JeuxOnLineForumsPlusConnectés : 311 (sites) | 505 (forums)Créer un compte
Forums divers
La Taverne
Les forums JOL > Forums divers > La Taverne > L'abréviation "EU" RSS
   
Répondre
Partager Outils Rechercher
Avatar de Trouveur
Trouveur [[PL]]
Alpha & Oméga
 
Avatar de Trouveur
 
ça ne porterait pas à confusion si tout le monde s'accordait pour utiliser en priorité des termes français sur ce forum qui est je le rappelle francophone.
EU = Etats-Unis
UE = Union européenne
D'ailleurs je n'ai jamais vu sur un forum français quelqu'un utilisait EU pour European Union....
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Muska
Muska
Alpha & Oméga
 
Avatar de Muska
 
Ca ne porte pas confusion que sur les forums malheureusement, mais bon, personnellement je m'y suis fais.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de baai
baai
Alpha & Oméga
 
Avatar de baai
 
Citation:
Provient du message de Joune Ðaffar
Le but principal ici (à mon sens) étant de se faire comprendre (non ?), autant éviter les termes pouvant porter à confusion.

Salutations,
Joune Ðaffar
Je suis pas contre à une condition : que tu m'indiques, allez, ne serait-ce qu'un sujet où la confusion serait possible.

Juste parce que je n'ai jamais rencontré ce problème encore. Ah, c'est peut-être parce que même le plus bitos en ortho écrit toujours "les" devant EU


De toute façon on est sur un forum francophone, c'est le français qui s'applique par défaut. Sauf pour des termes spécifiques pour lesquels il n'y aurait pas de traduc'.



Edit : arfff. Ton mot "but", je croyais que tu parlais du dernier OM-Marseille. Tenez pas compte de ce que j'ai écrit avant
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Panzerjo MILKS
Panzerjo MILKS
Alpha & Oméga
 
Avatar de Panzerjo MILKS
 
C'est petit ca!

Bon, finalement, je crois qu'il a moin tord que je ne le pensais

En effet, si j'ai bien compris, il demandes non pas a changer Union europene(UE) en Europene uninon(EU), mais EU(Etats Unis) en USA...
Ce qui effectivement eviterait toute ambiguite puisque UE ne veut rien dire d'autre a ma connaissance et USA non plus.

Mais, il n'empeche, que la confusion vient de l'utilisation d'un therme anglais, alors qu'il existe le therme francaise. Donc, je pense pas que le changement soit a faire. Surtout que comme le dit baai, il est tres souvant dit les EU, et que les fois ou le contexte peut s'appliquer aux deux cas sont plutot asser rare.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Joune Ðaffar
Joune Ðaffar
Roi
 
Avatar de Joune Ðaffar
 
Citation:
Provient du message de baai
Je suis pas contre à une condition : que tu m'indiques, allez, ne serait-ce qu'un sujet où la confusion serait possible.
Je suis tombé sur un tel post tout à l'heure (ce qui a motivé la création de ce sujet (je le recherche à l'instant).

Citation:
Provient du message de baai
Juste parce que je n'ai jamais rencontré ce problème encore. Ah, c'est peut-être parce que même le plus bitos en ortho écrit toujours "les" devant EU
Euh... Ouai... Pourtant, l'utilisation de "EU" m'a déjà perturbé pour la compréhension d'un texte... Il doit peut-être avoir des cas où ce n'est pas la cas (bien que je réfléchisse et que je ne trouve aucune tournure de phrase où "les" serait absent devant "EU"). A voir.

Citation:
Provient du message de baai
De toute façon on est sur un forum francophone, c'est le français qui s'applique par défaut. Sauf pour des termes spécifiques pour lesquels il n'y aurait pas de traduc'.
Agree Je suis OK d'accords avec toi Mais je sais que tout le monde ne l'applique pas pas toujours.

Citation:
Provient du message de baai
Edit : arfff. Ton mot "but", je croyais que tu parlais du dernier OM-Marseille. Tenez pas compte de ce que j'ai écrit avant
Nan, t'as rien compris, je parlais du Standart de Liège

Citation:
Provient du message dePanzerjo MILKS
Bon, finalement, je crois qu'il a moins tort que je ne le pensais
Merci du compliment

Citation:
Provient du message dePanzerjo MILKS
En effet, si j'ai bien compris, il demande non pas à changer Union europene (UE) en Europene Uninon(EU), mais EU (Etats-Unis) en USA...
Ce qui effectivement eviterait toute ambiguite puisque UE ne veut rien dire d'autre a ma connaissance et USA non plus.
En effet, on s'est enfin compris . Si t'avais compris le contraire, je comprends mieux ta levée de bouclier, alors très justifiée

Citation:
Provient du message dePanzerjo MILKS
Mais, il n'empeche, que la confusion vient de l'utilisation d'un terme anglais, alors qu'il existe le terme francais. Donc, je pense pas que le changement soit a faire. Surtout que comme le dit baai, il est tres souvant dit les EU, et que les fois ou le contexte peut s'appliquer aux deux cas sont plutot assez rares.
Le fait que ce soit rare ne signifie pas que ce soit inexistant (bien que comme je viens de le reconaitre, je ne trouve pas de formulation possible où le mot "les" serait absent avant "EU").

