JeuxOnLineForumsPlusConnectés : 352 (sites) | 612 (forums)Créer un compte
Forums divers
Le Bar de la Taverne
Les forums JOL > Forums divers > Le Bar de la Taverne > Traduction dans "http://babelfish.altavista.com/" RSS
   
Répondre
Partager Outils Rechercher
Avatar de Un Simple Guitariste
Un Simple Guitariste
Bagnard
 
Avatar de Un Simple Guitariste
 
Arrow

Traduction dans "http://babelfish.altavista.com/"

Beaucoup de gens connaissent ce site de traduction, soit http://babelfish.altavista.com/.

Avez vous des traduction loufoques que vous avez decouvert ? J'en fais la collection

Par exemple, essayer de traduire "pina colada" du Français vers l'Anglais dans cet engin de traduction. Je sais pas qui a penser a traduire Pina par Fu**** mais bon, je trouve ca amusant.

Pina..Pinner...penetr...enfin bon quoi
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Biquette
Biquette
Alpha & Oméga
 
Avatar de Biquette
 
*cherche Camy pour lui demander une corde*
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de bowakawa
bowakawa
Alpha & Oméga
 
Avatar de bowakawa
 
ça fait un bail que j'ai cessé d'utiliser babelfish, je lui préfère de très loin l'excellent Reverso
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de tanator
tanator
Bagnard
 
Avatar de tanator
 
trou duc en anglais donne ->->duc de trou
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Profy
Profy
Alpha & Oméga
 
Avatar de Profy
 
Darksoul, en France, une "pine", c'est un mot d'argot pour désigner l'organe phallique


/edit :
d'où le verbe dérivé piner.
Par contre, "pine" en France est bien moins vulgaire (c'est vulgaire certes) que f*ck et ses dérivés en anglais.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Biquette
Biquette
Alpha & Oméga
 
Avatar de Biquette
 
Citation:
Provient du message de Profy
Darksoul, en France, une "pine", c'est un mot d'argot pour désigner l'organe phallique


/edit :
d'où le verbe dérivé piner.
Par contre, "pine" en France est bien moins vulgaire (c'est vulgaire certes) que f*ck et ses dérivés en anglais.
Au Québec, le terme pine est souvent utilisé aussi.
D'ailleurs je l'utilise souvent quand je parle de mon chat gay qui avait tenté de piner le matou de mon ex.

Mais là ça l'a plutôt fait sourire en cherchant une signification du nom pina colada...peut être comprendre pourquoi ça s'appelle comme ça.

Vu la couleur et la texture, je ne doute pas une seconde sur le fait que ce soit un cocktail vigoureusement shaké et qu'il porte bien le pin...

Peut-être que dans le fond ça voulait simplement dire: jus de pine arômatisé au coco ?

Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Mardram Rakar
Mardram Rakar
Alpha & Oméga
 
Avatar de Mardram Rakar
 
Ce que je sais c'est que maintenant, j'ai le goût de pinner Valérie.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Thalack
Thalack [ccj]
Alpha & Oméga
 
Avatar de Thalack
 
Re: Traduction dans "http://babelfish.altavista.com/"
Citation:
Provient du message de Korgull Exterminator
Many people know this site of translation, that is to say http://babelfish.altavista.com/. Have mild nutters translation which you have decouvert? I make the collection of it For example, to try to translate "colada" of the French fucked towards the English in this machine of translation. I do not know who have to think has to represent Pina by Fu **** but good, I find Ca amusing. Pina..Pinner... penetr... finally good what
Voilà quoi
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Camélie
Camélie
Alpha & Oméga
 
Avatar de Camélie
 
Le seul emploi que je trouve à ces traducteurs web c'est pour traduire du japonais ou du russe...

La qualité est tellement nulle que dès qu'on comprend un tout petit peu la langue, on est juste confus par les résultats donnés :/
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Profy
Profy
Alpha & Oméga
 
Avatar de Profy
 
Moi ca me sert qd meme pour l'Espagnol ou l'Allemand, voir meme l'Anglais... Mais je m'en sers généralement juste mot par mot (et pour ces langues là j'utilise celui de google que je trouve mieux perso)
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Nitneuq
Nitneuq
Alpha & Oméga
 
Avatar de Nitneuq
 
c'est rigolo
Lien direct vers le message - Vieux
Répondre
Les forums JOL > Forums divers > Le Bar de la Taverne > Traduction dans "http://babelfish.altavista.com/"
   

Connectés sur ce fil

 
1 connecté (0 membre et 1 invité) Afficher la liste détaillée des connectés

Outils Rechercher
Rechercher:

Recherche avancée

Thème visuel : Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 03h34.
   

© JeuxOnLine, le site des MMO, MMORPG et MOBA. Tous droits réservés. - Conditions générales d'utilisation - Conditions d'utilisation des forums - Traitement des données personnelles - ! Signaler un contenu illicite