JeuxOnLineForumsPlusConnectés : 251 (sites) | 442 (forums)Créer un compte
Forums divers
Le Bar de la Taverne
Les forums JOL > Forums divers > Le Bar de la Taverne > le mot "bogue" RSS
   
Répondre
Partager Outils Rechercher
Avatar de Kilrogg
Kilrogg
Alpha & Oméga
 
Avatar de Kilrogg
 
Grace Hopper...personne a compris la vanne ? Grasshopper = sauterelle en Anglais

Euh quant au bug se prononçant bogue...hmmm...je sais que les Québécois (bonjour à vous, vous êtes mes francophones préférés !) ont un bon accent anglais (normal vous me direz) mais on peut pas vraiment dire que cela se prononce bogue...Rectification je suis sûr que ça se prononce BUG comme BEUGUE !

Ou alors tu as vécu au Texas ?
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Kathandro
Kathandro
Bagnard
 
Avatar de Kathandro
 
Bogue pour bug, ça va, pensez à plus ridicule, comme le "répéteur multiports" pour traduire "switch". Et après, il y en a qui se plaignent pour un petit problème de prononciation...
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Mardram Rakar
Mardram Rakar
Alpha & Oméga
 
Avatar de Mardram Rakar
 
Bref, on s'entend pour dire que je parle l'américain. Et les Américains disent bog. Bon.

Secundo, on s'entend pour dire que je parle le québécois. Et les Québécois disent "bogue". Bon.





Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Seiyar
Seiyar
Alpha & Oméga
 
Avatar de Seiyar
 
Autres exemples

Un scanner : un scanographe
et lé légendaire : e-mail : imèl

le correcteur ne connait pas scanographe !! ( ni scannographe )
Imèl non plus, mais j'ai surement fait une faute
Lien direct vers le message - Vieux
--------------------
Alpha & Oméga
 

- bon on s'entend pour dire que je suis français et que je le dis à l'anglaise... avec l'accent provençal sûrement.. um boeug' quoi.. (comme boeuf, pas comme noeud)

Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de nefer-mâat
nefer-mâat
Reine
 
Avatar de nefer-mâat
 
Citation:
Provient du message de Patum Ursus

- bon on s'entend pour dire que je suis français et que je le dis à l'anglaise... avec l'accent provençal sûrement.. um boeug' quoi.. (comme boeuf, pas comme noeud)

En un mot, l'accent "provenglais".:bouffon:
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Mardram Rakar
Mardram Rakar
Alpha & Oméga
 
Avatar de Mardram Rakar
 
Citation:
Provient du message de Seiyar/Alucard
Autres exemples

Un scanner : un scanographe
et lé légendaire : e-mail : imèl

le correcteur ne connait pas scanographe !! ( ni scannographe )
Imèl non plus, mais j'ai surement fait une faute

C'est une blague ?


Un courriel, damn !

Voici quelques traductions de l'Office de la langue française au Québec:

-Un babillard virtuel (bulletin board)
-La Toile d'araignée mondiale (foutage de gueule dans l'air) (world wide web)
-Pare-feu (firewall)
-Discussion en ligne, clavardage (chat)
-Réseau poste-à-poste (peer-to-peer)
-Bavardoir (LOL) (chatroom)
-Bavardrague (authentique ) (hot chat)
-Postage croisé (cross-posting)
-Cryptopunk (cypherpunk LOL)
-Fusillade (flame war )
-Message incendiaire (flame)
-INONDATION LOL (flood)
-Suivi d'article (follow-up)



Et ça continue...
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Lilandrea
Lilandrea
Alpha & Oméga
 
Avatar de Lilandrea
 
Citation:
Provient du message de Mardram Rakar
Bref, on s'entend pour dire que je parle l'américain. Et les Américains disent bog. Bon.

Secundo, on s'entend pour dire que je parle le québécois. Et les Québécois disent "bogue". Bon.





non on s'entend pour dire que tu parles un américain du fin fond du texas au fond à droite
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Wardrock
Wardrock
Alpha & Oméga
 
Avatar de Wardrock
 
Citation:
Provient du message de Mardram Rakar
-INONDATION LOL (flood)
Ohhhh mon dieu!!!

Je suis en train de faire une inondation a ce sujet.

Quel inondeur que je suis.


Non mais c'est vraiment laid...
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Kilrogg
Kilrogg
Alpha & Oméga
 
Avatar de Kilrogg
 
Je sens que ça va finir en fusillade de messages incendiaires, voire en bombardement de courriel (mail bombing ) si ça continue !!!
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Kiranos
Kiranos
Alpha & Oméga
 
Avatar de Kiranos
 
Un freeware: un graticiel.
Un shareware: un partagiciel.



Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de nefer-mâat
nefer-mâat
Reine
 
Avatar de nefer-mâat
 
Citation:
Provient du message de Lilandrea VifArgent
non on s'entend pour dire que tu parles un américain du fin fond du texas au fond à droite
Hum.... Je dirais plutôt a droite.

Citation:
Wardrock Wrym a écrit :Je suis en train de faire une inondation a ce sujet.
As-tu au moins penser a prendre une boué ?
__________________
ben oui...... c'est comme ça.....
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de 892
892
Alpha & Oméga
 
Avatar de 892
 
Moi aussi ça m'énerve, qu'est-ce que les français ont toujours besoin de franciser tout les mots.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Gros BaloOr
Gros BaloOr
Alpha & Oméga
 
Avatar de Gros BaloOr
 
Citation:
Provient du message de Wardrock Wrym

CDRom: Cédérom
Chat: Clavardage
Bug: Bogue
Patch: Retouche
Tu dis Cidirom ?
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Wardrock
Wardrock
Alpha & Oméga
 
Avatar de Wardrock
 
Citation:
Provient du message de nefer-mâat

As-tu au moins penser a prendre une boué ?
Je sais nager.

Citation:
Provient du message de PhantomKrior DN
Tu dis Cidirom ?

Naon Cédérom.
Lien direct vers le message - Vieux
Répondre
Les forums JOL > Forums divers > Le Bar de la Taverne > le mot "bogue"
   

Connectés sur ce fil

 
1 connecté (0 membre et 1 invité) Afficher la liste détaillée des connectés

Outils Rechercher
Rechercher:

Recherche avancée

Thème visuel : Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 05h35.
   

© JeuxOnLine, le site des MMO, MMORPG et MOBA. Tous droits réservés. - Conditions générales d'utilisation - Conditions d'utilisation des forums - Traitement des données personnelles - ! Signaler un contenu illicite