Sinon, je ne comprends pas trop le pourquoi de la volonté d'utiliser à tout prix "EU" pour Etats-Unis. USA n'as qu'un seul caractère en plus, ce n'est donc pas la fainéantise le mobile.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de FautVoir
FautVoir
Alpha & Oméga
 
Avatar de FautVoir
 
Citation:
Provient du message de Joune Ðaffar
USA n'as qu'un seul caractère en plus, ce n'est donc pas la fainéantise le mobile.
Va expliquer ça à ceux qui écrivent ke au lieu de que.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de St SebDead
St SebDead [FED]
Alpha & Oméga
 
Avatar de St SebDead
 
Citation:
Provient du message de Joune Ðaffar
Ah non, pas d'accords, on pourrait confondre avec GB (Grande Bretagne)

Salutations,
Joune Ðaffar
Ah non je proteste vivement et vais de ce pas faire un post pour dire que Grande Bretagne c'est UK ! et non pas GB !
Sinon je ne vais plus rien comprendre aux posts !
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Joune Ðaffar
Joune Ðaffar
Roi
 
Avatar de Joune Ðaffar
 
Citation:
Provient du message de FautVoir
Va expliquer ça à ceux qui écrivent ke au lieu de que.
Bon, je vais peindre une croix sur mon t-shirt le machin-à-courte-manche-qui-recouvre-mon-torse , enfiler mon armure et partir en croisade contre ces sarrasins hérétiques qui démolissent la langue de Molière (le pauvre)

Sinon, je viens de me rendre compte dans ton quote que j'ai fais une faute d'orthographe monstrueuse

*Se décapite avec son épée bénite*
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Joune Ðaffar
Joune Ðaffar
Roi
 
Avatar de Joune Ðaffar
 
Citation:
Provient du message de St SebDead [IN]
Ah non je proteste vivement et vais de ce pas faire un post pour dire que Grande Bretagne c'est UK ! et non pas GB !
Sinon je ne vais plus rien comprendre aux posts !
Et si GB voulait dire Great Britain ?
Ouille, ça devient de plus en plus complexe
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Seiyar
Seiyar
Alpha & Oméga
 
Avatar de Seiyar
 
Et si on parlait un peu des E.A.U. ?
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Kolaer
Kolaer
Alpha & Oméga
 
Avatar de Kolaer
 
Citation:
Provient du message de Panzerjo MILKS
Mais, il n'empeche, que la confusion vient de l'utilisation d'un therme anglais, alors qu'il existe le therme francaise.
Y en a même des romains, de thermes.

Sinon, Great Britain désigne l'île regroupant l'Ecosse, le Pays de Galles et l'Angleterre. Mais l'emploi de Great Britain remplace souvent celui de United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, lui même couramment abrégé en United Kingdom.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Fingo SARCASME Rakar
Fingo SARCASME Rakar
Alpha & Oméga
 
Avatar de Fingo SARCASME Rakar
 
J'écris ÉU, donc pas de confusion (avec un É).

Ensuite, ben non. Pas ma faute si tu sais pas lire...


Puis comme l'a dit baai, la confusion est impossible à cause du déterminant. Pas ma faute non plus si tu ne lis que ceux qui ne savent pas écrire.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Claxos Verbitur
Claxos Verbitur
Roi
 
Avatar de Claxos Verbitur
 
USA, c'est aussi Union Sud-Africaine.
Lien direct vers le message - Vieux
Avatar de Noenga
Noenga
Alpha & Oméga
 
Avatar de Noenga
 
Mes abréviations :

Etats-Unis ==> USA ou US
Union Européenne ==> UE ou Europe
Royaume-Uni ==> UK

Valààà
Lien direct vers le message - Vieux
Nirthael
Alpha & Oméga
 
Le mieux ce serait quand même de ne pas faire d'abréviation.
Cela éviterait ainsi le douloureux message :

Citation:
Le terme recherché est en dessous du minimum de lettres demandé (4) et ne sera donc pas trouvé. Veuillez choisir un terme plus long.
C'est d'un frustrant parfois...
Lien direct vers le message - Vieux
Répondre
Les forums JOL > Forums divers > La Taverne > L'abréviation "EU"
   

Connectés sur ce fil

 
1 connecté (0 membre et 1 invité) Afficher la liste détaillée des connectés

Outils Rechercher
Rechercher:

Recherche avancée

Thème visuel : Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 03h42.
   

© JeuxOnLine, le site des MMO, MMORPG et MOBA. Tous droits réservés. - Conditions générales d'utilisation - Conditions d'utilisation des forums - Traitement des données personnelles - ! Signaler un contenu illicite