JeuxOnLineForumsPlusConnectés : 755 (sites) | 1695 (forums)Créer un compte
Forums divers
La Taverne
Les forums JOL > Forums divers > La Taverne > J'aurai besoin d'un coup de main, pour une transcription du russe au latin RSS
   
Répondre
Partager Outils Rechercher
Avatar de Frère YoshiYuki
Frère YoshiYuki [PU]
Alpha & Oméga
 
Avatar de Frère YoshiYuki
 
Merci Kolaer, j'ai déjà trouvé un site avec des exemples ^^

C'est très gentil à toi.

Et en lecture, ça ressemble un peu au grec, c'est arrangeant.

Je devrais pouvoir transcrire ce texte rapidement avec tout ça (et j'aurai appris à lire le russe, comme quoi, c'est 'achement utile la taverne).

Merci à tous pour votre temps et vos réponses !
__________________
L'exactitude est la politesse des Roys.

Attention !! Derrière toi ! un NAVET VOLANT !!!
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Louloune
Louloune
Alpha & Oméga
 
Avatar de Louloune
 

[zuteuh]

Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Louloune
Louloune
Alpha & Oméga
 
Avatar de Louloune
 

Et sinon, je ne trouve pas que ca ressemble à du Grec

Loune

Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Siniaera
Siniaera
Alpha & Oméga
 
Avatar de Siniaera
 
Je t'aurai bien aider........

ma belle mère est russe

Mais hélas sur le poste ou je suis n'a pas les code pour le cyrillique

donc je ne vois qu'un tas de ??????????????????????????????????????
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Orravan
Orravan
Alpha & Oméga
 
Avatar de Orravan
 
Citation:
Provient du message de Louloune / !MIB

Et sinon, je ne trouve pas que ca ressemble à du Grec
Et pourtant l'alphabet cyrillique, tout comme l'alphabet latin, est tiré de l'alphabet grec.
Lien direct vers le message - Vieux
TMQT
 
Ah bon ? Un détail que j'ignorais, après 3 ans de Grec Ancien et 5 de Russe, ça la fout mal
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Thalie
Thalie
Alpha & Oméga
 
Avatar de Thalie
 
Citation:
Provient du message de Orravan
Et pourtant l'alphabet cyrillique, tout comme l'alphabet latin, est tiré de l'alphabet grec.
Depuis qu'il a acheté un journal russe à 4€ (au lieu de 2) il fait son fier.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Orravan
Orravan
Alpha & Oméga
 
Avatar de Orravan
 
Citation:
Provient du message de tamamanquitaime
Ah bon ? Un détail que j'ignorais, après 3 ans de Grec Ancien et 5 de Russe, ça la fout mal
Je parles bien de l'alphabet, rien d'autre. Et l'alphabet cyrillique tire donc bien sa source de l'alphabet grec.
/Edit: désolé pour la méprise alors
Citation:
Provient du message de Norah
Depuis qu'il a acheté un journal russe à 4€ (au lieu de 2) il fait son fier.
Oh ça va toi, hein...
Lien direct vers le message - Vieux
TMQT
 
J'avais compris, c'est juste quelque chose que j'ignorais

Au passage, gratuitement, quelques mots francisés venant du Russe :

Bistro (signifie « rapide »)
Hooligan (ai-je besoin de préciser ?)
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Kiranos
Kiranos
Alpha & Oméga
 
Avatar de Kiranos
 
C'est logique, de transcrire de l'alphabet russe en latin? Il vaut mieux peut être une traduc directe non?
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Noenga
Noenga
Alpha & Oméga
 
Avatar de Noenga
 
Citation:
Provient du message de Kiranos
C'est logique, de transcrire de l'alphabet russe en latin? Il vaut mieux peut être une traduc directe non?
Il ne veut pas une traduction, mais une retranscription de l'alphabet cyrillique en alphabet latin. En clair : on change pas la langue, on change les lettres
Lien direct vers le message - Vieux
Kantziko
 
Au passage et pour ceux que ça intéresse ... *regarde le vide autour de lui* erf, bon, tant pis, je le dis quand même : on dit que cet alphabet est cyrillique car c'est Saint Cyril, qui était grec, qui a appris aux russes à écrire ... Il a du adapter certains caractères, mais c'est pour ça qu'il y a une racine commune ....

*a fait son fier*

*repart tout content*
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Slammy
JOL Slammy
Alpha & Oméga
 
Avatar de Slammy
 
A mon avis il veut juste pouvoir le psalmodier tout en égorgeant des poulets autour de bougies noires ...


Je finis ca ce soir.
Lien direct vers le message - Vieux
Répondre
Les forums JOL > Forums divers > La Taverne > J'aurai besoin d'un coup de main, pour une transcription du russe au latin
   

Connectés sur ce fil

 
1 connecté (0 membre et 1 invité) Afficher la liste détaillée des connectés

Outils Rechercher
Rechercher:

Recherche avancée

Thème visuel : Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 21h45.
   

© JeuxOnLine, le site des MMO, MMORPG et MOBA. Tous droits réservés. - Conditions générales d'utilisation - Conditions d'utilisation des forums - Traitement des données personnelles - ! Signaler un contenu illicite