandes laquelle de ces expressions est la bonne ?? c'est ça ???

Mais les deux bien sûr.

Elles n'ont tout simplement pas le même sens. C'est tout.

il se peut aussi que je n'ai rien compris, mais on me pardonnera aisément au vu du peu d'heures de sommeil de votre humble gob cette nuit
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de NeoGrifteR
NeoGrifteR
 
Avatar de NeoGrifteR
 
sur le tard > fait tardivement, beaucoup + tard que la normale

sur le tas > fait entre autres choses ou au dernier moment, là, je ne suis plus certain...

mais les deux ne veulent pas dire la même chose
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Ariendell
Ariendell
Alpha & Oméga
 
Avatar de Ariendell
 
Exact, ces deux expressions n'ont pas du tout le même sens.
"Sur le tas" signifie apprendre en regardant comment les autres font (j'ai appris sur le tas ... signifie j'ai appris en faisant comme tout le monde quoi).
"Sur le tard" signifie apprendre plus tard qu'il ne se doit : j'ai eu mon bac sur le tard (je l'ai eu à 50 ans par exemple).
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Chandler
Chandler [APDW]
Alpha & Oméga
 
Avatar de Chandler
 
Toute les deux sont bonnes et elles n'ont pas le sens.

sur le tas : apprendre quelque chose, comme un métier, sansformation préalable, au contact des professionnels de ce métier.

sur le tard : apprendre une nouvelle technique en fin de carrière, par exemple.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Roi
Roi
Bagnard
 
Avatar de Roi
 
Mais "sur le tas" est apparu dans l'utilisation courante déformée de "sur le tard" j'ai l'impression mais je le trouve pas dans mon dico. Vous êtes sûrs de vous ?
Ca vous parait évident de dire "je me suis formé sur le tas" ? si on y réfléchi bien un tas n'a pas sa place dans une expression pareille.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Ariendell
Ariendell
Alpha & Oméga
 
Avatar de Ariendell
 
Drôle de question, vu que ces deux expressions n'ont rien avoir l'une avec l'autre, à priori (je peux me tromper).
Néanmoins, j'ai toujours entendu les deux, avec leurs deux sens bien distincts
Oui, sur le tas a sa propre signification, qui ne me parait pas erronée (bien que je ne sois pas académicienne, loin de là). Son sens a parfaitement été donné par Chandl... euh Ezechiel. Il signifie apprendre une technique à partir de professionnels, sans pour autant l'apprendre "en théorie" via les études.
Apprendre sur le tard signifie apprendre très tard par rapport à une norme (exemple: avoir son bac à 50 ans ...). Cela peut-être via des professionnels aussi bien que des cours pour étudier.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Un Simple Guitariste
Un Simple Guitariste
Bagnard
 
Avatar de Un Simple Guitariste
 
Comme dit, c'est deux choses différentes. Mais je comprends ta remarque. Beaucoup de gens font ce qu'on appelle des barbarisme avec des expression, proverbe ou meme mot seul ce qui revient a faire une faute grossière de langage, emploi de mots forgés ou déformés, utilisation d'un mot dans un sens qu'il n'a pas, par exemple "aréoport" pour "aéroport", "ils croivent" pour "ils croient", "de mal en pire" au lieu de "de mal en pis". Soit qu'il le déforme ou ne l'emploie pas dans un sens correcte.

Mais les eux expression que tu as mentionné sont bel et bien 2 choses distinctes
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Dwelfigor
Dwelfigor
Alpha & Oméga
 
Avatar de Dwelfigor
 
> Sur le tard : tardivement

> Sur le tas : Sur une personne un peu enrobée

Desolé j'ai pas pu me retenir
__________________
Cujus testiculos habes, Habeas cardia et cerebellum.
Quand on retient solidement l'attention des gens, les coeurs et les esprits suivent.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Koto
Koto
Bagnard
 
Avatar de Koto
 
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Iko
Iko
Empereur / Impératrice
 
Avatar de Iko
 
Citation:
Provient du Larousse
tas nom masculin
(du francique)
1. Accumulation, amoncellement de choses en hauteur. Tas de sable.
2. Fam. Un tas, des tas de : une grande quantité, beaucoup de. Un tas de gens.
3. Archit. Ouvrage en cours d'exécution ; chantier.
- Tas de charge : ensemble de pierres disposées horizontalement en surplomb, en encorbellement l'une sur l'autre.
- Fam. Sur le tas : sur le lieu même du travail. Apprendre sur le tas.
Citation:
Provient du Larousse
tard adverbe
(latin tarde, lentement)
1. Relativement longtemps après le temps normal, habituel, attendu. Tu viens un peu tard.
- Tôt ou tard : un jour ou l'autre.
- Au plus tard : dans l'hypothèse du temps la plus éloignée.
2. À une heure très avancée de la journée, de la nuit. Se coucher tard.

• nom masculin
Sur le tard : à une heure avancée de la soirée ; à un âge relativement avancé. Se marier sur le tard.
On remarque bien que ces deux noms n'ont pas une origine commune. "tas" vient du francique tandis que "tard" vient du latin. Maintenant, si tu veux faire le pénible. Alors oui, ces deux mots ont une origine commune. De même que pour le chat où un miaou veux dire "manger", "sortir", "dormir", "caca", "Que vous avez un beau pelage." ou "Tartageule à la récré.", il y a bien dû avoir un temps ou un "groar" ou un "grumpf" devait avoir la même utilisation.
Et peut-être que dans 50 ans, "yo putain fuck" aura bouclé la boucle.
Pour le reste, tout à déjà été dit.
Lien direct vers le message - Vieux
Myvain
Alpha & Oméga
 
"sur le tas" est une expression datant du XIXe siècle et qui signifie "sur les lieux de travail". C'est à l'origine une expression de maçonnerie, le tas étant l'endroit où on taillait les pierres à l'endroit même où était construit l'ouvrage. Donc sur le tas = à pied d'oeuvre, sur le lieu même du travail.

"sur le tard": là c'est plus ancien XIVe siècle et ça veut dire tardivement. A l'origine ça désignait "à la fin de la journée" puis le sens à glissé pour arriver a l'idée de "à un âge avancé".

source: Le Robert des expressions et des locutions
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Roi
Roi
Bagnard
 
Avatar de Roi
 
Citation:
Provient du message de Myvain
le tas étant l'endroit où on taillait les pierres à l'endroit même où était construit l'ouvrage. Donc sur le tas = à pied d'oeuvre, sur le lieu même du travail.
Ah voilà merci c'est la pierre qu'il manquait à mon édifice maintenant c'est gravé dans ma mémoire
Lien direct vers le message - Vieux
Répondre
Les forums JOL > Forums divers > La Taverne > [Apprendre le français] Sur le tas ou sur le tard ?
   

Connectés sur ce fil

 
1 connecté (0 membre et 1 invité) Afficher la liste détaillée des connectés

Outils Rechercher
Rechercher:

Recherche avancée

Thème visuel : Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 17h10.
   

© JeuxOnLine, le site des MMO, MMORPG et MOBA. Tous droits réservés. - Conditions générales d'utilisation - Conditions d'utilisation des forums - Traitement des données personnelles - ! Signaler un contenu illicite